Des prisonniers politiques sahraouis ont comparu devant le juge d’instruction
Lettre d’information ASVDH
EL-Ayoune - Sahara Occidental
Mardi 28 novembre 2006
Des prisonniers politiques sahraouis ont comparu devant le juge d’instruction
et protestations à l'intérieur de la terrible
prison noire
Les prisonniers politiques sahraouis, TOUBALI Elhafed, ELGASMI Mohamed Lahbib, AHMEIDATE Ahmed Salem et LOUMADI Abdessalam, ont apparus aujourd'hui, mardi 28 novembre 2006, devant le juge d’instruction près la cours de deuxième degré à El-Ayoune, dans le contexte de l'accomplissement d'enquête de fond en relation avec les accusations dont ils sont chargés.
Certaines sources fiables nous ont assurés que ces détenus avaient été soumis, pendant leur retour à la prison, à la torture par des membres de la police judicaire, après qu'ils aient scandé quelques slogans.
Les prisonniers politiques sahraouis, en prison noire, ont organisé un sit-in pour condamner ces actes d'oppression et protester contre le comportement inhumain auquel ils sont soumis.
D'autre part, et en relation avec la tragédie de la mort d'un grand nombre de jeunes sahraouis, suivant la tentative d'immigrer aux îles Canaries, trois corps ont été enterrés hier, lundi 27 novembre 2006, alors que le reste des familles profondément blessées attendent toujours n'importe quelles nouvelles du destin de leurs fils.
EL-Ayoune - Sahara Occidental
Mardi 28 novembre 2006
Des prisonniers politiques sahraouis ont comparu devant le juge d’instruction
et protestations à l'intérieur de la terrible
prison noire
Les prisonniers politiques sahraouis, TOUBALI Elhafed, ELGASMI Mohamed Lahbib, AHMEIDATE Ahmed Salem et LOUMADI Abdessalam, ont apparus aujourd'hui, mardi 28 novembre 2006, devant le juge d’instruction près la cours de deuxième degré à El-Ayoune, dans le contexte de l'accomplissement d'enquête de fond en relation avec les accusations dont ils sont chargés.
Certaines sources fiables nous ont assurés que ces détenus avaient été soumis, pendant leur retour à la prison, à la torture par des membres de la police judicaire, après qu'ils aient scandé quelques slogans.
Les prisonniers politiques sahraouis, en prison noire, ont organisé un sit-in pour condamner ces actes d'oppression et protester contre le comportement inhumain auquel ils sont soumis.
D'autre part, et en relation avec la tragédie de la mort d'un grand nombre de jeunes sahraouis, suivant la tentative d'immigrer aux îles Canaries, trois corps ont été enterrés hier, lundi 27 novembre 2006, alors que le reste des familles profondément blessées attendent toujours n'importe quelles nouvelles du destin de leurs fils.
English
Newsletter
EL-Ayoune - Western Sahara
Tuesday November 28, 2006
Some Sahrawi political prisoners appeared before the examining magistrate
and protests inside the terrible black prison
The Sahrawi political prisoners, TOUBALI Elhafed, ELGASMI Mohamed Lahbib, AHMEIDATE Ahmed Salem and LOUMADI Abdessalam, appeared today, Tuesday November 28, 2006, before the examining magistrate near the court of second degree in El-Ayoune, in the context of the achievement of basic investigation in relation to the charges with which they are charged.
Some reliable sources ensured us that those prisoners had been subjected, during their return to the prison, to torture by members of the judicial police force, after they stressed some slogans.
The Sahrawi political prisoners, in the black prison, organized a sit-in to condemn these acts of oppression and to protest against the inhuman behaviour to which they are subjected.
In addition, and in relation to the tragedy of died of a great number of young Sahrawi people, according to the attempt to immigrate to the Canary Islands, three bodies were buried yesterday, Monday November 27, 2006, whereas the remainder of the deeply wounded families always await any news of the destiny of their sons.
EL-Ayoune - Western Sahara
Tuesday November 28, 2006
Some Sahrawi political prisoners appeared before the examining magistrate
and protests inside the terrible black prison
The Sahrawi political prisoners, TOUBALI Elhafed, ELGASMI Mohamed Lahbib, AHMEIDATE Ahmed Salem and LOUMADI Abdessalam, appeared today, Tuesday November 28, 2006, before the examining magistrate near the court of second degree in El-Ayoune, in the context of the achievement of basic investigation in relation to the charges with which they are charged.
Some reliable sources ensured us that those prisoners had been subjected, during their return to the prison, to torture by members of the judicial police force, after they stressed some slogans.
The Sahrawi political prisoners, in the black prison, organized a sit-in to condemn these acts of oppression and to protest against the inhuman behaviour to which they are subjected.
In addition, and in relation to the tragedy of died of a great number of young Sahrawi people, according to the attempt to immigrate to the Canary Islands, three bodies were buried yesterday, Monday November 27, 2006, whereas the remainder of the deeply wounded families always await any news of the destiny of their sons.
<< Home