lundi, décembre 04, 2006

Arrestation et torture d'un ancien détenu politique

Lettre d’information ASVDH

El-Ayoune - Sahara Occidental
Dimanche 3 Décembre 2006

Arrestation et torture d'un ancien détenu politique,
BOUAMOUD Mohamed Salem

Les forces répressives marocaines, ont arrêté, aujourd'hui, dimanche 3 décembre 2006, à midi, l'ancien prisonnier politique sahraoui, BOUAMOUD Mohamed Salem, devant sa maison au quartier Maatallah, à EL-Aypoune, qui a été torturé publiquement, parce qu’il portait un T-shirt qui glorifie l'Intifada des sahraouis.
Plusieurs véhicules de la police marocaine, dirigés par le célèbre bourreau marocain ICHI Aboulhassan et son collègue, le bourreau nommé Mustafa, se sont dépêchés vers l'avenue DADACH, où réside M. BOUAMOUD, pour empêcher les citoyens sahraouis de protester contre l'oppression des forces marocaines.
Selon quelques sources, l'ancien prisonnier politique, BOUAMOUD Mohamed Salem, est torturé dans le commissariat de police marocaine et est encore maintenu en garde, en dépit du fait que porter un T-shirt qui glorifie l'Intifada, n'est pas une infraction à n'importe quelle loi, marocaine ou international.
Ce genre d’oppression, atteintes aux libertés, assaut physique contre les citoyens sahraouis, et cibler les sahraouis activistes des droits de l'homme et les anciens détenus politiques, est considérée comme une des stratégies adoptées par les forces répressives marocaines pour resserrer les libertés au Sahara occidental.

English
Newsletter

El-Ayoune - Western Sahara
Sunday 03 December 2006

Arrest and torture of former political detainee, Bouamoud Mohamed Yam

The Moroccan repressive forces, have arrested, today, Sunday 03 December 2006, at noon, the former Sahrawi political prisoner, BOUAMOUD Mohamed Salem, in front of his home in Hay Maatallah, in El-Aypoune, and been tortured him publicly, on the basis of his wearing a T-shirt that glorifies the Sahrawi Intifada.
Several Moroccan police vehicles, headed by the famous Moroccan police executioner ICHI Aboulhassan and his colleague, the executioner called Mustafa, hurried towards Ave DADACH, where resides Mr. BOUAMOUD, to prevent Sahrawi citizens from protesting against the oppression of the Moroccan forces.
According to some sources, the former political prisoner, BOUAMOUD Mohamed Salem, had been tortured in the Moroccan police station, and that he is still maintained in custody, despite wearing the T-shirt that glorifies the Intifada, is not in breach of any law, Moroccan nor international. This kind of freedoms loot and physical assault on Sahrawi citizens, and the targeting of the Sahrawi human rights activists and former political detainees, is considered one of the strategies adopted by the Moroccan forces of repression to clamp down on freedoms in Western Sahara