Mr. Mohamed TAHLIL, président du Comité Local de la section de l’ASVDH à Boujdour, devant la cour du premier degré à El-Ayoune
Association Sahraouie
Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains
Commises par l’Etat Marocain
- A S V D H -
Lettre d’information
El-Ayoune – Sahara Occidental
Jeudi 20 septembre 2007
Mr. Mohamed TAHLIL, président du Comité Local de la section de l’ASVDH à Boujdour, devant la cour du premier degré à El-Ayoune
Le défenseur des droits humains, président du Comité Local de la section de l’ASVDH à Boujdour et ex-détenu politique sahraoui, Mr. Mohamed TAHLIL, a comparu, hier mercredi 19 septembre 2007, devant la cour de premier degré, à El-Ayoune. Mr. TAHLIL a été chargé d’avoir mis le feu à des biens publics, constitution d’une bande criminelle et d’avoir brûlé un agent de la police. Ces accusations reflètent clairement les mauvaises intentions de l’Etat marocain envers ce défenseur des droits humains et aussi envers l’ASVDH. Mr. TAHLIL qui était en voyage et arrêté à la frontière, ainsi que la défense qui se compose de septe avocats et deux observateurs étrangers, se demandent comment et quand aurait-il pu commettre ce genre de crimes. La cour décidé de condamner le membre de l’ASVDH, Mr. TAHLIL a trois ans de prison ferme.
Nous rappelons que Mr. TAHLIL avait été arrêté, lundi 16 juillet 2007 à son retour de la Mauritanie, au poste de control sur la frontière Mauritanie – Sahara Occidental, et a avait été conduit au poste de police à Dakhla, après l’avoir tabassé et menotté devant le public sans aucun délit. Aussi, Mr. TAHLIL avait été arrêté mardi 17 avril 2007, à un point de control, à l’entrée de la ville d’El-Ayoune, par un groupe d’agent de police marocain, dont, Mr. Aziz (surnommé Touhima, officier de la police judicaire) et Mr. ELKAMOURI (officier de la police judicaire) avant de l’expulsé de la ville le 18 du même moi. Mr. TAHLI avait été Condamné, le 13 août 2005, condamné à 3 ans de prison ferme, cette peine qui avait été confirmé en appel le 25 janvier 2006, et libéré le 22 avril 2006. Il a également été détenus, torturé et abandonné dans le désert, à 50 kms de la ville de Boujdour, le 30 avril 2006. Le 11 août 2006, les autorités marocaines, à Boujdoour, avaient refusé de lui octroyer son passeport. Le 11 octobre 2006, Mr. TAHLIL a été retenu et interrogé durant 4 heures à la frontière mauritanienne lors de son retour de Nouadhibou, puis arrêté une deuxième fois à 40 km de Dakhla. Il a été retenu au commissariat de police durant 24 heures, insulté et battu. Ses affaires personnelles, inclus un téléphone portable et 2000 dirhams ont été confisqués.
A cet égard, nous rappelons que plusieurs membre de l’asvdh font régulièrement l’objet d’arrestation, intimidation et poursuite pour leurs activité et leur adhésion à cette association. De même, Mr. Brahim SABBAR, secrétaire général, Mr. Sadik BOULLAHI, membre du bureau exécutif ainsi que Mr. Ahmed SBAI, membre du conseil de coordination, comparaîtront en octobre prochain devant la cour.
Par ailleurs, la cour de prier degré d’El-Ayoune, a décidé, hier mercredi 19 septembre 2007, de reporter le procès de trois détenus politiques sahraouis au 25 octobre 2007. Il s’agit de Mr. Khallihenna Cheik Ali DLIMI, Mr. Mohamed Ahmed BARKOUH et Mr. Hamid Ahmed BARKOUH, arrêtés à Smara juin dernier et incarcérés à la prison noir d’El-Ayoune.
English
Des Victimes des Violations Graves des Droits Humains
Commises par l’Etat Marocain
- A S V D H -
Lettre d’information
El-Ayoune – Sahara Occidental
Jeudi 20 septembre 2007
Mr. Mohamed TAHLIL, président du Comité Local de la section de l’ASVDH à Boujdour, devant la cour du premier degré à El-Ayoune
Le défenseur des droits humains, président du Comité Local de la section de l’ASVDH à Boujdour et ex-détenu politique sahraoui, Mr. Mohamed TAHLIL, a comparu, hier mercredi 19 septembre 2007, devant la cour de premier degré, à El-Ayoune. Mr. TAHLIL a été chargé d’avoir mis le feu à des biens publics, constitution d’une bande criminelle et d’avoir brûlé un agent de la police. Ces accusations reflètent clairement les mauvaises intentions de l’Etat marocain envers ce défenseur des droits humains et aussi envers l’ASVDH. Mr. TAHLIL qui était en voyage et arrêté à la frontière, ainsi que la défense qui se compose de septe avocats et deux observateurs étrangers, se demandent comment et quand aurait-il pu commettre ce genre de crimes. La cour décidé de condamner le membre de l’ASVDH, Mr. TAHLIL a trois ans de prison ferme.
Nous rappelons que Mr. TAHLIL avait été arrêté, lundi 16 juillet 2007 à son retour de la Mauritanie, au poste de control sur la frontière Mauritanie – Sahara Occidental, et a avait été conduit au poste de police à Dakhla, après l’avoir tabassé et menotté devant le public sans aucun délit. Aussi, Mr. TAHLIL avait été arrêté mardi 17 avril 2007, à un point de control, à l’entrée de la ville d’El-Ayoune, par un groupe d’agent de police marocain, dont, Mr. Aziz (surnommé Touhima, officier de la police judicaire) et Mr. ELKAMOURI (officier de la police judicaire) avant de l’expulsé de la ville le 18 du même moi. Mr. TAHLI avait été Condamné, le 13 août 2005, condamné à 3 ans de prison ferme, cette peine qui avait été confirmé en appel le 25 janvier 2006, et libéré le 22 avril 2006. Il a également été détenus, torturé et abandonné dans le désert, à 50 kms de la ville de Boujdour, le 30 avril 2006. Le 11 août 2006, les autorités marocaines, à Boujdoour, avaient refusé de lui octroyer son passeport. Le 11 octobre 2006, Mr. TAHLIL a été retenu et interrogé durant 4 heures à la frontière mauritanienne lors de son retour de Nouadhibou, puis arrêté une deuxième fois à 40 km de Dakhla. Il a été retenu au commissariat de police durant 24 heures, insulté et battu. Ses affaires personnelles, inclus un téléphone portable et 2000 dirhams ont été confisqués.
A cet égard, nous rappelons que plusieurs membre de l’asvdh font régulièrement l’objet d’arrestation, intimidation et poursuite pour leurs activité et leur adhésion à cette association. De même, Mr. Brahim SABBAR, secrétaire général, Mr. Sadik BOULLAHI, membre du bureau exécutif ainsi que Mr. Ahmed SBAI, membre du conseil de coordination, comparaîtront en octobre prochain devant la cour.
Par ailleurs, la cour de prier degré d’El-Ayoune, a décidé, hier mercredi 19 septembre 2007, de reporter le procès de trois détenus politiques sahraouis au 25 octobre 2007. Il s’agit de Mr. Khallihenna Cheik Ali DLIMI, Mr. Mohamed Ahmed BARKOUH et Mr. Hamid Ahmed BARKOUH, arrêtés à Smara juin dernier et incarcérés à la prison noir d’El-Ayoune.
English
Sahrawi Association
Of Victims of Grave Human Rights Violations
Committed by the Moroccan State
- A S V D H -
Newsletter
El-Ayoune - the Western Sahara
Thursday September 20, 2007
Mr. Mohamed TAHLIL, president of the Local Committee of the section of the ASVDH in Boujdour, before the court of the first degree of El-Ayoune
The human rights defender, president of the Local Committee of the section of the ASVDH in Boujdour and Sahrawi ex- political prisoner, Mr. Mohamed TAHLIL, appeared, yesterday Wednesday September 19, 2007, before the court of first degree, in El-Ayoune. Mr. TAHLIL was charged to have put fire at public goods, constitution of a criminal band and to have burned a policeman. These charges clearly reflect the bad intentions of the Moroccan State towards this human rights defender and also towards the ASVDH. Mr. TAHLIL who was on a journey and arrested at the border, as well as the defence which is composed of seven lawyers and two foreign observers, wonder how and when he could have made this kind of crimes.
We point out that Mr. TAHLIL had been arrested on Monday July 16, 2007, while travelling back from Mauritania, at the post control on the border Mauritania-Western Sahara, and was led to the police station in Dakhla, after having beaten him and cuffed his hands in public without any offence.
We also recall that Mr. TAHLIL had been arrested on Tuesday April 17, 2007, was detained at a check-point into El-Ayoune by a group of Moroccan policeman, among them, a Mr. AZIZ (called Touhima, a senior police officer) and Mr. ELKAMOURI (another senior police officer) before being expelled from the city on 18 of the same month. Mr. TAHLIL was also arrested on 13 August 2005, condemned to 3 years of prison. This sentence was confirmed in appeal on 25 January 2006; he was released on 22 April 2006. He was again arrested, tortured and abandoned in the desert, 50 kms far from the town of Boujdour, on 30 April 2006. On 11 August 2006, the Moroccan authorities in Boujdoour had refused to grant him his passport. On 11 October 2006, Mr. TAHLIL was arrested and questioned for 4 hours at the Mauritanian border at the time of his return from Nouadhibou; he was then arrested a second time at 40 km far from Dakhla. He was detained in the station police for 24 hours, and was insulted and beaten. His personal effects included a mobile phone and 2000 dirhams, which were confiscated.
n this respect, we recall that several member of ASVDH have been subjected to regular arrests, intimidation and pursuits for their activities and their adhesion to this association. In the same way, Mr. Brahim SABBAR, secretary general, Mr. Sadik BOULLAHI, member of the executive committee as well as Mr. Ahmed SBAI, member of the council of coordination, will appear next October before the court.In addition, the court of second degree of El-Ayoune, decided, yesterday Wednesday September 19, 2007, to defer the lawsuit of three Sahrawi political prisoners to October 25, 2007. It is about Mr. Khallihenna Sheik Ali DLIMI, Mr. Mohamed Ahmed BARKOUH and Mr. Hamid Ahmed BARKOUH, detained in Smara last June and imprisoned in the prison black of El-Ayoune.
Of Victims of Grave Human Rights Violations
Committed by the Moroccan State
- A S V D H -
Newsletter
El-Ayoune - the Western Sahara
Thursday September 20, 2007
Mr. Mohamed TAHLIL, president of the Local Committee of the section of the ASVDH in Boujdour, before the court of the first degree of El-Ayoune
The human rights defender, president of the Local Committee of the section of the ASVDH in Boujdour and Sahrawi ex- political prisoner, Mr. Mohamed TAHLIL, appeared, yesterday Wednesday September 19, 2007, before the court of first degree, in El-Ayoune. Mr. TAHLIL was charged to have put fire at public goods, constitution of a criminal band and to have burned a policeman. These charges clearly reflect the bad intentions of the Moroccan State towards this human rights defender and also towards the ASVDH. Mr. TAHLIL who was on a journey and arrested at the border, as well as the defence which is composed of seven lawyers and two foreign observers, wonder how and when he could have made this kind of crimes.
We point out that Mr. TAHLIL had been arrested on Monday July 16, 2007, while travelling back from Mauritania, at the post control on the border Mauritania-Western Sahara, and was led to the police station in Dakhla, after having beaten him and cuffed his hands in public without any offence.
We also recall that Mr. TAHLIL had been arrested on Tuesday April 17, 2007, was detained at a check-point into El-Ayoune by a group of Moroccan policeman, among them, a Mr. AZIZ (called Touhima, a senior police officer) and Mr. ELKAMOURI (another senior police officer) before being expelled from the city on 18 of the same month. Mr. TAHLIL was also arrested on 13 August 2005, condemned to 3 years of prison. This sentence was confirmed in appeal on 25 January 2006; he was released on 22 April 2006. He was again arrested, tortured and abandoned in the desert, 50 kms far from the town of Boujdour, on 30 April 2006. On 11 August 2006, the Moroccan authorities in Boujdoour had refused to grant him his passport. On 11 October 2006, Mr. TAHLIL was arrested and questioned for 4 hours at the Mauritanian border at the time of his return from Nouadhibou; he was then arrested a second time at 40 km far from Dakhla. He was detained in the station police for 24 hours, and was insulted and beaten. His personal effects included a mobile phone and 2000 dirhams, which were confiscated.
n this respect, we recall that several member of ASVDH have been subjected to regular arrests, intimidation and pursuits for their activities and their adhesion to this association. In the same way, Mr. Brahim SABBAR, secretary general, Mr. Sadik BOULLAHI, member of the executive committee as well as Mr. Ahmed SBAI, member of the council of coordination, will appear next October before the court.In addition, the court of second degree of El-Ayoune, decided, yesterday Wednesday September 19, 2007, to defer the lawsuit of three Sahrawi political prisoners to October 25, 2007. It is about Mr. Khallihenna Sheik Ali DLIMI, Mr. Mohamed Ahmed BARKOUH and Mr. Hamid Ahmed BARKOUH, detained in Smara last June and imprisoned in the prison black of El-Ayoune.
<< Home