Comparution de 11 détenus politiques sahraouis devant la Cour d'appel d'El Ayoune
Lettre d’information ASVDH
EL-Ayoune - Sahara occidental
Mercredi 21 mars 2007
Onze détenus politiques sahraouis sont apparus devant la cour d'appel à El-Ayoune
Onze détenus politiques sahraouis sont apparus devant la cour de l'appel, à El-Ayoune, hier, mardi 20 mars 2007. Cette cour a prononcé de lourdes sentences contre certains prisonniers, alors que le procès d'autres a été reporté, et seulement un détenu a été libéré.
Le jugement de ces détenus politiques s’est déroulé sous une forte présence des forces sécuritaires, et seulement quelques membres des familles, particulièrement ceux dont les noms correspondent aux noms des accusés, ont été permis d'assister au jugement. Nous précisons que deux observateurs espagnols ont pu assister au jugement de ces prisonniers politiques.
Comme d'habitude, le jugement des détenus politiques sahraouis a connu plusieurs violations telle que l'expulsion du Cheik Ben Allal, Ghali Zougham, Bhaha Mohamed Salem, Mohamed Mouloud Elhajaj, Baida Abdessalam et Loumadi Abdessalam, de l'auditoire du tribunal, sous des coups de pied et tabassage en raison des slogans dénonçant les procès iniques auxquels ils sont soumis et pour soulignant les positions sur la bases des quelles iles ont été arrêtés.
Les sentences prononcées étaient comme suit :
EL-Ayoune - Sahara occidental
Mercredi 21 mars 2007
Onze détenus politiques sahraouis sont apparus devant la cour d'appel à El-Ayoune
Onze détenus politiques sahraouis sont apparus devant la cour de l'appel, à El-Ayoune, hier, mardi 20 mars 2007. Cette cour a prononcé de lourdes sentences contre certains prisonniers, alors que le procès d'autres a été reporté, et seulement un détenu a été libéré.
Le jugement de ces détenus politiques s’est déroulé sous une forte présence des forces sécuritaires, et seulement quelques membres des familles, particulièrement ceux dont les noms correspondent aux noms des accusés, ont été permis d'assister au jugement. Nous précisons que deux observateurs espagnols ont pu assister au jugement de ces prisonniers politiques.
Comme d'habitude, le jugement des détenus politiques sahraouis a connu plusieurs violations telle que l'expulsion du Cheik Ben Allal, Ghali Zougham, Bhaha Mohamed Salem, Mohamed Mouloud Elhajaj, Baida Abdessalam et Loumadi Abdessalam, de l'auditoire du tribunal, sous des coups de pied et tabassage en raison des slogans dénonçant les procès iniques auxquels ils sont soumis et pour soulignant les positions sur la bases des quelles iles ont été arrêtés.
Les sentences prononcées étaient comme suit :
Premier dossier : Elwali Amidan et Bashri Ben Taleb : ajournement du procès au 17 avril 2007.
Le deuxième dossier : Etarozi Yahdih : ajournement du procès au 17 avril 2007.
Le troisième dossier : Elyazid Ben Ammar, cheik Ben Allal, Zougham Ghali : condamnés à trois ans de prison
Quatrième dossier : Bhaha Mohamed Salem, Mohamed Mouloud Elhajaj, Baida Abdessalam : condamnés à trois ans de prison
Cinquième dossier : Abdessalam Loumadi : condamné à un an et demi de prison
Sixième dossier : Cheik de Banga : condamné à cinq mois de prison et c’est la période qu’il a passée dans la garde et a donc été libéré.
English:
Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Wednesday, March 21, 2007
Eleven Sahrawi political detainees appeared before the Court of Appeal in El-Ayoune
Eleven Sahrawi political detainees appeared before the Court of Appeal, in El-Ayoune, yesterday, Tuesday March 20, 2007. This Court has issued heavy sentences against some of the prisoners, while the lawsuit of others was postponed, and only one was released.
The trial of those political detainees has witnessed extensive presence of Moroccan security men, and only a few members of the families, especially those whose names correspond with the names of the accused, were allowed to attend the trial. We point out that two Spanish observers were able to attend the trial of these political prisoners.
As usual, the trial of Sahrawi political detainees witnessed many violations such as the expulsion of Sheikh ben Allal, Ghali Zougham, Bhaha Mohamed Salem, Mohamed Mouloud Elhajaj, Baida Abdessalam and Loumadi Abdessalam, from the courtroom kicked and and beaten because of slogans denouncing the iniquitous trial to which they are subjected and to emphasize the political attitudes on the background of which they were arrested.
The sentences were as follows:
First file: Elwali Amidan and Bashri Ben Taleb: postponement of the trial to April 17, 2007.
The second file: Etarozi Yahdih: postponement of the trial to April 17, 2007.
The third file: Elyazid Ben Ammar, Sheikh Ben Allal, Zougham Ghali: condemned to three years of prison
Fourth file: Bhaha Mohamed Salem, Mohamed Mouloud Elhajaj, Baida Abdessalam: condemned to three years of prison
Fifth file: Abdessalam Loumadi : condemned to one year and a half of prison
Sixth file: Banga Sheikh: condemned to five months of prison and is the period he spent in custody and therefore released.
El-Ayoune - Western Sahara
Wednesday, March 21, 2007
Eleven Sahrawi political detainees appeared before the Court of Appeal in El-Ayoune
Eleven Sahrawi political detainees appeared before the Court of Appeal, in El-Ayoune, yesterday, Tuesday March 20, 2007. This Court has issued heavy sentences against some of the prisoners, while the lawsuit of others was postponed, and only one was released.
The trial of those political detainees has witnessed extensive presence of Moroccan security men, and only a few members of the families, especially those whose names correspond with the names of the accused, were allowed to attend the trial. We point out that two Spanish observers were able to attend the trial of these political prisoners.
As usual, the trial of Sahrawi political detainees witnessed many violations such as the expulsion of Sheikh ben Allal, Ghali Zougham, Bhaha Mohamed Salem, Mohamed Mouloud Elhajaj, Baida Abdessalam and Loumadi Abdessalam, from the courtroom kicked and and beaten because of slogans denouncing the iniquitous trial to which they are subjected and to emphasize the political attitudes on the background of which they were arrested.
The sentences were as follows:
First file: Elwali Amidan and Bashri Ben Taleb: postponement of the trial to April 17, 2007.
The second file: Etarozi Yahdih: postponement of the trial to April 17, 2007.
The third file: Elyazid Ben Ammar, Sheikh Ben Allal, Zougham Ghali: condemned to three years of prison
Fourth file: Bhaha Mohamed Salem, Mohamed Mouloud Elhajaj, Baida Abdessalam: condemned to three years of prison
Fifth file: Abdessalam Loumadi : condemned to one year and a half of prison
Sixth file: Banga Sheikh: condemned to five months of prison and is the period he spent in custody and therefore released.
<< Home