Campaña Internacional para la liberación de los detenidos Campamento Gdeim Izik

LLAMAMIENTO URGENTE Campaña Internacional para la liberación de los detenidos Campamento Gdeim Izik El Colectivo de defensores de derechos humanos saharauis CODESA hace un llamamiento urgente de apoyo internacional para la liberación de los detenidos en el violento desmantelamiento del Campamento de desplazados saharauis “Gdeim Izik” en las afueras del Aaiun (Sahara Occidental) realizado por el estado marroquí el lunes, 8 de noviembre de 2010, acción que ha venido acompañada por una campaña masiva de secuestros y detenciones arbitrarias de cientos de civiles saharauis, incluyendo menores de edad, ancianos, mujeres y personas con discapacidad, muchos de ellos están aún privados de libertad en la cárcel del Aaiun (Sahara Occidental) y en la cárcel de Salé (Marruecos), en esta última de encuentran 20 prisioneros saharauis cuyas causas han sido remitidas a las jurisdicción militar. Dada la insistencia del Estado de marroquí que sigue realizando detenciones arbitrariamente y la persistencia en los actos de torturas y malos tratos que conforman continuas violaciones de los derechos humanos reconocidos internacionalmente y teniendo en cuenta: - Los informes internacionales a favor de su liberación - El sufrimiento continuo de las familias de los detenidos: El Colectivo de defensores de derechos humanos saharauis CODESA: § Anuncia la Campaña internacional: LIBERTAD PARA LOS DETENIDOS GDEIM IZIK § Hace un llamamiento a la participación en esta campaña tanto a las personas a nivel individual como a las Organizaciones Internacionales defensoras de derechos humanos El Aaiun en el Sahara Occidental, a 3 de Abril de 2011 Coordinador de la Campaña Portavoz de la Campaña Mohamed Salem Elakhal Aminattou Haidar Miembro de CODESA Presidenta de CODESA Correo electrónico de la campaña: lp.gdeimizik@gmail.com Teléfono de contacto: 77 77 99 48 6 (0) 212 00

English

Urgent Appeal CODESA launches the international campaign “Freedom for Gdaim Izik prisoners “ The bloody storming of “Gdaim Izik” camps and the brutal attacks in Al Aaiún (Western Sahara) by the Moroccan authorities on 8 November 2010, resulted in kidnappings and arbitrary arrests of hundreds of Saharawi civilians, including women, elderly people, minors and handicapped persons with special needs. Dozens of them are still under arbitrary detention in Salé prison (Morocco) and Al Aaiún prison, including 20 detainees that have been referred to the Moroccan military court. Given the Moroccan State’s insistence to maintain their arrest and its persistence in punishing and ill-treating these Saharawi’s, thereby continuing to violate their international human rights, and taking into account the international reports and statements demanding their release, in addition to the struggles and sufferance of their families, the Collective of the Saharawi Human rights Defenders CODESA: · Announces the launch of the international campaign “Freedom for Gdaim Izik prisoners”. · Calls upon the international human rights organisations and all the free voices to join this campaign. The official spokesperson for the campaign: Coordinator: Aminattou Haidar Mohamed Salem Lakhal President of CODESA Member of CODESA aminattou.haidar@gmail.com Campaign E-mail address: lp.gdeimizik@gmail.com Phone Number: 00212648997777 www.codesaso.com