Répression d’un sit-in à El-Ayoune et interdiction de Mme. DJIMI de participer à la plate forme de Frontline
Association Sahraouie
Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains
Commises par l’Etat Marocain
- A S V D H –
Lettre d’information
El-Ayoune – Sahara Occidental
Vendredi 9 novembre 2007
Répression d’un sit-in à El-Ayoune et interdiction de Mme. DJIMI de participer à la plate forme de Frontline
Les forces répressives marocaines ont violement réprimé, aujourd’hui, vendredi 9 novembre 2007, un sit-in organisé par les citoyens sahraouis, au quartier Linaache, vers 13 GMT. Les agents de police ont envahis et saccagé plusieurs maisons, dont la maison de la famille AMIDANE et celle d’AHL KOUIRINA. Plusieurs arrestations ont également été enregistrées ainsi que plusieurs blessés. Mme Aghlana BRAHAH, Mme Fatma AMIDANE et ses deux filles (Mallak et Meima) ont été conduites vers le commissariat de police avec un autre groupe d’enfant et de femme.
Et dans le contexte de la répression marocaine contre les citoyens sahraouis et les défenseurs des droits humains, Mme Elghalia DJIMI a été interdite, aujourd’hui 9 novembre 2007, de quitter le Sahara Occidental en lui refusant son congé. Mme DJIMI était invité à participer à la quatrième plateforme de Dublin pour les défenseurs des droits de l’homme, organisé par l’association Irlandaise pour la protection des défenseurs des droits de l’homme « Frontline » entre le 22 et 24 novembre. Le directeur provincial de l’agriculture à El-Ayoune avait aussi refusé à Mme DJIMI son congé et l’autorisation de quitter le territoire le 15 novembre 2007. L’interdiction de Mme DJIMI s’inscrit dans le contexte d’intimidations et de restrictions que l’Etat marocain impose aux membres de l’ASVDH. Nous rappelons à cet égard que trois des membres de l’ASVDH sont actuellement en prison (Mr. Brahim SABBAR, Mr. Ahmed SBAI et Mr ; Mohamed TAHLIL) alors que Mr. Sadik BOULLAHI vient d’être condamné à six mois de prison ferme et 5000 dhs d’amende pour constitution d’une association non autorisée. Nous rappelons aussi que les autorités marocaines refusent toujours de reconnaître cette association.
English
Sahrawi Association
Of Victims of Grave Human Rights Violations
Committed by the Moroccan State
- A S V D H -
Newsletter
El-Ayoune-Western Sahara
Friday, November 9, 2007
Repression of a sit-in El-Ayoune and Mrs. Elghalia DJIMI forbidden to participate in the platform of Frontline
The Moroccan repressive forces have violently repressed today, Friday, November 9, 2007, a sit-in organized by the Saharawi citizens, in the Linaache neighbourhood, around 13 GMT. The police officers invaded and ransacked several houses, including the home of the family AMIDANE and that of AHL KOUIRINA. Several arrests were also recorded, as well as several wounded. Ms. Aghlana BRAHAH, Mrs. Fatma AMIDANE and her two daughters (Mallak and Meima) were led to the police station with another group of women and children.
And in the context of the Moroccan repression against the Saharawi citizens and human rights defenders, Ms. Elghalia DJIMI was prohibited today November 9, 2007, to leave Western Sahara by denying her leave. Ms. DJIMI was invited to attend the fourth Dublin platform for human rights defenders, organized by the Irish Association for the Protection of human rights defenders "Frontline" between 22 and 24 November.
The provincial director of agriculture at El-Ayoune had also refused to Ms. DJIMI leave and permission to leave the country on November 15, 2007. The ban on Mrs. DJIMI falls within the context of intimidation and restrictions that the state imposes on Moroccan members of the ASVDH. We recall in this regard that three members of the ASVDH are currently in prison (Mr. Brahim SABBAR, Mr. Ahmed and Mr. SBAI; Mohamed TAHLIL) while Mr. Sadik BOULLAHI just been sentenced to six months of firm prison and 5000 dhs fine for the creation of an unauthorized association. We recall also that the Moroccan authorities still refuse to recognize this association.
Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains
Commises par l’Etat Marocain
- A S V D H –
Lettre d’information
El-Ayoune – Sahara Occidental
Vendredi 9 novembre 2007
Répression d’un sit-in à El-Ayoune et interdiction de Mme. DJIMI de participer à la plate forme de Frontline
Les forces répressives marocaines ont violement réprimé, aujourd’hui, vendredi 9 novembre 2007, un sit-in organisé par les citoyens sahraouis, au quartier Linaache, vers 13 GMT. Les agents de police ont envahis et saccagé plusieurs maisons, dont la maison de la famille AMIDANE et celle d’AHL KOUIRINA. Plusieurs arrestations ont également été enregistrées ainsi que plusieurs blessés. Mme Aghlana BRAHAH, Mme Fatma AMIDANE et ses deux filles (Mallak et Meima) ont été conduites vers le commissariat de police avec un autre groupe d’enfant et de femme.
Et dans le contexte de la répression marocaine contre les citoyens sahraouis et les défenseurs des droits humains, Mme Elghalia DJIMI a été interdite, aujourd’hui 9 novembre 2007, de quitter le Sahara Occidental en lui refusant son congé. Mme DJIMI était invité à participer à la quatrième plateforme de Dublin pour les défenseurs des droits de l’homme, organisé par l’association Irlandaise pour la protection des défenseurs des droits de l’homme « Frontline » entre le 22 et 24 novembre. Le directeur provincial de l’agriculture à El-Ayoune avait aussi refusé à Mme DJIMI son congé et l’autorisation de quitter le territoire le 15 novembre 2007. L’interdiction de Mme DJIMI s’inscrit dans le contexte d’intimidations et de restrictions que l’Etat marocain impose aux membres de l’ASVDH. Nous rappelons à cet égard que trois des membres de l’ASVDH sont actuellement en prison (Mr. Brahim SABBAR, Mr. Ahmed SBAI et Mr ; Mohamed TAHLIL) alors que Mr. Sadik BOULLAHI vient d’être condamné à six mois de prison ferme et 5000 dhs d’amende pour constitution d’une association non autorisée. Nous rappelons aussi que les autorités marocaines refusent toujours de reconnaître cette association.
English
Sahrawi Association
Of Victims of Grave Human Rights Violations
Committed by the Moroccan State
- A S V D H -
Newsletter
El-Ayoune-Western Sahara
Friday, November 9, 2007
Repression of a sit-in El-Ayoune and Mrs. Elghalia DJIMI forbidden to participate in the platform of Frontline
The Moroccan repressive forces have violently repressed today, Friday, November 9, 2007, a sit-in organized by the Saharawi citizens, in the Linaache neighbourhood, around 13 GMT. The police officers invaded and ransacked several houses, including the home of the family AMIDANE and that of AHL KOUIRINA. Several arrests were also recorded, as well as several wounded. Ms. Aghlana BRAHAH, Mrs. Fatma AMIDANE and her two daughters (Mallak and Meima) were led to the police station with another group of women and children.
And in the context of the Moroccan repression against the Saharawi citizens and human rights defenders, Ms. Elghalia DJIMI was prohibited today November 9, 2007, to leave Western Sahara by denying her leave. Ms. DJIMI was invited to attend the fourth Dublin platform for human rights defenders, organized by the Irish Association for the Protection of human rights defenders "Frontline" between 22 and 24 November.
The provincial director of agriculture at El-Ayoune had also refused to Ms. DJIMI leave and permission to leave the country on November 15, 2007. The ban on Mrs. DJIMI falls within the context of intimidation and restrictions that the state imposes on Moroccan members of the ASVDH. We recall in this regard that three members of the ASVDH are currently in prison (Mr. Brahim SABBAR, Mr. Ahmed and Mr. SBAI; Mohamed TAHLIL) while Mr. Sadik BOULLAHI just been sentenced to six months of firm prison and 5000 dhs fine for the creation of an unauthorized association. We recall also that the Moroccan authorities still refuse to recognize this association.
<< Home