Report du jugement de trois détenus politiques sahraouis
El-Ayoune – Sahara Occidental
Mercredi 09 janvier 2008
Report du jugement de trois détenus politiques sahraouis
Le procès des trois détenus politiques sahraouis, Mr. Mohamed BOUTABAA, Mr. Nafai SAH et Mr. Mohamed EBOUSSATI, a été reporté, aujourd’hui 09 janvier 2008, par la cour de première instance d’El-Ayoune, au 06 février 2008. Le procès de ces trois détenus politiques sahraouis a été assisté par des observateurs internationaux comme le juge Italien, Mr. Nicola (chargé par la municipalité de Naples), l’avocat Patrick Herzig (chargé par la Ligue Suisse des Droits de l’Hommes, les avocats Mme Iness Miranda et Gustavo du Conseil Suprême des Avocats (Espagne) et quatre avocats Sahraouis. Ce procès a été marqué par la présence de deux mineurs ne dépassant pas 11 ans et qui ont été appelé à témoigner. Les deux mineurs étaient terrifiés par l’atmosphère qui règne dans la salle d’audience.
Nous rappelons que Mr. Mohamed BOUTABAA est accusé d’avoir brûlé une voiture d’un militaire, alors que Mr. Nafai SAH et Mr. Mohamed ELBOUSSATI sont accusés d’avoir brûlé une voiture de police. Les trois détenus ont été arrêté entre 17 juin et 07 juillet 2007.
English
Mercredi 09 janvier 2008
Report du jugement de trois détenus politiques sahraouis
Le procès des trois détenus politiques sahraouis, Mr. Mohamed BOUTABAA, Mr. Nafai SAH et Mr. Mohamed EBOUSSATI, a été reporté, aujourd’hui 09 janvier 2008, par la cour de première instance d’El-Ayoune, au 06 février 2008. Le procès de ces trois détenus politiques sahraouis a été assisté par des observateurs internationaux comme le juge Italien, Mr. Nicola (chargé par la municipalité de Naples), l’avocat Patrick Herzig (chargé par la Ligue Suisse des Droits de l’Hommes, les avocats Mme Iness Miranda et Gustavo du Conseil Suprême des Avocats (Espagne) et quatre avocats Sahraouis. Ce procès a été marqué par la présence de deux mineurs ne dépassant pas 11 ans et qui ont été appelé à témoigner. Les deux mineurs étaient terrifiés par l’atmosphère qui règne dans la salle d’audience.
Nous rappelons que Mr. Mohamed BOUTABAA est accusé d’avoir brûlé une voiture d’un militaire, alors que Mr. Nafai SAH et Mr. Mohamed ELBOUSSATI sont accusés d’avoir brûlé une voiture de police. Les trois détenus ont été arrêté entre 17 juin et 07 juillet 2007.
English
Asociation Of Victims of Grave Human Rights Violations
Committed by the Moroccan State
- A S V D H -
Newsletter
El-Ayoune-Western Sahara
Wednesday January 09, 2008
Report of the trial of three Saharan political detainees
The trial of the three Sahrawi political detainees, Mr. Mohamed BOUTABAA, Mr. Nafai SAH and Mr. Mohamed EBOUSSATI, was postponed today January 09, 2008, by the court of first instance of El-Ayoune, to February 06, 2008. The trial of the three Sahrawi political detainees was attended by international observers such as the Italian judge, Mr. Nicola (commissioned by the municipality of Naples), the lawyer Patrick Herzig (mandated by the Swiss League of Human Rights, lawyers Ms. Iness Miranda and Gustavo of the Supreme Council of Lawyers (Spain) and four Sahrawi lawyers. This trial has been marked by the presence of two minors of not more than 11 years who have been called to testify. The two minors were terrified by the atmosphere in the courtroom.
We recall that Mr. Mohamed BOUTABAA is accused of burning a soldier’s car, while Mr. Nafai SAH and Mr. Mohamed ELBOUSSATI are accused of burning a police car. The three detainees were arrested between June 17 and July 07, 2007.
Committed by the Moroccan State
- A S V D H -
Newsletter
El-Ayoune-Western Sahara
Wednesday January 09, 2008
Report of the trial of three Saharan political detainees
The trial of the three Sahrawi political detainees, Mr. Mohamed BOUTABAA, Mr. Nafai SAH and Mr. Mohamed EBOUSSATI, was postponed today January 09, 2008, by the court of first instance of El-Ayoune, to February 06, 2008. The trial of the three Sahrawi political detainees was attended by international observers such as the Italian judge, Mr. Nicola (commissioned by the municipality of Naples), the lawyer Patrick Herzig (mandated by the Swiss League of Human Rights, lawyers Ms. Iness Miranda and Gustavo of the Supreme Council of Lawyers (Spain) and four Sahrawi lawyers. This trial has been marked by the presence of two minors of not more than 11 years who have been called to testify. The two minors were terrified by the atmosphere in the courtroom.
We recall that Mr. Mohamed BOUTABAA is accused of burning a soldier’s car, while Mr. Nafai SAH and Mr. Mohamed ELBOUSSATI are accused of burning a police car. The three detainees were arrested between June 17 and July 07, 2007.
Español
Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los
Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (ASVDH)
Comunicado
Informe sobre el juicio de tres presos políticos saharauis
El Aaiun, 9 de enero de 2008
El juicio de los tres presos políticos saharauis, Mohamed BUTABAA, Nafai SAH y Mohamed EBUSATI, fue aplazado hoy 09 de enero de 2008, por el tribunal de primera instancia de El Aaiun, hasta el 06 de febrero de 2008. El juicio de los tres presos políticos fue asistido por observadores internacionales como el juez italiano, Nicola Quatrano (magistrado del tribunal de Nápoles), el abogado Patrick Herzig (en representación de la Liga suiza de Derechos humanos), los abogados Inés Miranda y Gustavo del Consejo General de la Abogacía Española, y cuatro abogados saharauis. Este juicio ha estado marcado por la presencia de dos menores de unos 11 años edad, que fueron llamados a declarar y asistieron aterrorizados a la sala del tribunal.
Hay que recordar que el juicio de estos tres presos fue atrasado al 9 de enero el pasado 5 de diciembre de 2007. Mohamed BOUTABAA está acusado de quemar el coche de un soldado, mientras Nafai SAH y Mohamed ELBOUSSATI son acusados de quemar un coche de policía. Los tres presos fueron detenidos entre el 17 de junio y el 07 de julio de 2007.
El juicio de los tres presos políticos saharauis, Mohamed BUTABAA, Nafai SAH y Mohamed EBUSATI, fue aplazado hoy 09 de enero de 2008, por el tribunal de primera instancia de El Aaiun, hasta el 06 de febrero de 2008. El juicio de los tres presos políticos fue asistido por observadores internacionales como el juez italiano, Nicola Quatrano (magistrado del tribunal de Nápoles), el abogado Patrick Herzig (en representación de la Liga suiza de Derechos humanos), los abogados Inés Miranda y Gustavo del Consejo General de la Abogacía Española, y cuatro abogados saharauis. Este juicio ha estado marcado por la presencia de dos menores de unos 11 años edad, que fueron llamados a declarar y asistieron aterrorizados a la sala del tribunal.
Hay que recordar que el juicio de estos tres presos fue atrasado al 9 de enero el pasado 5 de diciembre de 2007. Mohamed BOUTABAA está acusado de quemar el coche de un soldado, mientras Nafai SAH y Mohamed ELBOUSSATI son acusados de quemar un coche de policía. Los tres presos fueron detenidos entre el 17 de junio y el 07 de julio de 2007
Derechos Humanos Cometidas por el Estado Marroquí (ASVDH)
Comunicado
Informe sobre el juicio de tres presos políticos saharauis
El Aaiun, 9 de enero de 2008
El juicio de los tres presos políticos saharauis, Mohamed BUTABAA, Nafai SAH y Mohamed EBUSATI, fue aplazado hoy 09 de enero de 2008, por el tribunal de primera instancia de El Aaiun, hasta el 06 de febrero de 2008. El juicio de los tres presos políticos fue asistido por observadores internacionales como el juez italiano, Nicola Quatrano (magistrado del tribunal de Nápoles), el abogado Patrick Herzig (en representación de la Liga suiza de Derechos humanos), los abogados Inés Miranda y Gustavo del Consejo General de la Abogacía Española, y cuatro abogados saharauis. Este juicio ha estado marcado por la presencia de dos menores de unos 11 años edad, que fueron llamados a declarar y asistieron aterrorizados a la sala del tribunal.
Hay que recordar que el juicio de estos tres presos fue atrasado al 9 de enero el pasado 5 de diciembre de 2007. Mohamed BOUTABAA está acusado de quemar el coche de un soldado, mientras Nafai SAH y Mohamed ELBOUSSATI son acusados de quemar un coche de policía. Los tres presos fueron detenidos entre el 17 de junio y el 07 de julio de 2007.
El juicio de los tres presos políticos saharauis, Mohamed BUTABAA, Nafai SAH y Mohamed EBUSATI, fue aplazado hoy 09 de enero de 2008, por el tribunal de primera instancia de El Aaiun, hasta el 06 de febrero de 2008. El juicio de los tres presos políticos fue asistido por observadores internacionales como el juez italiano, Nicola Quatrano (magistrado del tribunal de Nápoles), el abogado Patrick Herzig (en representación de la Liga suiza de Derechos humanos), los abogados Inés Miranda y Gustavo del Consejo General de la Abogacía Española, y cuatro abogados saharauis. Este juicio ha estado marcado por la presencia de dos menores de unos 11 años edad, que fueron llamados a declarar y asistieron aterrorizados a la sala del tribunal.
Hay que recordar que el juicio de estos tres presos fue atrasado al 9 de enero el pasado 5 de diciembre de 2007. Mohamed BOUTABAA está acusado de quemar el coche de un soldado, mientras Nafai SAH y Mohamed ELBOUSSATI son acusados de quemar un coche de policía. Los tres presos fueron detenidos entre el 17 de junio y el 07 de julio de 2007
<< Home