Actualités Droits humains au Sahara Occidental

*Comunicado

2011-11-08T14:16:00.002+01:00

En la media noche del sábado del día 22 de octubre de 2011 , un grupo deterroristas armados , asaltaron al edificio donde se alojan los cooperantesextranjeros en los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf .Tras unbreve tiroteo a causa del cual fue herido un guardián saharaui , losterroristas secuestraron a dos españoles y una italiana . Se trata de :· *Ainhoa Fernández de Rincón*, madrileña pero que trabaja para laAsociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Extremadura ,· *Enric Gonyalons*, mallorquín afiliado a la ONG Mundubat ,· *Rossella Urssu*, italiana, del Comité de Cooperación Italianopara el Desarrollo de los Pueblos (CCISP).*Y según* el guardián saharaui herido , uno de los secuestrados *EnricGonyalons* , opuso resistencia a los secuestradores y resulto herido en lapierna .Este hecho , que se considera el primero y el único acto de terrorismo quesurge en la zona donde se encuentran los campamentos de refugiados saharauisa lo largo de tres décadas , llama la atención de nuestra ONG , temiendo larepetición de otros atentados contra cooperantes extranjeros en dicha zona ,o contra los mismos saharauis en los campamentos de refugiados .Teniendo en cuenta la situación actual inestable en los países del Magreb ,y la gran cantidad de armamento puesta en manos no seguras en todo elterritorio libio y la posibilidad de su llegada a grupos implicados en elterrorismo , lo cual hace que nuestra ONG declara a la opinión publica y lacomunidad internacional lo siguiente :1- su máxima condena al secuestro de los tres cooperantes extranjeros: *Ainhoa Fernandez de Rincon *, *Enric Gonyalons* y *Rossella Urssu* ,2- muestra su solidaridad con los secuestrados , sus familias y susasociaciones , y desea que estén puestos en libertad lo mas ante posible ,3- hace un llamamiento urgente a todos los países implicados en elcaso libio , sobre todo a Francia y el OTAN , para evitar la repetición dela experiencia de Somalia , en los países del Sahel y el Magreb ,4- pide mas seguridad por la vida de los cooperantes extranjeros quese dirigen hacia los campamentos de refugiados saharauis ,5- exige a la ONU una máxima investigación sobre este acto terrorista.

*ODS 2° Generacion : Aaiun / Sahara Occidental : 24 de octubre de 2011***

JUICIO CONTRA EL POLICÍA MARROQUÍ QUE ASESINO A SAID DAMBAR

2011-11-08T14:14:00.000+01:00

HOY, 12 DE OCTUBRE, ENTRE LAS 9:00 Y LAS 14:30 DE LA TARDE, SE HA CELEBRADO ELJUICIO CONTRA EL POLICÍA MARROQUÍ QUE ASESINO A SAID DAMBAR EL 23 DE DICIEMBRE DE2010, TRAS EL DESMANTELAMIENTO DE GDEIM IZIK, MEDIANTE UN DISPARO REALIZADO CON ARMAREGLAMENTARÍA, A QUEMA ROPA, RECAYÉNDOLE UNA CONDENA DE 15 AÑOS POR EL BRUTALASESINATO.

Said Dambar

Fuente: Fundación Sahara Occidental y Codapso.

En la sala del Tribunal Penal de El Aaiun, capital del Sahara Occidental ocupado porMarruecos desde el abandono de España de la provincia 53, se ha celebrado contra elasesino del ciudadano saharaui Sadi Dambar, el juicio por el asesinato brutal queejecutó un policía marroquí hace casi un año, mediante un disparo a quema ropa,habiendo estado amparado el asesino por las autoridades marroquíes que han impedido,hasta el día de hoy, que reciba sepultura conforme al derecho y a las costumbressaharauis, encontrándose al día de hoy, sus retos mortales, aún en la morgue de unhospital de El Aaiun. Han asistido al juicio los abogados saharauis que se vienen encargando de la defensade los presos políticos, activistas y defensores de derechos humanos saharauis, deforma heroica, durante estos años de represión: Mohamed Bujale, Fadel Lili y MohamedErguibi. Las acusaciones han pedido una investigación previa sobre las causas ycircunstancias del fallecimiento del malogrado Said Dambar, en el mismo sentido queha venido solicitando la familia desde su fallecimiento, siendo rechazada supetición por el Tribunal marroquí. Han asistido igualmente a la vista celebrada los activistas de derechos humanosElarbi Masud, en representación de Codesa y Brahim Dahane, en representación deASVDH. Se le ha impedido la entrada al Presidente de Codapso, Sidi Mohamed Daddach,quien se encontraba a las puertas del Tribunal a las 9:00 de la mañana parapresenciar al juicio, habiéndole impedido las fuerzas de ocupación marroquíes, quecustodiaban fuertemente las calles aledañas al Tribunal y habiendo sido objeto degraves insultos y amenazas por parte de la policía, que le impidió el acceso, al quetenía derecho. Este defensor de derechos humanos ha formulado denuncia ante elProcurador del Rey del Tribunal, habiendo sido llamado para que compareciera a las16:00 horas para aclarar la denuncia. Según fuentes que ha podido tener esta Fundación, algunos de los familiares de SaidDambar no pudieron acceder al Tribunal, así como que fue impedido su acceso al mismopara asistir al juicio por el asesinato, produciéndose con ello una violación delderecho penal marroquí que se aplica en el territorio, contraviniendo el derechointernacional, pues no es de aplicación, y así mismo vulnerando el derechointernacional respecto de las víctimas y sus familias en el derecho a un juiciojusto y amparado en los principios que rigen el mismo. La celebración de este juicio, sin atender las peticiones reiteradas de la familia yla defensa en el asesinato del ciudadano saharaui Said Dambar, negandosistemáticamente la realización de una autopsia a la que tiene derecho losfamiliares de la víctima, pone de manifiesto, una vez más, que el régimen marroquí,represor y violento de los ciudadanos saharauis, impide sistemáticamente que seconozca la verdad sobre lo sucedido, y que debido a la presión internacional, se havisto obligado a cerrar este caso con una condena que no satisface los derechoslegítimos de una familia, que ha sido maltratada, humillada y despreciada por sucondición de saharaui, que no se doblegó a los chantajes, presiones y violenciaejercida por las autoridades marroquíes tras el brutal asesinato que había sufridoSaid Dambar. Como consecuencia de esta política de terror y de represión marroquí, el waly de ElAaiun, ha dado orden de dar sepultura a los restos mortales del difunto Said Dambar,ciudadano saharaui asesinado a manos de la policía marroquí por su condición deciudadano saharaui. Han asistido 6 observadores internacionales españoles: Ángel García Calle, HafdalaChadad, Gemma Arbesú, Lola Travieso, Luis Mangrané y María Mercedes Rangel Durán.

-Fundación Sahara Occidental C/Santo Domingo, 64, 1º Derecha 06001 fundacionsaharaoccidental@gmail.com http://www.fundacionsaharaoccidental.org/

Déclaration commune pour un Sahara Occidental sans violence ni racisme

2011-10-12T20:32:00.003+02:00

Depuis le 25 septembre 2011, des civils sahraouis de Dakhla, dans le sud du Sahara Occidental, font face à des attaques brutales et agressives de la part milices armées marocaines. Ces milices résident dans le quartier Alwakala, qui abrite des milliers de colons marocains déplacés en 1991 sur le territoire par le gouvernement marocain, pour participer au référendum prévu au Sahara Occidental.
Les vies et sécurités des Sahraouis sont en danger, leurs maisons sont pillées, les biens privés et publics sont incendiés. L'armée a bouclé la route de Dakhla, interdisant ainsi l’accès aux médias afin de cacher les crimes graves commis en toute impunité par les services de renseignement marocains et des milices armées. Cette agression marocaine est enracinée dans le racisme, et a fait des dizaines de victimes parmi les Sahraouis, qui tentent de fuir la ville pour sauver leurs vies.
Nous notons que les autorités marocaines tentent de déformer les faits sur les événements à Dakhla, comme ils l'ont fait plusieurs fois auparavant quand ils ont soutenu les milices armées dans l’attaque des civils sahraouis et de leurs propriétés.
En conséquence, les ONG et les comités des droits humains sahraouis souhaitent déclarer ce qui suit :
1. Notre solidarité absolue avec les victimes des attaques vicieuses perpétrées par les milices armées du quartier Alwakala et les agents des autorités marocaines.
2. Nos condoléances et solidarité avec la famille du Sahraoui martyr Maichane Mohamad Lamine Echiaa Lahbib, qui a été enlevé et battu à mort par les milices.
3. Nous dénonçons les tentatives des autorités marocaines de fausser la réalité de Dakhla, et de désinformer l'opinion publique locale et internationale.
4. Nous exigeons du gouvernement marocain qu’il autorise une enquête indépendante et équitable dans tous les crimes commis par les milices armées et les services secrets marocains contre les civils sahraouis de Dakhla, au Sahara Occidental.
5. Nous appelons les Nations Unies et le Conseil des droits humains de l’ONU à envoyer une commission internationale pour enquêter sur les violations graves des droits de l'homme commises par des milices armées soutenues par les autorités marocaines.
6. Nous demandons à la communauté internationale, les ONGs et toutes les voix libres d'agir immédiatement pour :
a. Le respect des droits humains au Sahara Occidental, y compris le droit du peuple Sahraoui à l'autodétermination. Le conflit politique et le siège militaire du Sahara Occidental doit prendre fin.
b. Oeuvrer pour l’établissement d’un mécanisme de l'ONU destiné à protéger les civils sahraouis et rapporter la situation des droits humains au Sahara Occidental.
c. Une réponse immédiate à la demande des civils sahraouis d'être protégé contre la violence des milices armées et la répression par l'Etat marocain.
d. Augmenter la pression sur le Maroc pour :
- Clarifier le sort des sahraouis enlevés;
- Libérer tous les prisonniers politiques sahraouis;
- Garantir les droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels du peuple Sahraoui, y compris le droit à bénéficier de ses ressources naturelles.
Sahara Occidental, le 29 Septembre 2011
Signé par:
- La famille du Sahraoui martyr Said Dambar
- CODESA (Collectif des Défenseurs Sahraouis des Droits de l’Homme)
- ASVDH (Association Sahraouie des Victimes des violations graves des Droits Humains commises par l'Etat marocain)
- CODAPSO (Comité de défense de l’autodétermination du peuple du Sahara Occidental)
- CSPRON (Comité Sahraoui pour Plan de Règlement de l'ONU et la protection des ressources naturelles du Sahara Occidental)
- Comité de coordination de Gdeim Izik
- Les victimes de disparitions forcées et les arrestations arbitraires au Sahara Occidental
- Comité de défense de la liberté publique et des Droits de l'Homme au Sahara Occidental
- Association sahraouie de protection des prisonniers
- Comité sahraoui pour la défense des droits de l'homme à Smara, au Sahara Occidental
- Organisation contre la torture de Dakhla, au Sahara Occidental
- Comité des familles des Sahraouis kidnappés
- FAFESA, le Forum de l'Avenir de la Femme Sahraouie au Sahara Occidental
- Comité des mères des 15 Sahraouis disparus
- Comité Sahraoui pour la Défense des Droits de l'Homme à Glaimim, Sud du Maroc
- Soleil Libre pour la Protection des Défenseurs des Droits de l'Homme au Sahara Occidental
- Centre Sahraoui de Protection de la Mémoire Collective

Traduction APSO

Joint-Statement for a Western Sahara without violence and racism

2011-10-03T14:51:00.002+02:00

Since 25 September 2011, the Saharawi civilians in Dakhla, in the south of Western Sahara, are facing brutal and oppressive attacks from Moroccan armed militias. These militias reside in the Alwakala neighbourhood, home to thousands of Moroccan settlers brought into the territory by the Moroccan government in 1991, to participate in the envisioned referendum in Western Sahara.

Saharawis’ lives and physical safety are in danger, their houses raided and private and public property burned. The military has sealed off the road to Dakhla, thereby obstructing the media so as to hide the serious crimes committed with impunity by the Moroccan intelligence services and armed militias. This Moroccan aggression is rooted in racism, and has resulted in dozens of casualties among Saharawi, who try to flee the city to save their lives.

We note that the Moroccan authorities attempt to distort the facts on the events in Dakhla, as they have done many times before when they’ve also supported the armed militias in attacking Saharawi civilians and their properties.

As a result, the Saharawi Human rights NGOs and committees wish to announce the following;

1. Our absolute solidarity with the victims of the vicious attacks perpetrated by the armed militias of the Alwakala neighbourhood and the Moroccan authorities’ agents.
2. Our condolences and solidarity with the family of the Saharawi martyr Maichane Mohamad Lamine Lahbib Echiaa, who has been kidnapped and beaten to death by the militias.
3. We denounce the Moroccan authorities’ attempts to distort the Dakhla reality, and misinform the local and international public opinion.
4. We demand the Moroccan government allow an independent and fair investigation into all the crimes committed by the armed militias and the Moroccan secret services against the Saharawi civilians in Dakhla, Western Sahara.
5. We call on the United Nations and the UN Human Rights Council to send an international commission to investigate the grave violations of human rights committed by armed militias backed by the Moroccan authorities.
6. We ask the international community, NGOs and all the free voices to immediately act on the following:
a. Respect for human rights in Western Sahara, including the Saharawi people’s right to self-determination. The political conflict and the military siege in Western Sahara must end.
b. Work for a UN mechanism to protect the Saharawi civilians and report on the human rights situation in Western Sahara.
c. An immediate response to the Saharawi civilians’ demand to be protected from the armed militias and repression by the Moroccan state.
d. Increase pressure on Morocco to:
i. Clarify the fate of abducted Saharawi;
ii. Release all the Saharawi political prisoners;
iii. Guarantee civil, political, economical, social and cultural rights for the Saharawi people, including their right to benefit from their natural resources.

Western Sahara, 29 September 2011

Signed by:

- Family of the Saharawi martyr Said Dambar
- CODESA (Collective of Saharawi Human Rights Defender)
- ASVDH (Saharawi association for victims of grave human rights violations committed by the Moroccan state)
- CODAPSO (Saharawi Committee to Defend Self-Determination)
- CSPRON (Saharawi committee for UN settlement plan and protection of Natural resources of Western Sahara)
- Gdeim Izik Coordination Committee
- Victims of enforced disappearance and arbitrary arrest in the Sahara
- Committee to Defend the Public Freedom and Human Rights in Western Sahara
- Saharawi Association to Protect Prisoners
- Saharawi Committee for the Defence of Human Rights in Smara, Western Sahara
- Organisation against Torture in Dakhla, Western Sahara
- Committee of families of kidnapped Saharawi
- FAFESA, Forum of Future for the Saharawi Women in Western Sahara
- Committee of Mothers of the 15 disappeared Saharawi
- Saharawi Committee for the Defence of Human Rights in Glaimim, South Morocco
- Freedom Sun for the Protection of Human Rights Defenders in Western Sahara
- Saharawi Centre to Protect the Collective Memory

ORGANIZACIÓN SAHARAUI CONTRA LA TORTURA EN DAJLA (SAHARA OCCIDENTAL

2011-10-03T14:50:00.001+02:00

REPRESION Y TERROR EN LA CIUDAD OCUPADA DE DAJLA

Tras el bloqueo total sobre la ciudad ocupada de Dajla (Sahara Occidental), ejercido por las unidades del ejército y las fuerzas de intervención rápida de la policía marroquí, comenzaron con las detenciones masivas contra el pueblo saharaui, irrumpiendo en sus casas, rompiendo puertas, ventanas y enseres. La población saharaui en Dajla se encuentra totalmente atemorizada. Las fuerzas de seguridad destrozan a su paso todos los bienes de los saharauis, llegando incluso a romper los cristales a los vehículos estacionados en la calle.

Durante la mañana de hoy, han continuado llegando a la ciudad, que se encuentra sitiada, refuerzos policiales y militares.

El nivel de represión ha ido en aumento, ya no sólo por la cantidad de unidades militares y policiales existentes, así como por los controles ejercidos a la entrada de la ciudad y en los barrios donde habita la población saharaui, sino por el continuo acoso y malos tratos tanto físicos como verbales que sufren de manera indiscriminada por parte las unidades de policía y el ejercito marroquí. Dos mujeres saharauis la Sra. Almastahya Buchaab y la Sra. Teslam Lafdil, han sido salvajemente golpeadas por el ejército en presencia de sus hijos.

Hoy miércoles por la mañana, las familias de los ciudadanos saharauis detenidos que se concentraron en protesta solicitando la liberación de sus familiares en el Barrio de Um Tounsi, fueron disueltas violentamente por la policía. Los familiares muestran su temor cuando acuden a preguntar por sus hijos en comisaría, ya que algunos fueron torturados, como es el caso de Sra. Hadi Ahmed Salem, cuando se interesó por el estado de su hijo Sidati Haybab Al Makhtar, resultando gravemente herida, así como otras mujeres.

Durante la tarde de ayer prosiguió la escalada de detenciones masivas en la ciudad, aunque en estos momentos, dado el estado de sitio y terror, es difícil obtener información, la policía marroquí maneja una lista de búsqueda y captura de saharauis. Poco a poco se van conociendo los nombres de los más de 45 jóvenes detenidos en la ciudad ocupada de Dajla.

Los detenidos cuyos nombres conocemos son:

1) Hafdalla Rrwabah Bayja
2) Sidati Haybab Al Makhtar
3) Dycha Ahnan
4) Omar Semlali
5) Mohamed Adowa Akmach
6) Daya Al Hanouni
7) Habad Busayf
8) Atrayfis Mohamed
9) Lafdal Mohamed Maylida
10) Hamido Musa Hamiya
11) Yahdih Busayf
12) Mohamed Sakrani Dayda
13) Kasem musa
14) Lamhaba Aabidi
15) Barekalla Mohamed
16) Mohamed Laabayd

Antes los graves hechos sucedidos hacemos un llamamiento a la comunidad internacional y solicitamos protección ante esta represión que están padeciendo los ciudadanos y ciudadanas saharauis en el Sahara Ocupado, en manos de la impunidad de las fuerzas represoras marroquíes.

28 de Septiembre de 2011
Elmami Amar Salem, Presidente de la Organización saharaui contra la tortura en dajla Sahara Occidental

L’état marocain terrorise les sahraouis a la ville de Dakhla /Sahara Occidental

2011-10-03T14:49:00.001+02:00

02/10/2011 Lettre d'information ASVDH

El Aaiun Sahara Occidental

dimanche 2 octobre 2011
Les forces publics marocaines continuent a terrorisé la population sahraouie a la ville de Dakhla/ Sahara occidental.Et selon l’un des membres de l’Association sahraouie (ASVDH) a Dakhla, a déclaré avoir vu des patrouilles composé de voitures de police et autres appartenant aux forces armées royales armées des mitrailleuses ont attaqué les maisons des sahraouis et ontarrêté de l’intérieur des jeunes sahraouis après avoir été battus et humiliés.Le même membre de l’ASVDH a ajouté que les arrestations se poursuivent à l’instant,La police a arrêté aujourd’hui dimanche, 02/10/2011 l’activiste sahraoui Aoulad Cheikh Elmahjoub et également a été arrêté la nuit dernière le militant Sahraoui Mohamed Manolo.D’autre part le procureur du roi prés au tribunal de première instance de Dakhla a libérél’enfant mineur Omar Sidi Graimich, et a transféré un groupe de jeunes sahraouisa la prison administrative de Dakhla il comprend :1. Haya Lador2. Soueilem Chaibani Najem3. Adiyal Hannon4. Almoubarek Laghdaf5. Mohamed Kmache6 Rouibah Hafdalla7. Mohamed Salem Rgaibi8. Cheikh Kraifa9. Aziz Hafid10. Sid Laaraibi11. Mohamed Sidi Graimiche12. Mansour Sidi Graimich13. Mansour Bhai14. Hamdi Sidi GraimichDe meme Sidati Dlaimi a été transféré a la ville de El Aaiun pour comparaitre devant leprocureur général prés la Cour d’appel.

les attaques continuent contre les sahraouis a la ville de Dakhla Sahara occidental

2011-10-03T14:48:00.001+02:00

27/09/2011 Lettre d'information ASVDH
El Aaiun Sahara OccidentalMardi 27/09/2011
Les propriétés et biens des sahraouis a la ville du Dakhla au Sahara occidentalsont toujours sous l’attaque des colons marocains, et ont déclaré à l’Association sahraouie (ASVDH) des témoins de la ville, qu’après avoir mit de feu dans les maisons des sahraouis hier ces mêmes colons marocains ont mit du feu aujourd’hui dans une école privée appartenant a un citoyen sahraoui.Pourtant les protestations ont continué jusqu’au moment dans la ville contre de telles attaques, qui affectent des Sahraouis dans leurs biens et leur vie, et comme une forme de protestation, un groupe de sahraouis s’est dirigé en exode vers le nord de la ville, mais ils ont été interdit par les autorités marocaines de quitter la ville et leur a dit que la sortie et l’entrée de la ville ont été interdites dès maintenant.L’association sahraouie (ASVDH) a pu confirmer l’arrivée a l’Hôpital civil de El Aaiun Sahara occidental de certains cas graves des victimes des affrontements de Dakhla parmi eux le jeune sahraoui Hamma ould sidati ould Elmehdi.Le Willa de Dakhla qui représente le gouvernement marocain a émis aujourd’hui une déclarions travers laquelle a déclaré la mort de sept personne depuis le déclanchements des évènements, mais l’association sahraouie(ASVDH) n’a pas pu assurer ou identifier les noms des victimes sauf le nom de jeune sahraoui Maichan Chia a cause du siège qui impose les autorités marocaines.D’autre part la ville connu depuis hier jusqu’au le moment l’arrivé intensive des militaires et policiers en camions et avions militaires, ces militaires se sont concentrés dans les quartiers peuplés par les sahraouis. Et selon les mêmes témoins le jour d’hier a été caractérisé par des tirs des balles dans l’air et que un soldat a tiré par erreur sur son copain transféré rapidement a l’Hôpital militaire de la ville.

Affrontements sanglants à la ville de Dakhla

2011-10-03T14:45:00.001+02:00

26/09/2011 Lettre d'information ASVDH
El Aaiun Sahra OccidentalLundi 26/09/2009

La ville de Dakhla au Sahara occidental, a connu le dimanche, 25/09/201à 16 heure des affrontements entre colons marocains et autochtonesSahraouis, immédiatement après la fin d’un match de football.Selon des témoins, des jeunes Sahraouis ont été agressés par descolons marocains immédiatement après la fin du match, et devant les agentsde sécurité marocains. Un nombre important d’entre les jeunes Sahraouis ont été blessés, de différentes manières.
Après cette attaque les jeunes Sahraouis ont organisé une protestation pacifique pour condamner cette attaque brutale, et ont demandé la protection internationale, mais cette manifestation a été rapidement réprimée par les forces de sécurité marocaines.
Et les mêmes témoins ont déclaré aussi que l’intervention brutale des policiers contre la manifestation pacifique a coïncidé avec l’attaque par un groupe de colons marocains de sahraouis et de leurs biens, résultant en des pertes importantes dans les biens des sahraouis et en des victimes dans les deux parties, avec des blessures de gravité variable.
L’agence officielle marocaine (MAP) pour sa part a déclaré la mort de deux jeunes dans ces événements, mais l’Association sahraouie (ASVDH) n’a pu confirmer seulement que la mort du jeune Sahraoui Meichan Ould Mohamed Lamine Ould Chia .
Les affrontements sont toujours en cours dans la ville jusqu’à présent.

Aclaracion

2011-10-03T14:43:00.001+02:00

27/09/2009

COMUNICADO

Ante las informaciones vertidas por los medios de comunicación en la que se cita como fuente al MAP, relativas a los 7 fallecidos durante los disturbios que están teniendo lugar en la ciudad ocupada de Dajla en el Sáhara Occidental, debemos aclarar sobre los fallecidos lo siguiente: 4 colonos marroquíes resultaron muertos en un accidente de circulación tras sustraer el vehículo a un saharaui, 1 militar marroquí perdió la vida como consecuencia del disparo por “fuego amigo” de uno de sus compañeros, 1 colono marroquí resultó muerto al ser alcanzado fortuitamente por los disparos al aire del ejército y un joven saharaui de 29 años, Maichan Mohamed Lamin Lahbib, fue asesinado por los colonos marroquíes como resultado de la paliza recibida.Los disturbios en la ciudad ocupada de Dajla continúan, si ayer fueron incendiadas casas de saharauis el barrio Salam, Rahma, 64 Dar y 45 Dar... Hace aproximadamente media hora los colonos marroquíes han incendiado una escuela privada "Escuela Alirfane" en la antigua Villa Cisneros (Dajla), propiedad del ciudadano saharaui Mohamed Bobaker, en estos momentos los colonos están atacando e incendiando la casa del ciudadano saharaui AHL DAWDI.

Elmami Amar Salem - DDHH saharaui en Dajla

Comunicado Urgente

2011-10-03T14:42:00.000+02:00

Un joven saharaui fallece en Dahla / Sahara Occidental agredido por los colonos marroquíes apoyados por las fuerzas policiales y militares

La Organización De Defensores Saharauis 2° Generación se ha asegurado de la muerte de un joven saharaui en los ataques de colonos marroquíes incitados y apoyados por los distintos cuerpos de seguridad , inteligencia y militar .

Se trata de : Maichan Mohamed-Lamin Lahbib , nacido en 1982 en los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf / Argelia .

La ODS 2° Generación , considera que el gobierno de Marruecos es responsable de todo lo sucedido en la ciudad de Dahla desde ayer a causa de su política sistemática basada desde la masacre de Gdeym Izik en la incitación de los colonos marroquíes contra la población saharaui , y para la cual hizo una gran campaña mediática tanto en los territorios ocupados del Sahara Occidental como en el interior de Marruecos .

Asi mismo , hace un llamamiento urgente para que la ONU , las organizaciones mas relevantes en la defensa de los derechos humanos y la opinión publica internacional cumplen con el deber hacia este pueblo indefenso .

ODS 2° Génération
Aaiun / Sahara Occidental : 26 de septiembre de 2011 .

Enfrentamientos entre colonos marroquíes y ciudadanos saharauis en la ciudad de Dahla ( Villacisneros ) / Sahara Occidental

2011-10-03T14:38:00.002+02:00

Nota de prensa

Enfrentamientos entre colonos marroquíes y ciudadanos saharauis en la ciudad de Dahla ( Villacisneros ) / Sahara Occidental

Hemos sido informados sobre la alarmante situación en la ciudad de Dahla / Sahara Occidental . Que , según nuestras fuentes en dicha ciudad , los colonos marroquíes atacaron cerca del barrio Elwakala ( barrio construido por Marruecos para los colonos ) , a decenas de saharauis que salian del campo de futbol . A causa de este ataque fueron lesionados los siguientes saharauis :

* 1- Hama Ahmed Zain , heridas graves en la cabeza
* 2- Hamia Ahl Mbarec Nayib , herido
* 3- Hamiya Banna Buseif , herido
* 4- Sidi Alal Ahl Zriwil , heridas graves .
* 5- Sidahmed Ahl Lkori , herido

También hemos sido informados sobre dos casos de detención , se trata de : Ahmed uld Maayif , que fue detenido en las primeras horas de los enfrentamientos y Dahi Ahl Babah , herido en estado critico , fue trasladado en un coche policial hacia una dirección desconocida .
Y según nuestras fuentes en Dahla , que el ejercito marroquí intervino a partir de las 21h 00 min. de esta tarde .

La ODS 2° G , culpa al estado de Marruecos en todo lo que sucede en esta ciudad , y exige a que se garantice la seguridad personal de todos los saharauis que se encuentran bajo amenazas diarias a causa de la incitación de los colonos por las autoridades marroquíes contra la población autóctona del Sahara Occidental .

ODS 2° Generación : Aaiun Sahara Occidental
26 de septiembre de 2011

Impiden una protesta pacífica a la familia

2011-10-03T14:36:00.000+02:00

Las autoridades marroquíes impidieron el 22 de septiembre de 2011 manifestarse pacíficamente , a la familia del mártir saharáui Saíd Dember frente a la sede de la Corte de Apelación de el Aaiún - Sáhara Occidental , tras haber transcurrido ya 09 meses de que éste fuera asesinado por la bala de un policía marroquí , según afirman los informes actuales de la citada policía.
Cuando la familia del mártir , acompañada de numerosos saharáuis se preparaban para organizar esta protesta , sobre las seis de la tarde frente a la citada sede para exigir que sean aclaradas las circunstancias que envolvieron el asesinato de Saíd Dember y que se le verifique una autopsia acompañada de un informe médico independiente y contrastado , petición a la que todavía las autoridades judiciales marroquíes se niegan , a pesar de estar ésta enmarcada en la legalidad.
Los manifestantes saharáuis,quedaron sorprendidos al ver que se les impedía desde decenas de metros el acceso a la sede de la Corte de Apelación , la cual estaba rodeada por la policía y los servicios de inteligencia marroquí acompañados de vehículos , motos y pertrechados con material antidisturbios con el fin de conculcar el derecho de expresión y de protesta pacífica de los manifestantes saharauis.
A éste cerco policial y de represión marroquí , ya estaban acostumbrados los manifestantes saharáuis desde hace bastante tiempo , lo que llevó a las autoridades marroquíes a organizar patrullas , que precedidas por vehículos de la policía y otros de las fuerzas auxiliares mas agentes de inteligencia vestidos de paisano , la mayoría de ellos a bordo de vehículos civiles o sobre motos , se dedicaran a perseguir a los manifestantes entre los diversos barrios , plazas , calles , y callejuelas , dispersándolos e intentando intimidarles.
En un contacto con La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores Saharauis de los Derechos Humanos CODESA, la familia del mártir saharáui Saíd Dember afirmó que no estaba sorprendida ante esta acción arbitraria de las autoridades marroquíes , como demuestra el que se les haya impedido ejercer el derecho a manifestarse delante del citado tribunal junto con personas que se les unieron en solidaridad , habíendo sido más de una vez víctimas de ataques y brutalidad sin que se abriera investigación alguna.
Añadiendo , que debido a que se les impidió la organización de esta manifestación decidió convocar en su domicilio a algunos de los manifestantes y activistas sindicales y de los derechos humanos solidarios con ésta , donde se leyó en nombre de la familia una declaración condenatoria en la que se reclamaba lo siguiente:
- Su absoluta solidaridad con todos los activistas sindicales y de los derechos humanos , y con todos los ciudadanos saharáuis privados de su derecho de expresión y de la manifestación pacífica , para exigir la totalidad de sus derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.
- Su exigencia al Estado de Marruecos , para que descubra la verdad sobre el asesinato de su hijo el mártir saharáui Saíd Dember y que asuma plenamente la responsabilidad acaecida ante este delito, que atentó contra su derecho a la vida.
- Llama al estado marroquí a que responda de forma inmediata ante las justas y legítimas demandas de la familia y sean respetados plenamente sus derechos , garantizados en los tratados y pactos internacionales de derechos humanos y que se permita que los ciudadanos saharauis , defensores de los derechos humanos y observadores internacionales , puedan asistir a todos los juicios del policía marroquí.
- Su covencimiento ante la responsabilidad de las autoridades oficiales de Marruecos, quienes fueron causantes de forma directa o indirecta de la muerte de su hijo con munición real , que es utilizada por los servicios de inteligencia últimamente contra los civiles saharauis , concretamente a partir de los sucesos del campamento de Gdeym Izik y de las manifestaciones en las ciudades de el Aaiún y Almarsa en el Sáhara Occidental.
- Haciendo un llamamiento a las organizaciones, asociaciones humanitarias , de los derechos humanos internacionales y a las conciencias vivas , para que continúen su apoyo ante éste caso y se presióne sobre el Estado marroquí para que acepte las justas y legítimas exigencias de la familia.

La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores
Saharauis de los Derechos Humanos CODESA
Aaiún - Sáhara Occidental - 23 de Septiembre de 2011

Presos políticos saharáuis y familiares inician

2011-10-03T14:34:00.001+02:00

Seis estudiantes saharáuis que permanecen detenidos en la prisión local Nº 02 de Salé - Marruecos a raíz de las manifestaciones que precedieron al asesinato del estudiante saharáui Hammadi Hbad , cerca del barrio universitario Souissi en Rabat - Marruecos , declaran su entrada en una huelga de hambre preventiva de 48 horas a partir del 23 de septiembre de 2011, en solidaridad con el preso político saharáui Sheikh Banga , que se encuentra en la misma prisión, y que continúa en huelga de hambre indefinida desde el 15 de septiembre de 2011.
En este mismo contexto , un grupo de familiares de presos políticos saharáuis detenidos a raíz de los sucesos del campamento de Gdeym Izik , inician una huelga de hambre preventiva de 24 horas a partir del 24 de septiembre de 2011 , según un comunicado firmado por éstos y llegado a La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores Saharauis de los Derechos Humanos CODESA.
En éste , se condena la brutal agresión de que fué objeto el preso político saharáui Sheikh Banga por parte de la administración penitenciaria , bajo supervisión del director de la prisión Yunis Buazizi , quien es responsable en primer término del acoso , la provocación y el maltrato que sufren todos los presos políticos saharauis en esta prisión, y exigiendo que se investigue la deplorable situación en que se encuentran éstos y la necesidad de que sean plenamente respetados tanto ellos , como sus derechos garantizados en los convenios y pactos internacionales , en particular el derecho a tratamiento y medicación.
Según han confirmado familiares de Sheikh Banga , éste transcurre su octavo día de huelga de hambre indefinida , en protesta contra la privación de su derecho al tratamiento y medicación, ya que sufre de fatiga extrema y fuertes dolores con complicaciones debido a las enfermedades que le aquejan y que requieren tratamiento médico como son : el asma aguda y reumatismo en las articulaciones y problemas del digestivo.

La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores Saharauis
de los Derechos Humanos CODESAAaiún - Sáhara Occidental - 23 de Septiembre de 2011.

Intervención brutal contra una manifestación pacifica en el barrio POLCO en Aaiun ocupado del Sahara Occidental , causando decenas de heridos y una m

2011-10-03T14:32:00.001+02:00

Comunicado

El martes 20 de septiembre de 2011 , decenas de saharauis hicieron una manifestación pacifica en el barrio Polco en Aaiun ocupado , para revindicar sus derechos en el trabajo y a una vida digna . En dicha manifestación , los manifestantes saharauis clamaron eslóganes que exigen a la comunidad internacional la protección de sus recursos naturales saqueados de forma ilegal por Marruecos y la Unión Europea . También exigieron a la ONU la aplicación de la legalidad internacional mediante la celebración de un referéndum , para que el pueblo saharaui podrá decidir su propio futuro .

Esta manifestación pacifica fue agredida por los cuerpos policiales . Dicha intervención causo una cantidad de heridos entre los manifestantes , pero el caso mas grave fue la de : Lala Mhamed Chej Busaula , nacida en 1981 en Aaiun / Sahara Occidental , casada y con hijos . Y según nos testimonio , que fue agredida por muchos policías , y recibió golpes en la nuca , por lo que perdió el conocimiento . Luego la trasladaron hacia el hospital Ben El Mahdi ; y al despertarse se quedo totalmente ciega .

El día siguiente, 21 de septiembre fue entregada a su familia en una situación totalmente infrahumana .

Por ello , la Organización de Defensores Saharauis 2° Generación ( ODS 2° G ) , declara lo siguiente :

a) su enérgica condena a este crimen cometido por el estado de Marruecos contra la ciudadana saharaui Lala Mhamed Chej Busaula ,
b) exige a Marruecos que investigue el asunto y juzgue a los responsables de este crimen ,
c) hace un llamamiento urgente a todas las ONG para prestar asistencia y asesoramiento a la victima .

ODS 2°G
Aaiun / Sahara Occidental :
23 de septiembre de 2011

INTERVENCIÓN BRUTAL DE LA POLICÍA EN LA CIUDAD DE EL AAIUN

2011-10-03T14:29:00.002+02:00

20 septiembre 2011

La manifestación pacífica convocada por la Coordinadora de Gdeim Izik (familias de presos políticos, trabajadores de la empresa Fosbucraa, etc), el martes 20 de septiembre, en la Avda. de Smara, se saldó con decenas de heridos. Alrededor de las cinco de la tarde la policía actuó contra los ciudadanos que a penas habían comenzado su manifestación. La intervención policial, dirigida por el Pachá (autoridad civil), fue de tal magnitud que muchos de los heridos corrieron a refugiarse donde podían mientras otros eran detenidos y llevados a la la comisaría. A medida que avanzaba la noche, fueron liberados.MOHAMED RACHID, ha sido uno de ellos. Con nacionalidad española (DNI 44921362 Q), este joven saharaui, conocido por su pacífica lucha contra la ocupación marroquí, fue torturado en la calle y en el interior del furgón en el que fue trasladado a la comisaría de El Aaiun por los conocidos como “los escuadrones de la muerte”. Una vez allí, durante el interrogatorio continuaron las patadas, los golpes por todo su cuerpo, la paliza descomunal y los insultos. En el informe elaborado por la policía, el motivo de su detención era el de haber lanzado piedras contra la policía. Rachid lo niega, es una acusación falsa como todas las que fabrica el estado marroquí contra el pueblo saharaui. A las nueve de la noche fue puesto en libertad. Esta manifestación no fue la única. En el barrio Polco otro grupo de manifestantes fue agredido por la policía al poco de comenzar sus reivindicaciones pacíficas. Busola Lalla recibió un golpe tan fuerte en la cabeza que perdió el conocimiento y tuvo que ser trasladada al hospital. Su familia está muy preocupada porque su hija no les reconoce. Otra manifestación fue dispersada con hostilidad por la policía en el barrio Al Auda, al final de la Avda. Smara. Un niño de a penas tres años fue herido junto a su madre tras recibir fuertes golpes en su cuerpo.

Informan: Hmad Hammad - Vicepresidente de CODAPSO

Violenta carga policial para dispersar una manifestación pacífica

2011-10-03T14:27:00.001+02:00

Sobre las 10 de la mañana del 20 de septiembre de 2011 , las autoridades marroquíes intervieron contundentemente contra cerca de 100 un ciudadanas-os saharáuis , que protestaban frente a la sede provincial en el barrio de Alauda del Aaiún-Sáhara Occidental.
Según uno de los participantes , esta protesta pacífica , es la respuesta ante las evasivas por parte de los funcionarios , a un conjunto de promesas a las que se comprometió la administración marroquí , y que fueron hechas a jóvenes saharáuis tras el transcurso de decenas de protestas pacíficas en las que exigían mejoras en su situación social , económica y el respeto de su derecho a la expresión y a la manifestación pacífica.
Elementos de la policía marroquí y de las fuerzas auxiliares , supervisisados por las dos autoridades responsables el jefe provincial y el del departamento de policía junto a otros responsables , intervenieron de forma ilegal contra los manifestantes saharauis (la mayoría de ellos mujeres) , que coreaban consignas de carácter social, exigiendo derecho al trabajo y para que las ayudas sean distribuidas con equidad y no bajo criterios de favoritismo , clientelismo o de relaciones personales , según informó de uno de los participantes de esta protesta pacífica.
Esta brutal intervención por parte de las autoridades marroquíes dejo tras de si los siguientes heridos:
Mineto Bellahi de 50 años de edad la cual sufrió heridas en el brazo derecho y en la espalda, siendo evacuada al hospital Hasan Ibn Al-Mahdi del Aaiún - Sáhara Occidental.
Algraigán Mustafa de 25 años , (con necesidades especiales), resultó lesionado en hombros y espalda porque elementos de la policía procedieron a arrastrarlo , cuando éste yacía inerte en el suelo , siendo evacuado al hospital Hasan Ibn Al-Mahdi del Aaiún - Sáhara Occidental.
Sidi Ali Almgezem de 32 años , con lesiones en la espalda y las piernas , siendo evacuado al hospital Hasan Ibn Al-Mahdi del Aaiún - Sáhara Occidental.

Ahmed Salem Burrukba de 25 años herido en las piernas , siendo evacuado al hospital Hasan Ibn Al-Mahdi del Aaiún - Sáhara Occidental.
Lehoimid Mustafa de 30 años , con lesiones en las piernas y el hombro.
Morshid Saadia de 48 años con lesiones en la mano y el pié , sufriendo además tambien lesiones su pequeño bebé Zaher Mustafa , (de menos de un año de edad) , que resultó con moratones en el brazo.

La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores Saharauis
de los Derechos Humanos CODESA
Aaiún - Sáhara Occidental - 20 de Septiembre de 2011

Comunicado ODS2

2011-09-19T15:04:00.002+02:00

La Organización de Defensores Saharauis 2° Generación ( ODS 2° Generación ) , ha sido informada por el caso de Aliyen Mohamed Salem , el joven saharaui , que entro en huelga de hambre ilimitada desde el día 15 de septiembre de 2011 en Aaiun / Sahara Occidental , para protestar contra su privación de sus documentos personales , que sin los cuales no podrá volver hacia su familia en los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf .

La entrada en huelga de hambre se hizo después de tres intentos de pedir protección en la sede de la MINURSO , la cual , según nuestras fuentes ha sido cómplice cuando entregado al joven saharaui Aliyen Mohamed Salem a los agentes de seguridad marroquíes ; y a causa de este acto , fue objeto de maltrato en una furgoneta de la policía . Y hace seis dias que presento una denuncia en el Tribunal de 2° Instancia para recuperar sus documentos , y hasta el momento no hubo ninguna respuesta al respecto .

La ODS 2° Generación , se muestra su máxima preocupación por la salud de este joven saharaui y también por su seguridad personal a causa de las amenazas por parte de los cuerpos de inteligencia marroquíes .

Así , haremos un llamamiento urgente a las Naciones Unidas y al gobierno de Marruecos para que faciliten la vuelta de Aliyen Mohamed Salem hacia los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf .

Las ONG internacionales y la opinión publica internacional deberá presionar al gobierno de Marruecos para que respete a los convenios internacionales referidos a los Derechos humanos en el territorio no autónomo del Sahara Occidental y abrir una investigación sobre los casos en los que están implicados sus distintos cuerpos de inteligencia , como los secuestros y las torturas que diariamente ejercen en los territorios ocupados del Sahara Occidental .

Firmado por : Brahim Noumria
Presidente de la Organización
De Defensores Saharauis
2° Generación

Aaiun /Sahara Occidental : 19 de septiembre de 2011

Las autoridades marroquíes impiden una protesta

2011-09-19T15:02:00.001+02:00

Las autoridades marroquíes impiden nuevamente el 15 de septiembre de 2011 , realizar una protesta pacífica frente a la Delegación del Ministerio de Energía y Minas de el Aaiún - Sáhara Occidental , a la coordinadora de Gdeym Izik y a otros colectivos unidos a ésta , principalmente el de los trabajadores y jubilados de la empresa Fosbucraa.
No les fué posible a los manifestantes saharáuis acceder al lugar previsto para esta manifestación a causa del cerco impuesto en la zona , por los diferentes servicios de inteligencia , lo que les llevó a trasladar su protesta pacífica a otro lugar en la misma calle , donde nuevamente , se les impidió manifestarse confiscándoseles una vez más su derecho a la manifestación y a la expresión en demanda de sus derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales.
Y continuando con la misma política represiva , en el mismo día , elementos de la policía y de las fuerzas auxiliares cargaron contra decenas de ciudadanos saharáuis que preparaban una protesta pacífica en la plaza pública del barrio Alborko (La Polco) , al oeste de el Aaiún - Sáhara Occidental , dando como resultado que varios de ellos (la mayoría mujeres) , sufrieran lesiones de distinto grado de consideración , y teniendo que ser trasladada la ciudadana saharáui Zahra Laarosi al hospital Hasan Ibn Al-Mahdi de la citada ciudad.
Los distintos aparatos represivos de las autoridades marroquíes continúan con el asedio a diferentes barrios, plazas , calles y callejuelas , con el objetivo de confiscar el derecho a la manifestación pacífica a los distintos grupos y sectores políticos , sociales y económicos , debido a que estos exígen en público el derecho del pueblo saharáui a la autodeterminación y para que sean beneficiarios de los recursos naturales del Sáhara Occidental , que sea aclarado el tema de los desaparecidos saharáuis en paradero desconocido , así como la liberación de los presos políticos y que sean investigados los asesinatos de los ciudadanos saharauis muertos por fuego real , como es el caso del mártir saharáui Saíd Dember , asesinado hace aproximadamente 09 meses por la bala de la pistola de un policía marroquí según especifican informes de las autoridades marroquíes.
La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores Saharauis
de los Derechos Humanos CODESA

Aaiún - Sáhara Occidental - 16 de Septiembre de 2011

El preso político saharáui Sheikh Banga inicia

2011-09-19T15:01:00.002+02:00

El preso político saharáui Sheikh Banga , a iniciado una huelga de hambre indefinida a partir del 15 de septiembre de 2011 en la prisión local de Salé - Marruecos, en protesta ante la privación de su derecho a tratamiento médico , y por los malos tratos a que se vé sometido por parte de la administración penitenciaria , en especial por parte del director de la prisión Yunis Buazizi , quien ha llegado a agredirle tanto verbal como físicamente.
La administración de la citada prisión , rechazó recibir el 14 de septiembre de 2011 , la declaración del defensor de los derechos humanos saharáui Sheikh Banga , en la que explicaba la situación y causas que le han forzado a entrar en huelga de hambre , aún a pesar de sufrir una serie de enfermedades crónicas como : asma aguda , alergias , reumatismo y problemas del digestivo.
Informamos , que preso político saharáui Sheikh Banga continua en situación de detención provisional bajo las diligencias del juez de instrucción del tribunal militar de Rabat - Marruecos , con múltiples cargos en su contra , a raíz de su participación en el campamento Gdeym Izik , que fué atacado por los militares el 08 de noviembre de 2010 , bajo orden de las autoridades marroquíes , y que terminó con la quema , saqueo y robo de más de 8.000 tiendas de campaña y decenas de vehículos , además de con miles de civiles saharáuis desplazados del citado campamento.

La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores Saharauis
de los Derechos Humanos CODESAAaiún - Sáhara Occidental - 15 de Septiembre de 2011

El defensor saharáui de los derechos humanos Larbi Mesaud , condena que se le haya impedido asistir al juicio del policía marroquí implicado en el ase

2011-09-19T14:59:00.002+02:00

El 07 de septiembre de 2011 , las autoridades marroquíes prohibieron al defensor saharaui de los derechos humanos Larbi Mesaud (45 años de edad) y secretario general de la Agrupación de los Defensores Saharauis de los Derechos Humanos CODESA y miembro de la Asociación Marroquí para los Derechos Humanos AMDH rama de el Aaiún , asistir al juicio del policía marroquí Yamal Takermcht , implicado en el asesinato del mártir saharáui Saíd Dember el 22 de diciembre de 2010.
Según Larbi Mesaud , en una denuncia presentada con fecha del 12 de septiembre de 2011 con el número 88 / 23 / 11 al Procurador General del Rey del tribunal de apelación de el Aaiún - Sáhara Occidental , en la que se especifica , que el 07 de septiembre de 2011 , elementos de la policía marroquí de uniforme que estaban de servicio en la puerta de la sala del tribunal , le sorprendieron al impedirle la asistencia al juicio en la citada sala.
Larbi Mesaud condenó esta prohibición, calificándola como una flagrante violación que es contraria a la ley, sobre la base de que dicho juicio era público, y haciendo hincapié en que préviamente , ya había asistido a muchos juicios en su condición de defensor de los derechos humanos , tanto en la ciudad de El Aaiún como fuera de esta.
Finalmente Larbi Mesaud , pidió a la fiscalía del citado tribunal , que inicie una investigación sobre la prohibición de la que fué objeto , impidiéndole realizar su labor en el seguimiento del juicio al policía marroquí, y para que no se vuelva a prohibir ni a él , ni a los ciudadanos saharáuis y tampoco a los defensores de los derechos humanos , la asistencia a los próximos juicios que se celebren en la sala del Tribunal de Apelación de lo Penal de el Aaiún - Sáhara Occidental.
Por último , señalar que el Procurador General del Rey del citado tribunal , aclaró que cuando recibió esta denuncia en su despacho no tenía conocimiento sobre la prohibición por parte de elementos de la policía a los ciudadanos saharauis de asistir a los juicios , haciendo hincapié , en que las audiencias son públicas y que en el próximo juicio fijado para el 12 de octubre de 2011 no se volverán a repetir estos echos.

La Oficina Ejecutiva de la Agrupación de los Defensores Saharáuis
de los Derechos Humanos CODESA
Aaiún - Sáhara Occidental - 14 de Septiembre de 2011.

Una turista portuguesa fué víctima de un intento de violación con amenazas de muerte en la ciudad de Dajla - (antigua Villacisneros) - Sáhara Occident

2011-09-19T14:57:00.000+02:00

La turista portuguesa Susana Cristina de Oliveira Brass , fué víctima de un intento de violación con amenazas de muerte por parte de un policia secreta marroquí el 28 de agosto de 2011 , en la zona de Ocean Vagabond como se confirma en la denuncia N º 83 / 23 / 2011 presentada el 02 de agosto de 2011 al Procurador General del Rey del tribunal de apelación de el Aaiún - Sáhara Occidental.
Según se indica en la copia de la denuncia que llegó a la Oficina Ejecutiva del Grupo de Defensores Saharauis de los Derechos Humanos CODESA , que desde el 25 de agosto Susana Cristina se encontraba haciendo una gira turística en la ciudad de Dajla - Sáhara Occidental , antes de que una persona que se hacía llamar Adán , le propusiera el 27 del mismo mes en el hotel Miyek , visitar la zona turística de Ocean Vagabond , situada a unos 25 km. de dicha ciudad.
Y eso es lo que trató de hacer al día siguiente a partir de las nueve de la mañana , después de que contrató a un vehículo de alquiler y la llevó junto con otra persona que la acompañaba en dícho vehículo que era de pequeñas dimensionespermaneció controlándola visualmente durante todo el tiempo hostigándola , acosándola con numerosas preguntas y hablándole de Marruecos , del régimen marroquí y de los saharáuis, asegurándole que el era policía secreta , que tenía a cargo su vigilancia y que sabía todo sobre ella.
Y cuando esta regresaba del lugar turístico en el que habia permanecido durante varias horas paseando , el policía secreta marroquí la arrastró hacia un árbol de acacia, donde la agredió intentando violarla , empleando todos los medios, incluso amenazándola de muerte , por lo que la turista portuguesa intentó zafarse de él alejándose y logrando escapar, aunque, dejando tras de sí su cartera con dinero en efectivo y sus documentos personales.
Según su testimonio , consiguió llegar hasta la carretera asfaltada, donde se encontró con un vehículo al que se subió , tratando de contarle al conductor lo que le había sucedido en distintos idiomas pero en vano , hasta que fué nuevamente sorprendida por el policía secreta marroquí , quien se dirigió hacia ella subiéndose en dicho vehículo , donde le entregó su cartera , amenazándola de muerte si intentaba hablar o informar de lo que le había sucedido, escudándose en que él era policía y que además en el centro de control policial los otros policías le conocían.
Por miedo a estas amenazas, así como por el trauma sufrido , abandonó dicha ciudad sobre las las diez de la noche dirgiéndose a la ciudad de el Aaiún - Sáhara Occidental, llegando con fiebre , vómitos y dolorida como resultado de la agresión física que padeció y de la cual tenía huellas manifiestamente claras en distintas partes de su cuerpo , por lo que se vió obligada a dirigirse al hospital Hassan II de el Aaiún - Sáhara Occidental , para recibir tratamiento médico.
Por último la turista portuguesa Susana Cristina de Oliveira Brass , pidíó al Procurador General del Rey , que se abra una investigación sobre estos hechos y que se haga un seguimiento y rendición de cuentas del autor.

La Oficina Ejecutiva del Grupo de Defensores Saharauis
de los Derechos Humanos CODESA

Les autorités marocaines empêche le Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental (CODAPSO) de visiter les

2011-09-19T14:55:00.001+02:00

Salé / Maroc. Le 09 / Septembre 2011.

Préface :
Dans le contexte du son devoir de la surveillance de la situation des droits de l’homme dans la zone sous contrôle marocain du territoire du Sahara occidental et en ligne avec son rôle dans l’inspection sur ses violations, certains membres du Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental CODAPSO (le président, son adjoint, et deux autres membres) sont déplacés le 06 Septembre 2011 à Salé / Maroc pour rencontrer directement les familles des prisonniers politiques sahraouis dans l’affaire de "Gdeim Izik" qui sont détenus dans la prison locale 2 à Salé, et qui sont poursuivis par le tribunal militaire permanent de Rabat / Maroc, afin de déterminer les conditions de ces familles, ainsi que celles de leurs proches détenus.
Ces réunions ont été comme le suivant :
Le 06/09/2011 : date du premier rencontre dans la maison situé dans le block 20 / Quartier Salam, Betana Salé / Maroc :

Où des membres du Comité ont écoutés les déclarations de certains membres de la coordination des familles des détenues du Gdeim Izik concernant leur statut et celui de leurs familles, ces familles ont été représentées par (Mansour Machdofi, Taher Zaoui, Fan Boussaidi, Hasna Chtioui, Salakha bouriale, Salma Aliwane, Belkhair Mala, et Lekhlifa Lefkir), comme elles ont exprimées leurs souffrance, et les circonstances reliées par les conditions de vie, et pendant les visites aux détenues, ainsi que les mauvais traitements reçus de l’administration pénitentiaire non seulement les familles mais aussi le détenus qui atteint les limites de l'intimidation et l'usage de la force, sans parler de leur situation désastreuse de santé et qui est préoccupante selon leurs témoignages.
Le 07/09/2011 : date du deuxième rencontre dans le domicile situé dans le block 17 Quartier Salam, Betana Salé / Maroc:Où le comité a écouté le témoignage de la mère du prisonnier politique et militant des droits humains ". Sidi Ahmed Lemjayed" Mme "Amailmnin Rguibi" et celui de sa soeur "Dakhna Lemjayed" qui ont exprimé leur profonde préoccupation au sujet de la souffrance des détenus, y compris leur fils et la détérioration de son état de santé.
Premièrement : la situation des détenus dans la prison:
Au cours de deux premiers rencontres qui ont couvert les défirent aspects relatifs au situation des prisonniers politiques sahraouis dans la prison locale 2 de Salé / Maroc, le Comité a conclu une série de données qui peuvent être insérés comme le suivant:
I) L'état de santé:
1) Mohammed Ayoubi: Né en 1955, arrêté le 8 Novembre à El Aiun, souffre d'une maladie chronique (diabète), l’administration pénitentiaire lui a privé des injections d'insuline comme une mesure punitive, en plus il souffre de douleurs sévères au niveau du bras droit sur laquelle il a subi une opération chirurgicale, ainsi que des douleurs au niveau du pied droit. 2) Mohammed Bachir Botenguiza: Né en 1974 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté le 19Novembre 2010 à El Aiun, souffre d'une allergies cutanées en particulier pendant la nuit à cause de l'humidité excessive à cause de la rareté des rayons solaire, en plus de plusieurs cas répétés d’évanouissement et des troubles cardiaque. 3) Brahim Ismaili: Né en 1970 à El Aiun / Sahara occidental, militant des droits humains, président du centre sahraoui pour la protection de la mémoire collective, arrêté le 10 Novembre 2010, il souffre selon le témoignage de son épouse, «El Fan Boussaidi" d’une enflure anormale dans le pied gauche suite à la torture qui a subi pendant la la période de l'enquête à El Aiun. 04) Abdullah Toubali: Né en 1980 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté le 02 Décembre 2010 dans à El Aiun, et a mené une grève de la faim pour protester contre sa situation désastreuse, le faite qui a affecté sa santé, il souffre de douleurs intenses au niveau de l'estomac selon le témoignage du Mr. Mansour Machdofi membre de la coordination des familles des détenus.
05) Daich Daf: Né en 1978 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté le 03 Décembre 2010 à El Aiun, il souffre selon son épouse, «Hasna Chtioui" d’une mal vision, des douleurs au niveau de son oreille droite, en plus du diabète et que l’administration pénitentiaire lui a privé d’insuline, ce qui rend le taux de diabète atteint 3,5 grammes. 06) Abdul Jalil Laâroussi: Né en 1978 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté le 12 Novembre 2010 à Boujdour / Sahara occidental, il souffre selon sa femme «Salma Aliwane" saignements aigue du nez (épistaxis), et des douleurs intenses au niveau de son genou droit à cause de torture avec une barre de fer lors de son arrestation. 07) Mohammed bouriale: Né en 1970 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté le 8 Novembre 2010, selon le témoignage de son épouse "Salakha bouriale" il souffre des crises cardiaque et des complications d’une opération chirurgical qui a eu en 2009 au niveau de son cou. 08) Mohammed Bani : Né en 1969 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté le 8 Novembre 2010, il souffre selon la coordination des familles de détenus Gdeim Izik de douleurs intenses au niveau de la tête après les complications de la torture qui as subi lors de l'enquête, et qui a abouti à une large blessure au niveau de sa tête, le faite qui à demander une opération chirurgicale qui à échoué a son tour en raison de l'absence de toute sentiment humain et de toute responsabilité du chirurgien qui a laissé un pansement à l'intérieur de la blessure qui a causé une grave infection plus tard. 09) Ahmed Sbaâi: Né en 1971 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté le 08 Décembre 2010 à El Aiun, il souffre selon le membre de coordination des familles de détenus Mansour Machdofi des troubles cardiaque, ainsi des cas d’évanouissement.
10) Sidi Ahmed Lemjayed: Né en 1965 à El Aiun / Sahara occidental, activiste des droits humains, Président du Comité du soutien du plan de règlement des Nations Unies et la protection des ressources naturelles du Sahara occidental, arrêté le 26 Décembre 2010 à El Aiun, il souffre selon le témoignage de sa mère "Mailmnin Rguibi" des douleur au niveau de son épaule droite, sa main droite, et son pied gauche, comme il souffre aussi de douleurs au niveau de la colonne vertébrale. 11) Mohammed Mbarek Lefkir: Né en 1974 à El Aiun / Sahara occidental, arrêté en Novembre 2010, il souffre des troubles cardiaque, en plus de l'inflammation des reins.
12) Taki Machdofi : arrêté à El Aiun, souffre d'une allergies cutanées en particulier pendant la nuit à cause de l'humidité excessive à cause de la rareté des rayons solaire, en plus de plusieurs cas répétés d’évanouissement et des troubles cardiaque.

II) le droit à une alimentation équilibrée:
Selon les témoignages des familles de détenus, le programme de nutrition quotidienne de détenus est composé toujours du pain, des lentilles, des haricots, et des fèves, qui sont des repas principaux (déjeuner, dîner), et même le jour du Aïd al-Fitr, ce qui se considère comme une violation de leur droit d’avoir une alimentation équilibrée, le faite qui oblige les familles à fournir des repas frais supplémentaires lors de leurs visites.
III) le droit aux soins médicaux:
La majorité des détenus politiques Souffrent de diverses maladies dont certains chronique, causés par la torture pendant leur détention. Ces maladies sont variés selon les niveaux de blessure et d'infection, et en parallèle l'administration pénitentiaire a refusé dans de nombreux cas de fournir des traitements pour des maladies spécifiques qui menacent leur droit à la vie, comme le diabète, des troubles cardiaques, tels que le cas des détenus: ". Daich Daf» et «Mohammed Ayoubi".
IV) le droit à la visite:
L'administration pénitentiaire exerce toujours sa répression contre les détenus et les empêcher de toute sorte de contact avec les autres, même à travers la visite qui représente un soulagement pour les prisonniers, et que les familles ont le droit à la visite directe q’une fois ou au maximum deux fois par semaine, tandis que l'administration pénitentiaire pour n’autorise pas le reste des citoyens sahraouis qui viennent à la prison afin de visiter les détenus comme ce que s'est passé avec les membres du Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental.
V) le droit de communiquer avec le monde extérieur:
L’administration pénitentiaire a réparti les 22 détenus qui se trouvent dans le quartier (J) dans la prison locale de Salé en cinq groupes afin de pouvoir utiliser le téléphone, qu’ils utilisent grâce a des cartes de recharge livrés par les familles, où l'administration empêches les membres d'un groupe quelconque d'utiliser le téléphone même dans les conditions d'urgence, sauf la journée qui lui est consacré, la même chose s'applique à la fourniture de radio, télévision, livres et journaux.
VI) L’intimidation, la violence et l'inspection:
Les détenus politiques sont cible d’une réprimande par les gardiens de prison, en plus l’inspection de leurs cellules, comme ce que c’est passé le 6 Septembre 2011 à dix-huit heures dans la chambre ou se trouve Mrs : Abdul Jalil Laaroussi, Sid Ahmed Lemjayed, Ibrahim Al-Ismaili, Zaoui Hussein, en plus des provocations, le harcèlement.
VII) La répartition des détenus dans les cellules:
Quartier (J):
Première cellule: Abdul Jalil Laaroussi, Sid Ahmed Lemjayed, Ibrahim Al-Ismaili, Zaoui Hussein.
Deuxième cellule: Toubali Abdullah Abdul Rahman Zayou, Mohammed Ayoubi. Troisième cellule: Abdullah Lekhfawni, Daich Daf, Abdullah Abhah. Quatrième cellule: Mohamed Lamine Hadi, Cheikh Banga, et Taki Machdofi. Cinquième cellule: Mohamed Tahlil, Dah Hassan, Bachir Khadda. Sixième cellule: Asfari Naama, Sbaai Ahmad. Septième cellule: Mohammed Bashir Butinguisah. Huitième cellule: Borial Mohammed, Mohammed Bani, Mohammad Embarak Lefkir. Note: (les numéros des chambres c’est uniquement pour la classification).
Quartier (A):
Dans lequel se trouve le prisonnier politique Sahraoui "Mohammed Khona Babit" qui soumis a l'isolement, comme nous indiquons que l'administration pénitentiaire a refusé de lui transférai vers le quartier (J) avec le reste de ses compagnons, malgré qu’ils ont fait plusieurs demandes pour le Ministère, ainsi qu’une série de négociations avec l’administration pour ce but, mais le rejet été la seul réponse.

Deuxièmement: le statut des familles:
La situation des famille est similaire de celle des détenues de Gdeim Izik, dont leurs circonstances sont difficiles en raison de la distance entre les villes de résidence au Sahara occidental et la ville de Salé / Maroc (1200 km) où se trouve cette prison, plus les charges élevés du voyage, de déplacement et de séjour (logement et nourriture), sans oublier les dépenses quotidienne pour les visites des détenus et d’autres.. Au niveau des conditions de visite à leurs proches détenus, les familles sont exposées à des pratiques racistes de la part des gardiens de prison, notamment pendant les périodes de la visite selon le témoignage de la coordination des familles.
Les familles souffrent également d'une série de comportements irresponsables lors de l’introduction des détenus politiques sahraouis devant le juge d'instruction dans le tribunal militaire permanant à Rabat, en plus de la difficulté des déplacements de Rabat à Salé pour soutenir leurs proches.
Troisièmement: Les autorités marocaines refusent une demande de CODAPSO pour une autorisation afin de visiter les détenus:
1) Le tribunal militaire permanent à Rabat:
Le Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental, s’est présenté le mercredi 7 Septembre 2011 à 10h30 par une demande orale par le président du comité, M. «Sidi Mohamed Dadach" au juge d’instruction militaire à Rabat pour une visite au prisonniers destinée à tenir sur le statut des détenus politiques sahraouis (groupe Gdeim Izik) dans la prison de Salé, mais la décision du juge d'instruction a été le refus totale.
2) La direction générale des prisons à Rabat:
À 11h45, le comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental en la personne du président ", Sidi Mohamed Dadach" s’est présenté avec une demande écrite pour une rencontre urgente avec le directeur général de l'administration pénitentiaire "Hafid Benhashem" afin de lui permettre de visiter les détenus, mais ce dernier a rejeté la demande sans justification.
Quatrièmement : réunion du Comité avec l'Association Marocaine des Droits de l'Homme:
Les membres du comité de la défense le droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental ont rencontrés une représentante de l'Association marocaine des droits de l'homme dans son siège principal à Rabat le jeudi 8 Septembre 2011 à 11h00 , qui a confirmé le refus totale des autorités marocaines le droit à la visite au prisonniers politiques sahraouis dans la prison locale 2 à Salé, où Mme "Khadija Abenaou " membre du bureau central de l'AMDH à témoigné au comité que les autorités marocaines ont rejetés leur demande pour une visite au détenus Sahraouis. Comme nous signalons que les membres du Comité ont informé les représentants de l’AMDH la situation des détenus, notamment celle de la santé de plusieurs d'entre eux, en plus de mal traitement, l’intimidation, en plus du traitement dégradant et inhumain de l'administration pénitentiaire avec les familles lors des visites.
V): Résumé et recommandations :
D’après ce qui est vu par le Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental CODAPSO, et a partir de sa grande préoccupation de la situation des détenus dans la prison locale 2 à Salé, et celle des familles des détenus qui résident dans la quartier Salam à Salé médina, et d’après les témoignages des familles des prisonniers, le Comité confirme le suivant:

- Les autorités marocaines après plus de 10 mois emprisonnent encore des citoyens civils Sahraouis et les poursuit devant le tribunal militaire permanent de Rabat dans des conditions très difficiles. - L’administration pénitentiaire confisque les droits de la plupart des détenus politiques sahraouis détenus surtout celui des soins medicaux le faite qui affecte sur leurs état de santé. - Les détenus sont soumis au mal traitement de la part des personnels de la prison, le faite qui menace leur intégrité physique. - Les cellules sont fouillées par les personnels de la prison d’une façon injustifié et provocante.
- Les détenus et leurs familles sont exposés à la discrimination ethnique par l'administration pénitentiaire et par les citoyens marocains en face de la porte de la prison.
Comme le Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental est hautement préoccupé d’après ce qu’il a vu, et ce qu’il a eu des réalités sur la mauvaise situation des prisonniers politiques sahraouis incarcérés dans la prison marocaine de Salé 02, il déclare le suivant: - Sa forte condamnation au autorités marocaines qui continuent son arrestation sans procès pour plus de 10 mois dans des conditions difficiles le groupe de "Gdeim Izik».
- Son appel urgent au autorités marocaines afin que les détenus Sahraouis puissent réjouir de leurs droits surtout celui des soins médicaux.. - Son dénonce au traitement inhumain de l'administration pénitentiaire contre les prisonniers politiques sahraouis tel : l'inspection injustifié, l'abus et la provocation. - Sa condamnation au traitement dégradant des familles des détenus par l'administration pénitentiaire, et sa solidarité inconditionnelle avec eux dans leur combat pour la dignité des détenus.
- Son dénonce du refus du tribunal militaires et celui de la direction des prisons à la demande du Comité pour visiter les prisonniers politiques sahraouis afin de voir de prés leurs circonstances de vie dans la prison. - Son appel urgent à toutes les organisations internationales à faire pression sur l'Etat marocain pour libérer les prisonniers politiques dans les prisons marocaines, en particulier la prison locale 02 à Salé / Maroc.

Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental https://webmail.green.ch/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.codapso.org codapso@gmail.com

Un joven saharáui condenado a un año de prisión efectiva tras corear en la sala del tribunal lemas exigiendo el derecho a la autodeterminación.

2011-09-19T14:54:00.001+02:00

El 12 de septiembre de 2011 el joven saharáui Ahmed Fal Asiba3i (33 años de edad ), fué duramente sentenciado a un año de prisión efectiva y a una multa de 5.000 dirhams por la corte del tribunal de primera instancia de Gleimim - sur de Marruecos , cifra superiora a lo estimado por la la defensa , que pidió formalmente aplazar el debate , hasta que algunos de los testigos estuvieran presentes para declarar.
Ahmed Fal Asiba3i entró por segunda vez a la sala del juicio , en calidad de detenido , haciendo el el signo de la victoria y coreando consignas , exigiendo el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación, por lo que el presidente de la corte lo expulsó de ésta , antes de que el juicio se reanudara de nuevo , después entró nuevamente en la sala y negó todos cargos que le imputaron , afirmando que las autoridades marroquíes tienen como objetivo vengarse de él imponiendole la pena máxima , con el fin de apartarlo dañándole con esta sentencia y alterando el curso de su vida.
Añadió: que intentaron arrancarle confesiones por la fuerza , le maltraron y torturaron , amenazandole incluso de violarle con una botella de vidrio durante el interrogatorio en la comisaría de la policía judicial en la central de policía de la citada ciudad , y protesttó porque le fué confiscado su móvil mas una suma de dinero estimada en unos 200 dirhams marroquíes.
Según aseguraron testigos presenciales , el joven saharáui Ahmed Fal Asiba3i , fué arrestado el 04 de septiembre de 2011en la calle de las FAR en Gleimim - sur de Marruecos , con el pretexto de tenencia de drogas , y emplearon con el la violencia en la avenida general , antes de ser trasladado por un vehículo policial a su centro , con objeto de interrogarle y acusarle de cargos que son falsos , como aseguró éste en su comparecencia ante el procurador del rey y ante el tribunal anteriormente citado.
Oficina Ejecutiva del Grupo de Defensores Saharauis
de los Derechos Humanos
CODESAAaiún - Sáhara Occidental - 13 de Septiembre - 2011

Un comité del tribunal militar de Rabat visita

2011-09-11T21:33:00.002+02:00

Un comité compuesto por varios oficiales pertenecientes al tribunal militar de Rabat - Marruecos visitó el 09 de septiembre de 2011, a los presos políticos saharauis que se encuentran en la prisión local N º 02 de Zaki en Salé - Marruecos a raíz de los sucesos acaecidos en el campamento de Gdeym Izik , que fué atacado desde el 08 de noviembre de 2010 por los militares , y con uso desproporcionado de la fuerza por parte de las autoridades marroquíes , contra miles de civiles saharauis allí desplazados.
Según han informado algunos de los familiares de los detenidos en esta prisión a la Oficina Ejecutiva del grupo de defensores saharauis de los derechos humanos CODESA , que sus hijos han protestado ante el mencionado comité , por la falta de respuesta de los responsables de la corte militar ante las muchas demandas y quejas que dichos detenidos expusieron al juez de instrucción y a la administración de la delegación de prisiones marroquí , especialmente , con relación al derecho al tratamiento y a la medicación adecuada , tras haber contraído una serie de enfermedades crónicas debido a las malas condiciones de las cárceles y a la tortura física y psicológica que sufrieron por parte de los servicios de inteligencia de Marruecos , y que se prolongó desde su detención y después tras su encarcelamiento por parte de la administración penitenciaria en coordinación con los citados servicios.
El citado juez de instrucción del tribunal militar continua practicando las diligencias a estos detenidos , quienes desde su arbitraria detención , han sido visitados en varias ocasiones por éste , comprometiéndose a permitir que los detenidos Mohammed Ayoubi , Mohammed Bani , Abdallah Toubali , Hussein Azáui , Abdul Ljalil Laaroussi Lmoghaiamad , Sidi Ahmed Mayid , Ahmed Asibai e Ibrahim Ismaili reciban tratamiento hospitalario fuera de la prisión , aunque fué en vano, motivo por el que el preso saharáui AbdullahToubali inició una huelga de hambre indefinida que duró cerca de 12 días, en protesta por la desatención y las largas de la administración penitenciaria para asegurarles el tratamiento y la medicación adecuados , por lo que los citados presos políticos protestaron ante el comité que les visitó por sorpresa.

La misma fuente añadió , que la administración de la prisión local en cuestión, trata de incomodar a las familias de los presos políticos saharáuis procediendo a retrasar deliberadamente la hora de visita a las 15:00h. en lugar de a las 12:00 del mediodía , sin dar explicaciones.

La Oficina Ejecutiva del grupo de defensores saharauis
de los derechos humanos CODESA

Aaiún - Sáhara Occidental: 09 de septiembre de 2011.

Después de 140 días de protesta indefinida las víctimas saharauis , continuan exigiendo que sea aclarada la suerte de los desaparecidos saharauis en p

2011-09-11T21:27:00.001+02:00

Las víctimas de secuestros y detenciónes arbitrarias, junto con los defensores de los derechos humanos del Sáhara Occidental organizaron el 08 de septiembre de 2011 , una protesta pacífica en la ciudad de el Aaiún- Sáhara Occidental frente a la sede del Consejo Nacional de los Derechos Humanos de Marruecos , exigiendo sus justas demandas y en protesta contra el estado marroquí el cual , continúa conculcando sus derechos , lo que ha dado ha dado lugar a que las víctimas saharauis iniciaran una sentada con caracter indefinido en la sede mencionada , situación en la que permanecen desde hace 140 días aproximadamente.
Esta protesta pacífica duró aproximadamente hora y media , desde las siete a las ocho y media y en la que los manifestantes corearon consignas exigiendo sea aclarada la suerte de los desaparecidos saharauis en paradero desconocido , la liberación todos los presos políticos , la condena de las graves violaciónes de los derechos humanos cometidas por el Estado Marroquí, y otras en las que se exigía sean llevadas a efecto las recomendaciones del comité de la Equidad y Reconciliación, las cuales según estas víctimas , ha quedado en papel mojado , lo que ha dado lugar a un aumento del rechazo , la marginación y el empobrecimiento de sus vidas , ademas de padecer numerosas enfermedades crónicas debido a años de tortura que padecieron , tanto en cárceles secretas como en diversas prisiones marroquíes.
Durante la protesta los manifestantes portaban fotos de algunos de los desaparecidos saharauis y también de los presos políticos saharauis , además de numerosas pancartas en las se podía leer consignas como: No a la MINURSO en tanto esta no tenga mandato para proteger los derechos humanos en el Sáhara Occidental , y también: No al muro que divide a las familias y al Pueblo Saharaui , rechazo al estatuto avanzado concedido por la UE a Marruecos y que se ponga fín a la explotación de los recursos naturales del Sahara Occidental a la vez que se garantice , el derecho del Pueblo Saharáui a la autodeterminación y otras en las que los familiares de los desaparecidos saharauis en paradero desconocido , exigen al estado marroquí que aclare la suerte de sus seres queridos.
Elementos de la policía marroquí uniformados , procedieron a rodear a los manifestantes evitando que estos llegaran a la avenida general , donde permanecieron con alrededor de 10 vehículos policiales mas otros de las autoridades y de los distintos servicios de inteligencia marroquíes en observación de los manifestantes, a la vez que otro grupo de vehículos deambulaba por la calle principal y barrios adyacentes haciendo patrullas.

La Oficina Ejecutiva del grupo de defensores saharauis
de los derechos humanos CODESA
Aaiún - Sáhara Occidental: 08 de septiembre de 2011.

Se aplaza el juicio del policía marroquí responsable del asesinato del mártir saharaui Saíd Dember.

2011-09-11T21:25:00.001+02:00

Con fecha del 07 de septiembre de 2011 , la sala de justicia de lo penal de primera instancia , ha aplazado el juicio de apelación en el Aaiún - Sáhara Occidental del policía marroquí responsable del asesinato del mártir saharaui Saíd Dember, después de que este le disparara con fuego real , el 22 de diciembre de 2010 en la mencionada ciudad.
Dicho juicio ha sido pospuesto hasta el día 12 de octubre de 2011 , bajo pretexto de la incomparecencia de testigos a declarar y del cuerpo de la defensa , después de que el policía marroquí compareciera por primera vez , y que se encuentra bajo arresto.
Este juicio se ha caracterizado por un intenso bloqueo por parte de elementos de la policía marroquí que vestían tanto de uniforme como de paisano a fin de evitar que los ciudadanos saharauis y los defensores de los derechos humanos pudieran entrar en la sala del tribunal, la cual era inaccesible ,dada la presencia en de distintos servicios de inteligencia de marroquíes.
La prohibición de las autoridades marroquíes para evitar que los ciudadanos saharauis asistieran a este juicio , obligó a que los familiares del mártir saharaui Saíd Dember recurieran a protestar pacíficamente, lo que hizo que elementos de la policía y fuerzas auxiliares intervinieran para dispersar a los manifestantes y evitar así que se manifestaran pacíficamente.
Cabe señalar , que el cuerpo del mártir saharaui Saíd Dember , permanece desde el 23 de diciembre de 2010 en la sección mortuoria del Hospital Hassan Bin Mehdi de el Aaiún- Sáhara Occidental , ante la negativa de sus familiares a recibir su cuerpo para enterrarlo frente al rechazo de la justicia marroquí a que el cuerpo de su hijo sea sometido a pruebas periciales médicas contrastadas e independientes.
La Oficina Ejecutiva del grupo de defensores saharauis de
los derechos humanos CODESA

Aaiún - Sáhara Occidental: 07 de septiembre de 2011.

Las autoridades marroquíes detienen a un joven saharaui e impiden una protesta pacífica de trabajadores y jubilados de la empresa de Fosbucraa

2011-09-11T21:23:00.001+02:00

Las autoridades marroquíes detuvieron el 03 de septiembre de 2011 al joven saharaui Almahfud Khaya (28 años de edad), en un puesto de control de la policía marroquí situado al sur de la ciudad de el Aaiún - Sáhara Occidental a raíz de las manifestaciones pacíficas que se están produciendo en la ciudad de Bojador - Sáhara Occidental.
Almahfud Khaya estuvo retenido desde las 09 de la mañana hasta las16:00 h. de la tarde , durante este tiempo fué sometido a interrogatorio ,bajo amenazas y malos tratos por parte de elementos de la inteligencia Marroquí , antes de que procedieran a liberarle sin acusación alguna y sin saber las verdaderas razones por las que la policía lo tuvo retenido por un espacio de más de 07 horas.
Por otro lado , las autoridades marroquíes impidieron de nuevo el 05 de septiembre de 2011 , una protesta pacífica organizada por trabajadores y jubilados de la empresa de Fosbucraa en coordinación con la coordinadora de Gdeymen Izik , que se iba a realizar frente a la Delegación del Ministerio de Energía y Minas de el Aaiún - Sáhara Occidental.
Esta prohibición , no es ni mas ni menos que la confiscación del derecho de expresión y de protesta pacífica , pues procedieron a cercar el lugar de la concentración con decenas de de vehículos de la policía marroquí y fuerzas auxiliares , organizandose además numerosas patrullas en barrios , calles y callejuelas , a fín de impedir todo movimiento a los manifestantes saharáuis , evitando de esta forma que se agruparan y pudieran acceder a la sede de mencionada.
Durante todo el mes de Ramadán , las autoridades marroquíes han prohibido e impedido las manifestaciones pacíficas sin dar una justificación clara a los manifestantes saharauis , quienes han persistido manifestándose pacíficamente por un espacio de más de 3 meses logrando manifestarse pacíficamente 3 veces al menos ; una frente a la sede del Ministerio de Energía y Minas , la dirección de la empresa de Fosbucraa y la sede de la Corte de Apelación, para reclamar , derechos sindicales, sociales , económicos y culturales además de la liberación de los presos políticos saharauis y tambíen para que se descubra el paradero de los desaparecidos exigiendo además , que se lleve a cabo una investigación objetiva e imparcial sobre el asesinato del mártir saharáui Said Dember , cuyo cuerpo permanece desde el 23 de diciembre de 2010 en la sección mortuoria del Hospital Hassan Bin Mehdi de el Aaiún- Sáhara Occidental.

La Oficina Ejecutiva del grupo de defensores saharauis
de los derechos humanos CODESA

Aaiún - Sáhara Occidental: 05 de septiembre de 2011.

Detencion y arresto del expreso político saharaui

2011-09-11T21:21:00.001+02:00

El expreso político saharaui Abdusalam Allomadi (24 años de edad) fué sorprendido y detenido por una patrulla de la policía marroquí, sobre las diez de la noche del 01 de septiembre de 2011 en la calle Smara de El Aaiún/Sahara Occidental.
Según informó Abdusalam Allomadi a la Oficina del grupo de los defensores saharauis de los derechos humanos CODESA, este fué detenido por una patrulla de la policía marroquí que vestía de paisano , la cual bajo supervisión y órdenes del cabo Mohammed Alhasuni, le introdujeron violentamente en el interior de un vehículo policíal , esposado y con los ojos vendados , siendo agredido física y verbalmente y posteriormente sometido a interrogatorio por un espacio de más de 03 horas en la comisaría de la policía judicial en la sede de de la Seguridad provincial de El Aaiún/Sahara Occidental.
Este añadió además , que junto a el en esta detención , se encontraba un grupo de jóvenes saharáuis , entre ellos el menor Hasan Addeich (de16 años), gravemente herido en la cabeza debido a la agresión de que fué víctima por parte de miembros de la policía marroquí.
La detención de Abdusalam Allomadi , el menor Hasan Addeich y un grupo de jóvenes y otros menores saharáuis , se produjo con motivo de una protesta pacífica que se que iba a organizar , para exigir el derecho del pueblo saharáui a la autodeterminación en la calle Esmara, cerca del barrio de Ma ata Al.lah , justo antes de que las autoridades marroquíes emplearan el uso de la fuerza para dispersarlos con palos , porras y piedras.
Cabe señalar ,que las autoridades marroquíes mantienen el cerco policial en los distintos barrios , calles , callejones y plazas de el Aaiún , y se han constituido numerosas patrullas de la policía y las tropas auxiliares , para impedir a los ciudadanos saharauis reunirse y conversar , impidiéndoles además las usuales felicitaciones con motivo de la fiesta de fín del Ramadán (Eid al-Fitr).

Oficina ejecutiva del grupo de los defensores saharauis
de los derechos humanos
CODESA
Aaiún / Sáhara Occidental-02 de septiembre de 2011

Hospitalisation en espagne de Eddia Sid Ahmed

2011-04-10T20:49:00.002+02:00

CONFEDERACION SINDICAL DE LOS TRABAJADORES SAHARAUIS (CSTS) -Sahara occidental –

Suite a la dégradation de sa santé , Mr eddia sidi Ahmed secrétaire général de la CSTS a entré depuis 2 jours a l'hopital en Espagne pour hospitalisation Suite a l'intervention brutale menée par les autorités marocaine le 02 mars 2011 a l'encontre d'une protestation pacifique des travailleurs sahraouis de fosboucraa CSTS , syndicats de la pêche côtière , familles des détenus suites aux événements gdym izyk , et autres catégories saharouis A cet effet , Mr eddia sidi Ahmed secrétaire général de la CSTS a entré depuis 2 jours a l'hôpital en Espagne , En ce sens , et suite une la déclaration de sa famille , qui responsabilise les autorités marocaine de la dégradation de sa ique et morale et les conséquences ce cette dégradation , en autre , son épouse Mme lakhklifi lalla sallam a sollicité a toutes les organisation internationale syndicats ONG partis politique et le minurso d'ouvrir une enquête sur cette attaque et présenter les coupables marocains devant la justice Laayoune , le bureau exécutif de la CSTS Le 25 mars 2011

Press release from the Saharawi prisoners of conscience in Salé prison/Morocco

2011-04-10T20:46:00.000+02:00

Due to the confiscation of our right to a fair trial by the Moroccan state and no verdict have been set after one and a half year that we have spent in prison, using the repeated postponement without any legal excuses. We inform the Moroccan authorities about this illegal situation which push us to start an other open hunger strike in the few coming days. In this regard we have sent a meeting demand to the secretary general of the Moroccan National Council for Human Rights Mr. Mohamed Sabbar on Friday 01 April 2011, who have met the demand and met with us on Wednesday 06 April 2011, in the office of Mr.Mohamed Elaazriya, ( the regional delegate of prisons administration) in Salé prison N° 1 with his presence. In this meeting Mr. Sabbar have listened to our briefing about the illegal situation that we suffer from and the judicial breach in our case which prove the total absence of political will of the Moroccan regime to respect our right to a legal and fair trial. From his side Mr.Sabbar have showed his understanding to our situation and he confirmed that the top priorities of the National Council for Human Rights is work to settle the issue of political arrests. The three Saharawi Human Rights Defenders/ prisoners of conscience Ali Salem Tamek, N° of arrest 50010 Brahim Dahane, N° of arrest 50014 Ahmed Baciri, N° of arrest 50015 Salé prison N° 1, on 06 April 2011

Firma: Pide al Gobierno Español que asuma las responsabilidades de Estado (1975), denunciando la ilegalidad de los Acuerdos de Madrid y actuando en co

2011-04-10T20:42:00.003+02:00

Nosotros, ciudadanos, miembros de la sociedad civil, a través de la Asociación Pro Derechos Humanos de España, así como, organizaciones, personalidades, intelectuales, y profesionales que se adhieren a este documento, manifestamos lo siguiente:

Sr. Presidente, A 115 Kms de las Islas Canarias, persiste desde la invasión militar marroquí (30/10/1975), y la firma de los "Acuerdos de Madrid",(14/11/1975), un desastre humanitario con miles de muertos, cientos de desaparecidos, torturados y encarcelados.España, en 1975, incumplió sus responsabilidades con Naciones Unidas y con el pueblo saharaui, violando deliberadamente los Propósitos y Principios de la Carta de Naciones Unidas.Después de treinta y cinco años, no existe ni un solo estado miembro de la comunidad internacional, que haya reconocido la legitimidad del Territorio No Autónomo del Sahara Occidental, como territorio marroquí. Por el contrario un elevado número de Estados, ha reconocido al Estado de la R.A.S.D. y ha establecido relaciones diplomáticas oficiales con su Gobierno, representado por el Frente Polisario.La población saharaui nos da una lección de dignidad, paciencia, valentía, y espíritu de sacrificio, demostrándonos que todo tiene un límite, y que los tristemente célebres "Acuerdos de Madrid" solo fueron un instrumento ilegal, cuya no denuncia, ha arrastrado a una desestabilización a toda la zona, donde las detenciones arbitrarias, torturas, secuestros, desapariciones, asesinatos, y expolios en sus medios de subsistencia, han sido y son el triste legado de dichos acuerdos.Por todo lo anterior, el Gobierno de España, deberá demostrar la legalidad de los "Acuerdos de Madrid", y del Decreto RD2258/76, y en caso contrario, por coherencia, justicia y cumplimiento de la legalidad, exigimos, de este gobierno, y de los partidos políticos que conforman el amplio arco parlamentario, lo siguiente:

Me adhiero a la Carta dirigida al Presidente del Gobierno de España, Sr.Rodriguez Zapatero, por ser de Justicia y un derecho del pueblo saharaui, exigiendo:A) LA DENUNCIA de los "Acuerdos de Madrid", y del Decreto RD2258/76 (10 Agosto 1976) por procedimiento de urgencia.B) LA RESTITUCIÓN inmediata de la nacionalidad española a todos los saharauis censados en 1974, sus descendientes, y todos los que puedan demostrar su derecho a mantener u obtener la nacionalidad española.C) El INICIO URGENTE de las acciones pertinentes para entregar a las Naciones Unidas las responsabilidades adquiridas por España como Potencia Administradora en 1962, y que, al igual que en el precedente de Timor Oriental, el Sahara Occidental quede bajo la "Administración de Transición de las Naciones Unidas para Sahara Occidental", como protección de la vida de sus habitantes, sus recursos naturales y su promoción, como Territorio No Autónomo hasta su descolonización a través del referéndum de autodeterminación correspondiente.En la seguridad de contar con su apoyo en la defensa de tan justa causa, le saludamos con nuestra máxima consideración,Atentamente,

Texto íntegro de la carta: Castellano, Ingles, Francés Presentación en registro

Campaña Internacional para la liberación de los detenidos Campamento Gdeim Izik

2011-04-06T16:27:00.002+02:00

LLAMAMIENTO URGENTE Campaña Internacional para la liberación de los detenidos Campamento Gdeim Izik El Colectivo de defensores de derechos humanos saharauis CODESA hace un llamamiento urgente de apoyo internacional para la liberación de los detenidos en el violento desmantelamiento del Campamento de desplazados saharauis “Gdeim Izik” en las afueras del Aaiun (Sahara Occidental) realizado por el estado marroquí el lunes, 8 de noviembre de 2010, acción que ha venido acompañada por una campaña masiva de secuestros y detenciones arbitrarias de cientos de civiles saharauis, incluyendo menores de edad, ancianos, mujeres y personas con discapacidad, muchos de ellos están aún privados de libertad en la cárcel del Aaiun (Sahara Occidental) y en la cárcel de Salé (Marruecos), en esta última de encuentran 20 prisioneros saharauis cuyas causas han sido remitidas a las jurisdicción militar. Dada la insistencia del Estado de marroquí que sigue realizando detenciones arbitrariamente y la persistencia en los actos de torturas y malos tratos que conforman continuas violaciones de los derechos humanos reconocidos internacionalmente y teniendo en cuenta: - Los informes internacionales a favor de su liberación - El sufrimiento continuo de las familias de los detenidos: El Colectivo de defensores de derechos humanos saharauis CODESA: § Anuncia la Campaña internacional: LIBERTAD PARA LOS DETENIDOS GDEIM IZIK § Hace un llamamiento a la participación en esta campaña tanto a las personas a nivel individual como a las Organizaciones Internacionales defensoras de derechos humanos El Aaiun en el Sahara Occidental, a 3 de Abril de 2011 Coordinador de la Campaña Portavoz de la Campaña Mohamed Salem Elakhal Aminattou Haidar Miembro de CODESA Presidenta de CODESA Correo electrónico de la campaña: lp.gdeimizik@gmail.com Teléfono de contacto: 77 77 99 48 6 (0) 212 00

English

Urgent Appeal CODESA launches the international campaign “Freedom for Gdaim Izik prisoners “ The bloody storming of “Gdaim Izik” camps and the brutal attacks in Al Aaiún (Western Sahara) by the Moroccan authorities on 8 November 2010, resulted in kidnappings and arbitrary arrests of hundreds of Saharawi civilians, including women, elderly people, minors and handicapped persons with special needs. Dozens of them are still under arbitrary detention in Salé prison (Morocco) and Al Aaiún prison, including 20 detainees that have been referred to the Moroccan military court. Given the Moroccan State’s insistence to maintain their arrest and its persistence in punishing and ill-treating these Saharawi’s, thereby continuing to violate their international human rights, and taking into account the international reports and statements demanding their release, in addition to the struggles and sufferance of their families, the Collective of the Saharawi Human rights Defenders CODESA: · Announces the launch of the international campaign “Freedom for Gdaim Izik prisoners”. · Calls upon the international human rights organisations and all the free voices to join this campaign. The official spokesperson for the campaign: Coordinator: Aminattou Haidar Mohamed Salem Lakhal President of CODESA Member of CODESA aminattou.haidar@gmail.com Campaign E-mail address: lp.gdeimizik@gmail.com Phone Number: 00212648997777 www.codesaso.com

Il convient d’enquêter sur les événements ayant fait plusieurs morts dans un camp de protestataires au Sahara occidental

2010-11-18T18:55:00.001+01:00

Il convient d’enquêter sur les événements ayant fait plusieurs morts dans un camp de protestataires au Sahara occidental
11 novembre 2010
Index AI : PRE01/371/2010

Les autorités marocaines doivent ouvrir une enquête indépendante sur les événements qui ont fait un certain nombre de morts et de blessés à Gadaym Izik, camp de protestataires situé près de Laayoune, au Sahara occidental, a déclaré Amnesty International jeudi 11 novembre 2010.D’après le gouvernement, neuf personnes ont été tuées au cours des opérations menées lundi 8 novembre et dans les jours qui ont suivi, dont huit membres des forces de sécurité. Des militants locaux des droits humains ont raconté à Amnesty International que des témoins ont vu 11 habitants du camp allongés sur le sol, blessés. Certains saignaient, tandis que d’autres souffraient de brûlures.Selon certaines informations, des milliers de Sahraouis ont été expulsés de force de ce camp de fortune par les forces de sécurité marocaines. « Il est clair que nous sommes face à un événement très grave, qui menace d’attiser de nouvelles tensions au Sahara occidental, a expliqué Malcolm Smart, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d’Amnesty International. « Les autorités marocaines doivent ouvrir sans délai une enquête indépendante afin de faire toute la lumière sur ce qui s’est passé et envisager de demander leur aide aux Nations unies.« Nous devons savoir ce qui a déclenché cette opération et si la force utilisée était raisonnable et proportionnée ou excessive. En cas de recours à une force excessive, les responsables doivent rendre des comptes. »D’après les témoignages qu'a reçus Amnesty International, les habitants n’ont appris l’action imminente des forces de sécurité que vers 6 heures du matin, lundi 8 novembre, lorsqu’un hélicoptère s’est mis à survoler le camp et qu’on leur a ordonné de quitter les lieux. Quelques minutes plus tard, les forces de sécurité auraient pénétré de force dans le camp, frappant les habitants et faisant usage de gaz lacrymogènes et de canons à eau chaude pour les contraindre à sortir de leurs tentes, qui ont ensuite été incendiées ou rasées. Les autorités marocaines affirment que l’opération s’imposait afin de libérer des personnes retenues dans le camp contre leur gré. Elles ajoutent que les forces de sécurité ont rencontré une forte résistance. Selon l’agence de presse marocaine officielle, cinq policiers ou agents des forces de sécurité ont été tués et trois autres ont succombé à leurs blessures le lendemain, tandis qu’un Sahraoui a été tué accidentellement par une voiture de police qui circulait à vive allure à Laayoune. Une enquête a été ouverte sur sa mort, selon les autorités.Cependant, peu d’informations ont filtré de la part des personnes se trouvant dans le camp, qui ont été contraintes de partir. Le site a véritablement été bouclé par les forces de sécurité marocaines. À Laayoune, à quelques kilomètres à l’ouest du camp, des manifestants auraient attaqué et endommagé des bâtiments publics, des banques, des magasins et d’autres biens au lendemain de l’opération menée par les forces de sécurité.Gadaym Izik est un campement composé de tentes et d’abris de fortune où se sont installés à la mi-octobre des milliers de Sahraouis, pour protester contre la marginalisation dont ils s’estiment victimes de la part des autorités marocaines. Ils demandent du travail et des logements convenables. Les Sahraouis estiment que, bien que natifs du Sahara occidental, ils ne reçoivent pas une part équitable des bénéfices tirés des ressources naturelles et des terres de la région. En outre, les autorités locales ne prêtent pas l’oreille à leurs revendications concernant l’amélioration de leurs conditions socio-économiques. Les violences commises lundi 8 novembre ont coïncidé avec l’ouverture de nouvelles discussions informelles sur l’avenir du Sahara occidental entre les autorités marocaines et le Front populaire pour la libération de la Saguia el Hamra et du Rio de Oro (Front Polisario), qui appelle de ses vœux l’indépendance du Sahara occidental et dirige un gouvernement autoproclamé en exil – la République arabe sahraouie démocratique (RASD). Ces pourparlers ont été organisés à New York à l’instigation de l’envoyé spécial des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross.« Ces derniers événements illustrent une fois encore qu’il est indispensable d’inclure un volet de surveillance des droits humains dans le mandat de la Mission des Nations unies pour le référendum au Sahara occidental (MINURSO), organe chargé de surveiller l’application du cessez-le-feu signé entre le Maroc et le Front Polisario il y a près de 20 ans, en 1991, a confié Malcolm Smart. « L’absence d’un tel volet a miné l’efficacité de la MINURSO et permis que des atteintes aux droits humains soient perpétrées sans faire l’objet d’enquêtes adéquates. »

CONVOCATION POUR UNE GREVE GENERALE DU 09 AOUT 2010

2010-08-15T21:26:00.001+02:00

CONFEDERACION SINDICAL DE LOS TRABAJADORES SAHARAUIS
(CSTS)
-sahara occidental –territorios ocupados
NOTE INFORMATIVE

CONVOCATION POUR UNE GREVE GENERALE DU 09 AOUT 2010 Une réunion extraordinaire du membre de la CSTS (la confédération syndicale des travailleurs sahraouis) du territoire occupé du Sahara Occidental au 04 Août 2010 a fin d’évaluer la grève du 02 aout 2001 et l'attaque abusive des autorités Marocaines.
Vue la politique raciste et descriminatoire au détriment des travailleurs sahraouis et l'exploitation abusives des ressources naturelle, et le silence du gouvernement Marocain en vue des droits revendicatifs de travailleurs sahraouis.

A cet effet ; l’assemblée général Extraordinaire de la CSTS territoire occupé a décidé de convoquer a une deuxième GREVE GENERALE le 09 août 2010 ; avec une concentration massive de tous les travailleurs devant la direction du ministère des mines et de l’énergie Marocaine a Laayoune Boulevard Samara a partir du 8h 45 mn du matin.

En outre ; la CSTS sollicite l’appui et le soutien de toutes les organisations internationales ; syndicats ; partis politiques et organisations de droits de l’homme dans sa lutte légitime et l'envoi des observateurs internationaux a cette manifestation .

Laayoune, a 04 de juillet 2010

Le bureau exécutif

CONFEDERATION SYNDICALE DES TRAVAILLEURS SAHROUIS.

2010-08-15T21:17:00.001+02:00

Bilan provisoire de l'intervention brutale contre la grève des travailleurs sahraouis

La grève a commence depuis 8h45mn GMT, suite a la convocation de la confédération syndicales des travailleurs sahraouis (CSTS) a laayoune ; devant la direction du ministère de l'énergie et de mines marocaine avenue smara le ministère tutelle de phosboucraa ; les autorités marocaines ont encerclés l'emplacement on empêchant les travailleurs retraités veuves d'organiser la grève a cet effet les autorités marocaines ont fait une intervention brutale contre les grévistes cette attaque a fin bilan provisoire de :

Nom et prénom
Nature des dégâts
Zabour lahcen
Frappe au niveau du dos tête et pied
Eddia sidi ahmed
Traîner sur la terre ; frappe sur la poitrine
Les autorités marocaine l'arrêté pour enlèvement mais grâce a l'intervention des citoyens et travailleurs sahraouis il est libère
Habda lahouimed
Traîner sur la terre, il a perdu la conscience
Lahbib salhi
Attaque à la poitrine ; puis frappe au dos
Ahmed Salem lambarki
Frappe au niveau de la jambe
Saled lambarki
Frappe au dos
Lakhlifi lalla sallam
Frappe au niveau de la jambe et la main blesses
Saidi lahossain
Frappe au niveau de la tête
Zahra bousoula
Frappe au niveau de la tête et la jambe
Lahdad mohamed ali
Frappes au niveau de la jambe
Bouhmadi mouloud
Enlèvement puis été libéré, frappe au niveau de la corps vertébral
Mariam bourhimi
Frappe du main
Bousoula lmakfri
Frappe au niveau du main
Eddia mouftah eddine
Traîner sur la terre
Eddia aziza
Frappe au niveau la poitrine

La grevé a été levé 12 h 00 après la lecture du communiqué et la réclamation des droits violés, l'arrêt d'exportation des ressources naturelle et le référendum d'auto détermination ;

Laayoune ;le 02 août 2010

CONVOCATORIA PARA UNA HUELGA GENERAL DEL 02 DE AGOSTO 2010

2010-08-15T21:15:00.002+02:00

NOTA INFORMATIVA
CONVOCATORIA PARA UNA HUELGA GENERAL DEL 02 DE AGOSTO 2010

Una reunión extraordinaria de miembros de la CSTS( la Confederación sindical de los trabajadores saharauis ) del territorio ocupado del Sahara occidental tuvo lugar el 27 de junio con el fin de evaluar la situación de los trabajadores y jubilados saharauis y especialmente los de phosboucraa. Se constató que la política de empobrecimiento y la segregación racial practicada por Marruecos en el territorio ocupado del Sahara occidental ha alcanzado un nivel insoportable de violaciones de derechos básicos de los trabajadores y trabajadoras saharauis , expoliación de los recursos naturales ,y la no aplicación del referéndum de autodeterminación para el pueblo saharahui por el MINURSO; a estos efectos la asamblea general de trabajadores ha decidido convocar una HUELGA GENERAL para el 2 de Agosto del 2010, con una concentración masiva de todos los trbajadores ante la dirección de las minas y de energía marroquí en El Aiún , Boulevard Smara a partir de la 8h 45 m de la mañana A estos efectos , la CSTS solicita el apoyo de todas las organizaciones internacionales, sindicatos, partidos políticos , y organizaciones de derechos humanos en su legítima lucha .

El Aiún , a 28 de julio del 2010.

La comisión ejecutiva

Communiqué ASVDH

2009-11-02T14:55:00.004+01:00

El-Aiun 17/10 /2009
Sahara occidental

Communique
Les autorités marocaines a arrêtés vers 14h Gmt le jeudi 08 octobre un groupe de militants sahraouis des droits de l'homme lors de leur arrivée à bord d'un avion qui viennes de l'aéroport Houari Boumediene d' Alger à l'aéroport Mohammed V de Casablanca / Maroc, qui était attaché encerclé par les forces de sécurité marocaine, où ils ont trouvé a leurs attente trois voitures de sécurité stationnés sur la piste du même aéroport dans lequel ils ont voyagés la fin du mois précédent le 23/09/2009 vers le même pays et précisément vers Oran. Cette arrestation qui a était supervisé par plusieurs agences de sécurité, dirigé par le service de renseignement militaire, appelée : la DGED. Selon nos sources nous avons appris leur statut de présence chez l'équipe nationale de la police judiciaire à Casablanca. Et les sept militants des droits de l'homme détenus sont :

- Mr Brahim Dahane: Président de l'Association sahraouie des victimes de graves violations des droits humains commises par l'État marocain ASVDH.

- Mme Degja Lachgar: Membre du Bureau exécutif du même association et Membre du Comité pour la défense de l'autodétermination pour le Sahara occidental CODAPSO.

- Mr Nassiri Hammadi: Membre du conseil de coordination du meme association, le secrétaire général du Comité Sahraoui pour la défense des droits de l'homme à Smara au Sahara occidental,, et Le directeur général de l'Association marocaine des droits de l'homme à Smara

- Mr Ali Salem Tamek: Vice-président de collectif des défenseurs sahraouis. De Droits de l’homme

- Mr Rashid Sghayer: Membre du Comité contre la torture à Dakhla - Sahara occidental

- Mr ETAROUZI Yahdih: Activiste des droit de l'homme et memebre de l'association marocaine des droits de l'homme a Laayoune.
- Mr Saleh Baihy: Membre du rassemblement des défenseurs sahraouis.

Nous déclarons que les autorités marocaines ont utilisé tous les moyens habituels de la propagande, afin de criminaliser ces activistes sahraouis d des droits de l'homme, dans une part avec la haute trahison, et d'autre part la collaboration avec les étrangers et c'est le fais qui menace les intérêts du pays –Maroc-

Dans le même cadre de cette campagne féroce prépayé, et dans la semaine avant l'arrestation de ces sept activistes, cinq autres militants des droits humains sahraouis ont été dépouillés de tous leurs documents et leurs téléphones mobiles au point du contrôle vers la Mauritanie et qui ont étaient détenu pendant dix heures avec interrogatoire et un mauvais traitements et à l'expulsion d'un retour à la ville de Dakhla malgré qu'ils ont tous les pièces légales et nécessaire pour ce voyage.

Et ces militants sont:

- Mr Sidi Mohamed Deddach: Président du Comité pour la défense du droit de l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental CODAPSO, vainqueur du prime norvégienne Rafto 2002. Et la prime des droits de l'homme a Badajos en Espagne 2009.

- Mr Ahmed Sbaii: Membre du Conseil de coordination de l'Association sahraouie et le secrétaire général de l'Association sahraouie pour la protection des détenus.

- Mr Larbi Messaoud: Membre du rassemblement des défenseurs sahraouis.

- Mr Ibrahim-Ismaili: Membre du même rassemblement.

- Atiku Baray: Membre du Comité contre la torture à Dakhla au Sahara occidental.

Comme nous signalons que la militante des droits de l'homme Mlle Sultana Jaya membre de l'Association sahraouie, vice-président du Forum de l'avenir de la femme au sahara a été arrêter dans l'aéroport de Laayoune pendant quatre heure comme il a été signalée samedi: 11/10/2009, après qu'il voulait voyagé pour l'Espagne afin de suivre son traitement médical. Comme ils ont confisqués tous ses documents, y compris sa carte de séjour espagnol. Ainsi qu'elle a été victime d'insultes et de mauvais traitements durant l'arrestation.

Et nous tenant au public que durant cette semaine les militants sahraouis des droits de l'homme ont subis un grand harcèlement, des menaces. Et c'est le cas d'une grand nombre citoyens sahraouis dans la vile de Laayoune comme le cas Izana Amidane, Ghlana Berhah, et Salha boutenguiza, et d'autres dans les villes de Boujdour et Smara.

Et pour vous mettre sur l'image nous signalons que ceux qui sont privés de leur droit à la liberté de mouvement sont des anciennes victimes: certaines qui ont souffert de la détention de nombreuses fois comme le cas du Mr Deddach Sidi Mohamed Dadach qui a passé 23 ans entre les ailes de la peine et l'emprisonnement à vie. Et aussi des victimes d'enlèvements et de disparitions forcées comme le cas du Mme Degja Lachgar qui a été détourné en 1980 de la ville de Laayoune et aussi Mr Dahane Brahim qui a été kidnappé en 1987 de ne pas libérés en 1991. L'Association sahraouie, qui a enregistré les violations persistantes des droits de l'homme et presque quotidiennement contre les citoyens sahraouis, dans la torture, les menaces et les arrestations, les agressions et les raids des maisons et la prévention des libertés publiques et le droit à la liberté d'expression et de réunion et de manifestation pacifique et le droit à l'intégrité physique et le droit à la sécurité, la stabilité et le mouvement, est préoccupé par l'escalade du rythme des infractions ainsi l'aggravation de la situation et la souffrance humaine des citoyens Sahraouis.

Comme nous condamnons cette politique répressive commise par les autorités marocaines, et nous demandons une exigence de l'Organisation des Nations Unies et de son intervention afin de: - La libération de ces militants sahraouis des droits de l'homme qu'ils mènes une enquêter sur ce qu'ils vont subirent de torture ou de mauvais traitements dans les commissariats marocaines. - La libération des prisonniers politiques sahraouis, dont il existe des dizaines dans les prisons marocaines et certains d'entre eux sont engagés dans une grève de faim pendant sept jours de prison de Laayoune / Sahara Occidental comme une protestation contre la détérioration des conditions auxquelles ils sont confrontés.

En conclusion, l'ASVDH invite toutes les organisations internationales des droits de l'homme de réagir pour mettre un terme aux souffrances du peuple sahraoui qui s'est prolongée pendant plus de trois décennies et qu'elle mes toute responsabilité sur l'Organisation des Nations Unies et le Conseil de sécurité et son Secrétaire général et l'Envoyé personnel de ce qui pourrait être interprété comme une aggravation constante de la situation dans la région.

Laayoune - Sahara occidental
Le : 11/10/2009 Bureau exécutif de l'Association sahraouie

El-Aiun Western Sahara
19/10 / 2009

Statement

On October 8, seven Sahrawi human rights defenders were arrested by Moroccan police at the Mohamed V Airport in Casablanca, Morocco and remain in an undisclosed location The human rights defenders were returning from a trip to Algeria where they visited Sahrawi refugee camps in the southwest of the country. The group was arrested immediately after their plane landed at the airport in Casablanca. This arrest, which was overseen by several security agencies, led by the military intelligence service, called: DGED. According to our sources, , we notify their presence status in the national team of the judicial police in Casablanca.
the seven Human Rights activists held are:
- Mr Brahim Dahane: President of the Saharawi Association of victims of grave human rights violations committed by the Moroccan State ASVDH.
- Ms. Degja Lachgar: Member of the Executive Office of the same association and member of the Committee for defense self-determination for Western Sahara CODAPSO.
- Mr Hammadi Nassiri: Member of Coordination Council of the same association, the secretary general of the Saharawi Committee to Defende Human Rights in Smara - Western Sahara, president of the Moroccan Association of human rights in Smara AMDH
- Mr. Ali Salem Tamek: Vice-President of the Sahrawi Human Rights collective
- Mr Rashid Sghaier: Member of the Committee against Torture in Dakhla - Western Sahara
- Mr ETAROUZI Yahdih: human right Activist member of the AMDH
- Mr Saleh Baihy: Membre of CODESA
We declare that the Moroccan authorities have used all the usual means of propaganda to criminalize those Sahrawi human rights activists in one hand by high treason, and other by collaboration with foreigners or touching the foreign interests of state.
In the same context of this Prepaid fierce campaign a week before the arrest of seven activists ,five other Sahrawi human rights activists have been stripped of all their documents and mobile phones at the point of control with Mauritania and who were detained for ten hours with interrogation and ill treatment although they have all necessary legal documents for this trip.
These activists are:
- Mr Sidi Mohamed Deddach: Chairman of the Committee to defend the right of self-determination for the people of Western Sahara CODAPSO, winner of the Norwegian Rafto award in 2002. And winner of Human Rights award of Badajoz in Spain in 2009.
- Mr Ahmed Sbai: Member of the Coordination Council of the Sahrawi Association and Secretary General of the Sahrawi league to protect the Prisoners.
- Mr Larbi Messaoud member of the CODESA
- Mr Ibrahim-Ismaili member of the CODESA
- Atiku Baray: Member of the Committee against Torture in Dakhla -Western Sahara.

As we point out that the human rights activist Sultana khaya Member of the Sahrawi Association, vice president of Future Forum for Sahraoui Women has been arrested in Laayoune airport for four hours as it was reported Saturday 11/10/2009, after she tried to travel to Spain to monitor her medical treatment. as they confiscated all her documents, including her Spanish residence card. Thus she has been subjected to insults and ill treatment during arrest.
we are taking to the public that during this week Sahrawi activists of human rights have harassed ,threaded . In El-Aaiun, Smara and Boujdour several Sahrawi citizens were subjected to ill treatment such as the case of Izana Amidane, Ghlana Berhah and boutenguiza Salha,
to put you at the real picture we note that those deprived of their right to freedom of movement are former victims: Some who have suffered detention many times as the case of Mr Sidi Mohamed Deddach DADACH who spent 23 years in the wings of the penalty and life imprisonment.
abductions and enforced disappearances victims as the case of Ms. Degja Lachgar which was kidnapped in 1980 in the city of El-Aaiun and also Mr Brahim Dahane who was kidnapped in 1987 and not released till 1991.
The ASVDH, who recorded the persistent violations of human rights and almost daily against the Sahrawi citizens, in torture, threats and arrests, assaults , raids of houses , the prevention of public freedoms ,the right to freedom of expression , assembly and peaceful demonstration , the right to physical integrity , the right security, stability and movement, is concerned about the escalating of offenses rate which predicts worsening of the situation and push to the instability and the continuing the saharouis suffering
As we condemn this repressive policy committed by the Moroccan authorities, and we call a requirement of the United Nations and its response to:.
· The release of these human rights activists And investigate what may have been subjected torture or ill-treatment in police stations.
· The release of the Sahrawi political prisoners, of whom there are dozens in the Moroccan prisons and some of them are engaged in an open hunger strike for 12 days in the black prison as a protest against the deteriorating conditions witch they face.
Finally the ASVDH calls on all international human rights organizations working to put an end to the suffering of the Saharawi people, which dragged on for more than three decades , assume the responsibility to the United Nations , Security Council and its Secretary-General and his personal envoy, Continually worsening situation in the territory.

El-Aiun - Western Sahara
11/10/2009
Exécutif office

appel urgent

2009-11-02T14:51:00.002+01:00

Appel Urgent

El-Aiun 17/10 /2009
Sahara occidental

L’ASVDH lance un appel urgent à tous nos ami(e)s les avocats observateurs internationaux à travers le monde pour qu’ils(elles) assistent au jugement des 07 défenseurs des droits de l’homme :Brahim Dahanne Dagja Lachgar ,Ahmed Nassiri,Ali Salem Tamek Saleh Lebaihi et Rachid Sghaer qui ont été arrêté le 08/10/2009 à la suite de leurs visite au campement des refugies Sahraouis, qui croupissent à la prison de Sale à coté du Rabat.
Nous vous invitons et a travers vous, tous vos réseaux pour qu’un plus grand nombre des avocats puissent assister à cet audience.
Nous vous communiquerons la date au moment opportun. Nous comptons toujours sur votre soutien

Urgent Appeal

El-Aiun Western Sahara
19/10 / 2009

The ASVDH launches an urgent appeal to all our friends international lawyers and observers around the world to (them) attend the trial of the 07 defenders of human rights Brahim Dahanne Dagja Lachgar ,Ahmed Nassiri,Ali Salem Tamek Saleh Lebaihi Tarouzi Yahdih et Rachid Sghaer who were arrested on 08.10.2009 after their visit to the Saharawi refugee camps languishing in Sale central prison nearly of Rabat.
We invite you and through you, all your networks so that a greater number of lawyers may attend this trial
We will give you the date when appropriate. We still count on your support

Communiqué du CA de l'ASDHOM relatif aux dernières violations des droits de l'Homme au Maroc

2009-11-02T14:44:00.003+01:00

Communiqué du CA de l'ASDHOM relatif aux dernières violations des droits de l'Homme au Maroc

Le Conseil d’Administration de l’ASDHOM, réuni dimanche 18 octobre 2009, tient à exprimer ses inquiétudes quant à l’évolution de la situation des droits de l’Homme au Maroc.En effet, tous les indicateurs sont au rouge. Les libertés des citoyens, des militants associatifs et politiques, des journalistes et des défenseurs des droits de l’Homme sont mises à mal dès lors qu’il y a « franchissement » des sacro-saintes « lignes rouges » : la monarchie, la religion et l’intégrité territoriale.

D’abord la famille royale :

Trois journalistes, viennent d’être poursuivis et condamnés le jeudi 15 octobre à la prison ferme pour avoir traité de la santé du Roi. Le journaliste Idriss CHAHTANE, directeur de l’hebdomadaire AL-Michaâl, a été condamné à un an de prison ferme et à 10 000 Dirhams d’amende, avec mandat d’arrêt et d’incarcération immédiate. Ses deux autres collègues, Rachid MHAMDI et Mustapha HIRANE, ont été condamnés à 3 mois de prison ferme et à 5000 Dirhams d’amende.

Deux autres journalistes comparaîtront ce vendredi 23 octobre devant le tribunal pour « manquement au respect dû à la famille royale ». Le directeur du quotidien Akhbar Al-Youm, Taoufiq BOUACHRINE, et le dessinateur-caricaturiste, Khalid GUEDDAR, sont poursuivis pour un dessin publié représentant le prince Moulay Ismaïl. En dépit des excuses, présentées par le directeur de la publication qui affirme ne pas vouloir offenser et porter atteinte à l’image du prince, les 2 journalistes encourent jusqu’à 5 ans d’emprisonnement !Rappelons que le siège du journal incriminé a été mis sous scellé par le ministère de l’intérieur qui a également interdit la parution d’Akhbar Al-Youm depuis plus de vingt jours maintenant en mettant les soixante-quatre salariés sur le carreau et ce, sans aucune décision juridique.

Il y a peu de temps encore, le 1er août, le même ministère de l’intérieur a ordonné en toute illégalité la saisie de 100 000 numéros exemplaires des magazines TelQuel et de Nichane qui étaient encore sous presse et de leur destruction dans les locaux même de leur imprimerie. Les autorités marocaines leur reprochent d’avoir voulu publier, en partenariat avec le journal français le Monde un sondage d’opinion sur le bilan des dix ans de règne du Roi. Le numéro du quotidien le Monde a été interdit de vente au Maroc. Même si les résultats de ce sondage peuvent s’apparenter à un plébiscite, pour le porte parole du gouvernement : « la monarchie ne pouvait être sujette à débat, même dans le cadre d’un sondage » !

Ensuite la religion :

Au cours du mois de ramadan, six jeunes se revendiquant du mouvement MALI (Mouvement Alternatif pour les Libertés Individuelles) ont été interpellés pour le seul fait d’avoir exprimé leur souhait via le site de Facebook de se retrouver le dimanche 13 septembre 2009 avec d’autres membres du mouvement, dans une forêt aux environs de Mohammedia, pour un pique-nique. Par cette volonté de rompre le jeûne de ramadan, collectivement et dans un endroit isolé, ces jeunes citoyens ont voulu protester contre un article du code pénal (Article 222) qui punit la non observation du jeûne de ramadan au Maroc : « Celui qui, notoirement connu pour son appartenance à la religion musulmane, rompt ostensiblement le jeûne dans un lieu public pendant le temps de ramadan, sans motif admis par cette religion, est puni de l'emprisonnement d'un à six mois et d'une amende de 12 à 120 dirhams.»Zineb el-Rhazoui et Ibtissame Lachgar, deux animatrices et cofondatrices du MALI, sont toujours persécutées. Elles ont été empêchées de quitter le territoire, pour assister à une rencontre-débat à Paris sur la liberté de conscience et de culte, organisée le 19 octobre par l’association «Manifeste des Libertés. » La mesure d’interdiction de sortie du territoire a été prise par le procureur et signifiée à leur avocat, Mr Jamai, alors qu’aucune poursuite judiciaire n’a été engagée contre les deux jeunes femmes et les autres membres du mouvement, interpellés le 13 septembre 2009…

Enfin l’intégrité territoriale :

Sept militants originaires du Sahara, connus pour leur engagement politique et associatif ont été interpellés le 8 octobre à leur descente d’avion à Casablanca. Ces Sahraouis revenaient d’un voyage en Algérie où ils ont effectué une visite aux camps de Tindouf. Après une semaine d’interrogatoires par les services secrets, ils ont été déférés devant le tribunal militaire de Rabat… !Les autorités reprochent aux 7 protagonistes (Ali Salem Tamek, Brahim Dahane, Ahmad Anasiri, Dagja Lachgar, Yahdih Ettarrouzi, Rachid Sghayar et Saleh Lebayhi) leurs opinions et positions politiques quant à la question du Sahara alors que leur engagement n’est un secret pour personne. Certains sont d‘anciens détenus politiques, ou victimes de la disparition forcée durant les années de plomb et/ou membres d’associations de défense des droits humains.Ces arrestations bafouent un droit élémentaire, celui de la liberté d’opinion et d’expression, tel qu’il est consacré par la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, notamment dans son Article 19 qui stipule: « Tout individu a droit à la liberté d'opinion et d'expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre,sans considération de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit.»Un tribunal militaire et la résurgence d’une campagne de lynchage médiatique font craindre le pire pour les 7 arrêtés en particulier et pour les libertés en général.

Vigilance

Le vent qui souffle sur notre pays, ravive nos douleurs et des réminiscences nous rappellent un passé, non lointain, où l’arbitraire s’est imposé au fil des jours et des mois pour déboucher sur les sinistres « années de plomb.»L’ASDHOM, fondée il y a 25 ans (1984) pour apporter sa contribution à la lutte des démocrates marocains, des familles des détenus politiques et des disparus et pour dénoncer la répression qui sévissait au Maroc, ne peut qu’exprimer :- ses inquiétudes sur le déferlement des atteintes aux droits élémentaires des citoyens marocains;- ses exigences pour que les autorités marocaines rompent avec cette logique sécuritaire et répressive basée sur des prétendues « lignes rouges » ;L’ASDHOM, appelle l’ensemble des défenseurs des droits de l’Homme et leurs organisations à une plus grande vigilance et à une unité d’action pour faire valoir notre volonté commune : Pour un véritable Etat de droit.

Paris, le 21 octobre 2009

Le Conseil d’Administration de l’ASDHOM

Visite du ministre de l'intérieur marocain, Chakib Benmoussa

2009-11-02T14:37:00.002+01:00

CODAPSO

Laâyoune 16/10 /2009
Sahara occidental

Le ministre de l'Intérieur marocain est arrivé à la ville de Laâyoune occupée pour une visite imprévu où il a tenu une réunion sur les questions de sécurité dans la ville surtout après les événements dernières. La réunion a été assistée par le secrétaire Marocain d'Etat à l'intérieur Mr Saad Hassar ainsi des hauts responsables sécuritaires marocains et aussi des généraux dans de diverses branches sécuritaires. La ville a connu une intense et un grand siége sécurité qui c'est caractériser dans des patrouilles qui sérculaient en tenues civile et qui enquêtaient sur les causes des dernières interventions brutales que la ville de Laâyoune a connus réçament.
Dans le même contexte d'autres prisonniers politiques Sahraouis emprisonnés dans la prison noir (lakhal) continuent leur grève ouverte de faim à composition non limitée pendant 12 en raison des procédures strictes imposées par les autorités de l'occupation marocaine.
Comme nous demandons autant que comité pour la défense du droit de l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental:
Quelles sont les vraies raisons de cette visite imprévue?
Que veux dire le Maroc et son gouvernement à travers cette visite?
Et que veux le Maroc en juste, spécialement après les dernières violations des droits de l'homme? Et surtout celle de la détentions des sept activistes sahraouis? Et le siège exercer contre les autres dans les villes du Sahara Occidental?

Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental. CODAPSO.

(www.codapso.org)

Les 7 défenseurs des droits de l'homme devant un tribunal militaire

2009-10-18T21:05:00.002+02:00

LETTRE D’INFORMATION ASVDH

El-Aiun 16/10 /2009
Sahara occidental

Les 07 défenseurs de droit l’homme reconnu sous le nom Groupe Degja Lachgrar la seule femme entre eux :Brahim Dahanne Dagja Lachgar ,Ahmed Nassiri,Ali Salem Tamek Saleh Lebaihi et Rachid Sghaer qui ont été arrêté le 08/10/2009 à la suite de leurs visite au campement des refugies Sahraouis ont comparé hier le 15/10/2009 devant le juge d’instruction du tribunal d’appellation de Casablanca qui a décidé de les faire comparaitre devant le tribunal militaire vu l’incompétence .Dans l’après midi du même jour ont comparu devant je juge d’instruction du tribunal militaire à Rabat qui les ont interpellé jusqu'à 01 :00 du matin le 16/10/2009. Les 07 détenus ont été ramené à la prison de Sale.
D’après un coup téléphonique de la part de Brahim Dahanne président de l’ASVDH nous a informe qu’ils a avaient passé 08 jours chez la police judiciaire dont trois premiers jours les yeux bondés, des différents services les ont interpellé. Les détenus ont reconnu le commissaire Bahri Hamid ancien vice wali de la sureté nationale à El aaiun
Les détenus ont été accusé par de lourdes charges telle que :
_ Attient à la sureté extérieure de l’Etat…
_ Collaboration avec l’ennemie

Newsletter
El-Aiun Western Sahara
16/10 / 2009

The 07 defenders of human rights recognized under the name Group Degja Lachgrar the only woman among them: Brahim Dahanne Dagje Lachgar Ahmed Nassiri, Ali Saleh Salem Tamek Lebaihi and Rachid Sghaer who were arrested on 08.10.2009 after their visit to the Saharawi refugee camps appeared yesterday 15/10/2009 in front of the judge of the court of appeals in Casablanca who decided to make them appear before the military court due to incompetence. In the same day in the afternoon of that same day, they appeared before a military court judge in Rabat who detained them until 01: 00 am on 16/10/2009. The 07 detainees were brought afterwards to the prison of Sale.
According to a sudden call from Brahim Dahanne president ASVDH, he informed us that they had had in the past 08 days at the headquarters of the police. For the first three days they were spent blindfolded. Different services had interrogated them. The seven detainees have recognized Police Commissioner: Hamid Bahri, former deputy wali of national security in El Aaiun.
The detainees were charged of heavy accusations such as:
_ Attempt to threaten the external security of the State ...
_ Collaboration with the enemy.

Protestation

2009-10-15T21:19:00.004+02:00

Morocco/Western Sahara: Sahrawi activists targeted for Tindouf visit:
http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE29/010/2009/en/48534990-f974-466d-ba8c-a7c0dbc50f14/mde290102009en.html

Morocco / Western Sahara: Arrest of seven human rights defenders in Casablanca

http://www.frontlinedefenders.org/node/2196

Détention de Mohamed Ismaili

2009-10-15T21:17:00.000+02:00

Les autorités marocaines aujourd'hui 12/10/09 dans la ville d'Agadir / Maroc a 11 heure GMT a arrêter le défenseur sahraoui des droits de l'homme:Mr "Mohamed Ismaili," qui a était devant le consulat de France pour terminer la procédure du demande d'un visa pour Voyage en France, où ils se tenaient à la porte du consulat un officier de police chargé de garder le lieu lui a demandé sa destination, et il savait bien qu'il vient de la ville de Smara / Sahara occidental, ensuite il a appelé immédiatement des membres des services secret marocains, qui sont rendues en urgence sur les lieu dans un voiture de marque FIAT UNO couleur verte. Dont ils l’ont appelés, puis l’interrogés dans les environs du consulat français, puis ils ont pris tous les documents qui ont étaient dans sa possession: Lettre à Monsieur le consul français à Agadir. Certificat de Détermination du rendez vous Papier pour l'assurance Voyage. Une copie du passeport. Ils effectuent ensuite une recherche avec lui a propos des raisons pour lesquelles il a demandé la demande de visa français, et l'organisme responsable pour la réception, et pourquoi elle était dans la ville d'Agadir, avant de leur dire qu'il est un étudiant à deuxième année dans la faculté des droits de l'Université Ibn Zohr, puis ils ont confisqués ses documents en question de l'empêcher d'accéder de nouveau au consulat, sous un déluge des insultes, et des promesses de l’arrestation. En conséquence, le Comité pour la défense du droit d'autodétermination pour le peuple du Sahara occidental CODAPSO condamne cette interdiction injustifiée par les autorités marocaines et assume la responsabilité du harcèlement et l’arrestation des défenseurs des droits humains sahraouis au Sahara occidental, comme il exige leur libération et la levée du siège imposé contre eux et contre leurs droits qui sont garantis par la loi et les conventions internationales et qui sont ratifié par le Maroc, notamment le droit à la liberté d'expression et du circulation.

PARADERO DESCONOCIDO DE LOS SIETE ACTIVISTAS SAHARAUIS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS

2009-10-15T21:15:00.002+02:00

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE JURISTAS POR EL SÁHARA OCCIDENTAL
El Aaiún, 12/10/2009

PARADERO DESCONOCIDO DE LOS SIETE ACTIVISTAS SAHARAUIS DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS, detenidos de forma arbitraria el pasado día 08 de octubre de 2009 (Jueves) en la pista del aeropuerto Mohamed V de Casablanca Marruecos , por las Fuerzas de Inteligencia, la Policía y los Servicios Secretos Marroquíes.

El Grupo de los Siete, integrado por:

-BRAHIM DAHAN, Presidente de La Asociación de Víctimas de Violaciones Graves de Derechos Humanos cometidas por Marruecos, ex desaparecido forzoso en cárceles secretas marroquíes durante la década de los 80, y expreso de opinión.

NASSIRI HAMMADI, Presidente del Comité de Defensa de Derechos Humanos de Smara, y miembro de la ASVDH, expreso de opinión.
LACHGARE DEGJA, miembro de la Ejecutiva de ASVDH, exdesaparecida forzosa, permaneció desde 1980 a 1991 en la cárcel secreta de Kalaet Megouna

ALI SALEM TAMEK, Vicepresidente del Colectivo de Defensores saharauis de Derechos Humanos (CODESA), expreso político.
TAROUZI IHDIH, miembro de la l’ODS y de CODESA

SALEH LEBAIHI miembro de CODESA .

RACHID SEGHAIR, miembro de la ejecutiva del Comité Contra la Tortura en Dahjla.

Los familiares de los SIETE ACTIVISTAS SAHARAUIS que fueron detenidos el día 08/10/2009 a las 13:50 horas, en el aeropuerto Mohamed V, de Casablanca (Maruecos) cuando regresaban de visitar los Campamentos de Refugiados Saharauis en Tindouf (Argelia) han recibido a las 17:00 horas del día de hoy (12/10/2009) una llamada de quienes decían ser agentes de la Policía Judicial de Casablanca, comunicándoles , tras Cuatro Días sin noticias, que los activistas estaban detenidos por ellos, sin indicar el lugar de custodia ni las causas de la detención , ni ninguna otra información que les pudiera permitir ponerse en contacto con su familiar detenido.

Recordamos que la pasada semana, el Procurador del Rey en Casablanca, y el propio gobierno marroquí realizaron declaraciones oficiales en los medios de comunicación, condenado el viaje de los Siete Activistas Saharauis a los Campamentos de Refugiados Saharauis, amenazando con ejercer sobre éstos todo el “peso de la ley marroquí” por entender que las manifestaciones efectuadas por los Activistas Saharauis oponiéndose a los planes del reino de Maruecos sobre el Sáhara Occidental atentan contra la integridad de Marruecos y su soberanía.

Del mismo modo recordamos que el Sáhara Occidental es un Territorio No Autónomo en proceso de Descolonización, y que precisamente el Viernes día 09/10/2009, ha concluido en la sede de Naciones Unidas, en la IV COMISIÓN , las sesiones correspondientes a tratar la cuestión del Sáhara Occidental, y en ningún momento se ha reconocido la soberanía de Marruecos sobre este Territorio, sino que exclusivamente se ha definido al Reino de Marruecos como potencia ocupantes de de forma contraria a Derecho del Territorio No Autónomo del Sáhara Occidental y su población.

Nouvelles condamnations

2009-10-15T21:03:00.004+02:00

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF JURISTS FOR WESTERN
SAHARA
ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE JURISTAS POR EL SÁHARA
OCCIDENTAL
1
IAJUWS
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF JURISTS FOR WESTERN SAHARA
ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE JURISTAS POR EL SÁHARA OCCIDENTAL
Dirección OBSERVACIÓN SAHARA OCCIDENTAL: Inés Miranda Navarro

A.- Corte Apelación Marroquí en El Aaiún (Sáhara Occidental –
Territorio No Autónomo)
LUNES 12 /10/ 2009:
JUICIO APELACION (Primer Señalamiento)
CONFIRMADA SENTENCIA CONDENATORIA
A las 09:20 horas de hoy, (12/10/2009) se inició en la Corte de Apelación marroquí en la ciudad
saharaui de El Aaiún el Juicio de Apelación contra los activistas saharauis defensores de derechos
humanos DADI HMADA y BOUBAKAR ALIYEN.
A las 15:00 horas, se dictó la sentencia por parte del Tribunal de Apelación,por la que se
confirmaba la sentencia condenatoria dictada por el Tribunal Penal de Smara;
TRES MESES DE PRIVACION DE LIBERTAD Y MULTA DE 500 DIRHANS.,
aunque la situación personal de ambos presos quedaba de distinta forma:
EL acusado BOUBAKAR ALIYEN quedaba exento de cumplimiento, y su liberación se
producía en la tare de hoy,
EL acusado DADI HMADA debe cumplir íntegramente la condena de privación de
libertad en un establecimiento penitenciario marroquí.
Breve Resumen
Antecedentes
Los activistas saharauis defensores de derechos humanos DADI HMADA y
BOUBAKAR ALIYEN, este último estudiante de Derecho, fueron condenados el
pasado día 23/09/2009 por el Tribunal Penal de Smara a la pena de 3 MESES DE
PROVAICÓN DE LIBERTAD Y A UNA MULTA DE 500,00 DIRHANS., considerándoseles
culpable de :
-. Participación en manifestaciones, portando armas, en la ciudad de Smara.
-. Agresión a funcionarios públicos (policías marroquíes) , en la ciudad de Smara.
-. Ocupación ilegal de la vía pública, en la ciudad de Smara.
-. Llevar consigo material peligroso (no se especifica en qué consiste)
La defensa estaba constituida por los Abogados:
Erguibi Med. Elhabib y Mohamed Fadel Leyli. Bazid Lamad, Boujali, y Moubare Abdelkrim
Las Juristas Observadoras Internacionales, fueron asistidas en la traducción por el saharaui
Hmad Hadmad, quien inicialmente vio impedido su acceso al edificio judicial, por las fuerzas
policiales marroquíes, teniendo las Observadoras que solicitar una entrevista con el Primer
Presidente del Tribunal y con el Procurador para que adoptasen las medidas necesarias que
permitieran el libre acceso de Hmad a la Sala de Juicio, para desempeñar las funciones de
traductor. Inicuamente hubo reticencias por parte del Presidente y el Procurador, que
finalmente optaron por respetar el mandato que las Juristas llevaban del Consejo General de la
Abogacía Española para asistir como observadoras internacionales al Juicio.
Una vez ubicadas en la Sala de Juicios, se apreció la gran presencia de policías uniformados ,
más de 12, y de muchos agentes de la seguridad secreta y militar marroquí.
Se prohibió violentamente la entrada de los hombres y mujeres saharauis integrantes de algún
comité de defensa de derechos humanos, o de cualquier otro, sometiendo a la Sra. SOUKAINA
JID AHLOU EL IDRISSI (Presidenta del Forum por la Mujer Saharaui) y a las mujeres que la
acompañaban a malos tratos, golpes , insultos y torturas en la puerta del edificio judicial impidiéndoles
el acceso al mismo. Todas ellas, y algunos otros saharaui, familiares de los acusados, se habían
trasladado de la ciudad de Smara para asistir al Juicio de hoy.
Desarrollo de la Vista.
Los jóvenes entraron en la Sala significando con sus manos el símbolo de la victoria, y
coreando slóganes a favor de la Paz, la Autodeterminación del pueblo Saharaui.
Los Acusados no pudieron ataviarse con sus “derrás”, vestimenta tradicional saharaui muy
utilizada por la población saharaui, porque se lo han prohibido en las cárceles quitándoles las
ropas saharauis que puedan tener. Por ello, comparecieron ataviados con ropa occidental,

Tras la identificación de los acusados y sus defensas por parte del Presidente del Tribunal, se
inició el Interrogatorio de los mismos
Una vez más, la carga acusatoria del Interrogatorio de los Acusados fue llevada a cabo
exclusivamente por el Presidente del Tribunal, incidiendo inquisitorialmente en la culpabilidad
de los imputados.
El Tribunal aportó contra los acusados, una “carta” que decían había sido firmada por el
acusado BOUBAKAR ALIYEN, en la prisión de Samara, después del Juicio de primera
instancia reconociendo su participación en los hechos que se le imputaban.
Los imputados, DADI HMADA y BOUBAKAR ALIYEN , negaron todas las acusaciones
que les hacía el Juez, y manifestaron, igual que lo hicieron en el Juicio de primera instancia,
“…que habían sido torturados por la policía marroquí en Smara, y por los
agentes de la prisión que les obligaban a “firmar papeles” cuyo contenido
desconocían, Que su implicación en cualquier hecho había sido pacifico
exigiendo la Libertad del Pueblo Saharaui, apoyando al resto de sus
compañeros saharauis que estaban siendo torturados y desaparecidos en
el resto del Sahara Occidental por las fuerzas marroquíes, … ”.
Cada vez que los Acusados aludían a la cuestión del Sáhara Occidental, a su defensa de la Paz, a
que su detención y enjuiciamiento era una cuestión política , el Tribunal los mandaba a callar con
dureza y les prohibía continuar hablando.
Los Abogados de la Defensa, vieron cercenados todos los medios de prueba propuestos, no
siéndole admitido ninguno por parte del Tribunal (exactamente igual que ocurrió en el Juico
de instancia).
La Defensa insistió nuevamente en la absoluta inocencia de los Acusados, en la inexistencia
de prueba alguna que siquiera indiciariamente les mostrase como culpables (no hay testigos, no
hay parte de lesiones, no hay policía que corroboren la detención, y participación de los activistas
en los hechos que se les imputan…..) .
Se insistió también por los Abogados de la Defensa en que el Juicio se alejaba de los
postulados racionales y serios del sistema penal y del Derecho Penal, que se incumplian las leyes
internacionales , y que éstos jóvenes activistas, DADI HMADA y BOUBAKAR ALIYEN,
al igual que muchos otros en el Sáhara, son perseguidos por cuestiones políticas, por exigir vivir
en Paz y reclamar la Autodeterminación del Sáhara, y desde luego son acciones pacíficas que no
merecen reproche penal alguno, por lo que se estaba dando a los defensores de la Paz como si
fuesen autores de “delitos comunes
Se insistió también en denunciar las torturas a las que habían sido sometidos los activistas
encarcelados, y el engaño al que fue sometido el joven DADI HMADA, quien en ningún
momento supo que había firmado el “documento carta” aportado por el Tribunal en el Juicio de
Apelación que se estaba celebrando, y que se había privado a la defensa del conocimiento de ese
documento, manteniéndolo como secreto por parte del Tribunal.

El Procurador del Rey, únicamente intervino en el momento de los Alegatos Finales para
entregar un escrito al Tribunal solicitando el incremento de la pena a los acusados en la mayor
medida posible sin concretar mas su petición, ni argumentar la misma. Esta es la primera vez
que dicha solicitud se hace por escrito por parte de la Acusación Pública.
La sentencia:
La sentencia que se hizo pública a las 15:00 horas, CONFIRMA LA SENTENCIA
CONDEANTOIRA DICTADA EN PRIMERA INSTACIA POR EL TRIBUNAL PENAL DE
SMARA, aunque procede a suspender el cumplimiento de la misma para DADI
HMADA
.
DADI HMADA ha sido liberado en el día hoy.
BOUBAKAR ALIYEN, continúa en prisión.
Asistieron como Juristas Observadores Internacionales:
Dña. ANA PEREZ NORDELO, Abogada – Consejo General de la Abogacía Española
Dña GEMMA ARBESU SANCHO, Abogada–Consejo General de la Abogacía
Española
Dña. ROCÍO MENDOZA SERRANO, Abogada, ICA de Sevilla
*********************

Laayoune - Sahara occidental 12/10/2009

Aujourd’hui le 12 Octobre un groupe de prisonniers politiques sahraouis sont présentés devant les cours d'appel de Tiznit - Maroc, et celle de Laayoune - Sahara occidental. Dans ce cadre et au milieu de strictes mesures de sécurité devant la Cour d'appel de la ville de Tiznit le militant des droits de l’homme et le prisonnier d'opinion Mr Naama Asfari c’est présentés pour accusations d'avoir agressé un officier de police marocain au cours de l'exercice de sa fonction. Ces charges qui sont généralement dirigées contre les défenseurs des droits de l’homme sahraouis qui visent a perturbé leur travail et leurs droits autant qu’activités des droits de l’homme. Le procès a été ajourné à la demande du militant Asfari pour le 16 Novembre prochain afin de préparer sa défense. Et dans un siège sécuritaire trop serré et dans la présence du trois observateurs internationaux représentant le Conseil général des avocats Espagnol(el Consejo General de la Abogacía Española) : Mme GEMMA Arbesu SANCHO. Mme ANA PEREZ NORDELO. Et Mme Rusella MENDEZ avocate du Ovielldo représentant les avocats Badajos en Espagne. La Cour d'appel de Laayoune - Sahara occidental a approuvé le jugement primaire pour le prisonnier politique Mr Daddi Hamada (23 ans et étudient dans la faculté des droits) trois mois de prison avec un juge a statué trois mois d'emprisonnement avec sursis contre M. Boubacar Aliin. Également comparu devant le même tribunal le détenue politique Mohammed Berkan que son procès est reporté le 19 octobre prochain, ont motionnant que ce tribunal avait statué un an de prison pour Mr Berkan a cause sa participation dans une manifestation pacifique le 17 Septembre 2009 dont le quartier Maatallah était la scène. Sans oublier que les forces de police marocaine ont entouraient la cour et qu’ils avaient interdit de nombreux défenseurs des droits de l'homme et des citoyens Sahraouis à assister ces procès. Tel le cas de Mme Soukayna Jed Ahlo Présidente du Forum pour l'avenir de la femme au Sahara, et Mr Mohammed Lamine Hamada père du détenue Dadi Hmada qui ont étaient empêcher avec usage de force afin de ne pas assister ce procès, et aussi Mr Sid Ahmed Mjayed président du Comité de Soutien au Plan de règlement et de la protection des ressources naturelles. Et Mr Hmad Hamad vice president du Comité pour la défense du droit à l’autodétermination (CODAPSO) après une dispute entre les observateurs internationaux avec les responsables de sécurité marocaines qu’ils l’ont interdit d’assister au procès et après une intervention d’un haut fanctionaire dans ce tribunal il a accorder enfin le droit a Mr Hamad cette assistance autant que traducteur. mais en tant que traducteur.

Communiqué commun

2009-10-15T20:59:00.001+02:00

Communiqué de presse

En raison de l'arrestation d'un groupe de sept militants sahraouis des droits de l'homme, le jeudi 08/10/2009 à l'aéroport Mohammed V de Casablanca à droite après leur retour d'une visite qu'ils ont fait pour des camps de réfugiés de Tindouf et à l'Algérie, de nombreuses associations se sont rencontrées et formées un nouveau comité pour le soutien des Sahraouis enlevés par le régime marocain.
Les associations sahraouis qui ont signés ce communiqué de presse ont fait une rencontre le samedi 10 Octobre 2009 à El-Ayoune - Sahara Occidental, dans laquelle elle ont discutés les récentes actualités dangereux surtout celles liées à l'arrestation des défenseurs des droits de l'homme : Mme Degja Lachgar, Mr Brahim Dahan, Mr Hamadi Nasiri , Mr Ali Salem Tamek, Mr Tarouzi Yahdih, Mr Rachid Sghayer et Mr Saleh Lbaihi ainsi que l'interdiction du voyage d'un autre groupe qui comprenait cinq autres militants: Mr Sidi Mohamed DADACH, Mr Sbaii Ahmed, Mr El-ArbiI masod, Mr Atikou Baray et El-Ismaili Brahim Qui étaient entravé de se rendre en Mauritanie le Mardi 06 octobre dernier.
Les arrestations et le harcèlement continu lorsque l’activiste sahraouis Mlle Sultana Khaya a été interdit de voyager vers l'Espagne pour son continuer son traitement médical.
Lors de cette réunion, les associations et les comités, mentionnés dans ce document d'annoncer la fondation et la création d'un nouveau comité appelé «Comité pour le Groupe Lachgar Dagja".

* Association sahraouie des victimes des graves violations commises par l'Etat marocain. ASVDH
* Comité sahraoui à défendre le droit à l'autodétermination CODAPSO
* Ligue sahraoui à protéger les prisonniers
* Comité sahraoui de défense des droits de l'homme à Smara - Sahara occidental
* Le comité de soutien à l'accord de paix et de protéger les ressources naturelles
* Forum d'avenir pour la femme sahraouies FAFESA
* Le Comité des mères de 15 enlevés

Press release

Due to the arrest of a group of seven Sahrawi human rights activists on Thursday, 08/10/2009 at Mohammed V airport in Casablanca right after their return from a visit they made to Tindouf Refugees Camps and to Algeria, many associations have met and formed a new committee for the support of the Sahrawis abducted by the Moroccan regime.
The Saharwi associations signing this press release held a meeting Saturday, 10 October 2009 in El-Aaiun – Western Sahara, in which it discussed the recent dangerous developments especially those related to the arrest of the human rights defenders Degja Lachgar, Brahim Dahan, Hamadi Nasiri , Ali Salem Tamek , Tarouzi Yahdih,Yahdih Tarouzi, Rachid Sghayer and Saleh Lbaihi as well as the prohibition of another group that included five other activists: Sidi Mohamed Dadach , Sbaii Ahmed El-ArbiI Masod , Atikou Baray and El-Ismaili Brahim Who were hindered to go to Mauritania last Tuseday.
The arrests and harassment continued when the Sahrawi activis:t Seltana Khaya was banned from traveling to Spain for her medical treatment.
In this meeting, the associations and committees, mentioned herein, have agreed to announce the founding and the establishment of a new committee called "Committee for the Dagja Lachgar Group”.
* Sahrawi association of victims of grave violations committed by Moroccan state. ASVDH
* Sahrawi committee to defend the right to self determination CODAPSO
* Sahrawi league to protect the prisoners
* Sahrawi committee to defend the human rights in Smara – Western Sahara
*The committee to support the peace settlement and to protect the natural resources

2009-10-15T20:56:00.002+02:00

LETTRE D’INFORMATION ASVDH

El-Aiun 10/10/2009
Sahara occidental

Dans une grave augmentation des harcèlement envers les militants des droits de l'homme au Sahara occidental, les autorités de l'aéroport de Laayounne au Sahara occidental ont procédé à l'arrestation de Mlle Soultana Khaya membre de la section de l'Association sahraouie des victimes de graves violations des droits humains commises par l'Etat marocain à Boujdour et vice-président du Forum Avenir pour la femme Saharouie. les premières informations transmit de l’aéroport Hassan I que les autorités de sécurité marocaines ont arrêté Mlle Soultana le moment où elle voulait envolé pour les îles Canaries, puis à la ville de Barcelone en Espagne où elle reprendra ces traitements médicaux, elle est été maltraitée d’etre interrogée pendant quatres heures continuent de la part de vice Wali de la sécurité de la ville Aldechisi Mohammed et deux officiers de Sécurité P.J, Abdul Aziz Anouch et Khaled Baraka qui l’a menacée d’enlever son œil restante. Des cameras été présentes pendant l'enquête, avant la confiscation de son passeport, carte d’identité, carte de résidence d’Espagne et son billet d’avion pour être libérée vers 00h30. Il est à noter que Mlle Soultana avait perdu son œil droit en mai 2007,lors de l'intervention violente des forces de sécurité marocaines contre les étudiants sahraouis au cours d'une manifestation pacifique à la ville de Marrakech revendiquant le droit du peuple du Sahara occidental à l'autodétermination. Dans le même contexte les autorités marocaines ont arrêté trois militants des droits humains au check point situe à l’ entrée EST de la ville de Laayounne, - Sahara occidental, lors de leur retour à la ville et il s'agit de M. Sidi Mohamed Daddach le président de la CODAPSO Mustapha Dah Dafa, membre de l’ASVDH et Sidi Ahmed Lemjaiyed, président de la Commission pour soutenir le plan de règlement et la protection des ressources naturelles. Les activistes ont déclaré qu'ils étaient provoqués par des éléments de la police marocaine avant qu’ils fouillent leur voiture.

L'Association sahraouie des victimes de graves violations des droits humains commises par l'Etat marocain exprime sa profonde préoccupation devant l'escalade dangereuse des violations des droits humains dans les territoires du Sahara occidental et qui vise essentiellement le corps des défenseurs des droits humains sahraouis.

L’ASVDH appelle la communauté internationale pour l'intervention urgente au prés de l'Etat marocain pour l'obliger à respecter ses engagements et obligations du droit international et le droit humanitaire international et exige également la libération immédiate des sept militants et tous les prisonniers politiques sahraouis

L’ASVDH déclare sa solidarité avec les cinq prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim depuis le lundi dernière à la prison noire à Laayounne - Sahara occidental

LETTRE D’INFORMATION

El-Aiun 12/10 /2009
Sahara occidental Suite à la compagne aveugle que mène les forces sécuritaires marocaines au Sahara Occidental et à L’intérieur du Maroc, Mme Soukaina Jid Ahlou El Idrissi, Présidente du Forum Future pour la Femme Sahraouie a été empêché devant le portail du tribunal ce matin d’assister l’audience des prisonniers politiques Sahraouis au tribunal d’appelletion vers 09 :30 le 12/10/2009.
Soukaina a été poussé violement et son accompagnant Med Lamine Hmada cousin du prisonnier Daddi Hmada, a été arrêté et tabasser pour presque deux heures.
Dans le même contexte de violations et d’intimidations contre les défenseurs, Mr Mohamed Ismaili membre du CODAPSO a été empêché de se présenter au consulat de la France à Agadir sous le numéro d’identification AGA200928010035, pour le rendez vous de 11 :00 le lundi 12/10/2009 .
A 10 :57 il s’ est présenté au policier qui garde le consulat après avoir jeter un coup d’œil sur son passeport il lui demande de faire la queu,et il a demandé au téléphone d’autres policiers en civile venant dans une voiture civile verte Fiat Uno qui sont rentrés à ’l’intérieur du consulat en lui disant qu’il les accompagne .Aprés ils ont confisqué toutes ses documentations en lui rendant le passeport et dés qu’ils ont lu le nom de Rahmouni Daha membre de l’ ASVDH qui figure sur la même invitation ils ont demandé à propos de lui. Finalement ils l’ ont menacé fermement s’il revient une autre fois au consulat et d’après sa déclaration il l’ont dit qu’il n’aura plus son visa même avec l’intervention de Mr Ban Kemoon, ni lui ni tous les séparatistes d’après leurs allégations et va trouver le même sort que les autres défenseurs qui ont été arrêté à Casablanca et les autres qui ont été refoulé à Bir Gandouz sur la frontière Mauritano-Sahraouie et à l’aéroport de Laayoune.
Le procès d’aujourd’hui a maintenu la condamnation de tribunal de première instance de trois mois pour le prisonnier politique Daddi Hmadi et trois mois avec arrêt d’exécution pour Alleyen Boubakar.
Le prisonnier politique Med Berkan qui a ete comparu lui aussi aujourd’hui dans le meme tribunal son dossier a ete reporte pour le 19/10/2009.
Le prisonnier politique Sahraoui Co président du COLERSO Enneama Asfari s’est comparu aujourd’hui au tribunal d’appellation de Tiznit, son dossier a été reporté au 16/11/2009.
L’ASVDH exprime sa haute préoccupation envers la détérioration de la situation des droits de l’homme au Sahara Occidental.
Dénonce toutes les pratiques qui visent les défenseurs des droits de l’homme et qui entravent leur noble lettre qui a pour but : dévoiler toutes les violations que le Maroc ne cesse pas de battre sur le peuple Sahraoui depuis 1975 jusqu'à ce jour.

Arrestations de 7 défenseurs sahraouis des droits humains à l'aéroport de Casablanca

2009-10-15T20:44:00.003+02:00

Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 08/10/2009

Le président de l’ASVDH, Mr Brahim Dahanne , nous a informé par téléphone , que leur avion a atterrit sur l’aéroport Med V à Casablanca au Maroc à 13:27 (GMT).Il a était accompagné du groupe de défenseurs de droits de l’hommes et militants Sahraouis qui ont été en visite des campements des réfugies Sahraouis entre le 23/09/2009 le et le 08/10/2009.
Ces militant sont : Mme Lachgare Degja membre du bureau exécutif du même association ,ex disparue de Qalaet Megouna ,avait passé 11 ans de la disparition forcée, avait passé par plusieurs centres de détentions marocaines entre 1980 à1991, Mr Nassiri hammadi président du comite de défense de droit de l’homme à Smara membre du même association ,Mr Ali Salem Tamek secrétaire général du CODESA, Tarouzi Ihdih membre de l’ODS et Saleh Lebaihi membre du CODESA .
A 13 :37 (GMT) nous a téléphoné de nouveau pour dire que pas loin de l’avion il y a quelques voitures de la police et peut être seront arrêtés. Depuis ce moment on a perdu tous contacts avec lui.
L’ASVDH dénonce fermement l’arrestation de son président, ses membres et les autres défenseurs de droit de l’homme Sahraoui, et réclame leur libération immédiate.

El-Aaiun - Western Sahara
08.10.2009
Newsletter

. The ASVDH, received a telephone call from its President Mr. Brahim Dahanne confirmed that while he was on board on the plane that landed him and six Sahrawi human rights defenders in Casblaca Airpor.after a visit to the Sahrawi refugee camps in the period between 23/09/2009 and 08/10/2009.

the activists are Sidi Med Dadach president of the saharwi committee to defend the right of self determination CODAPSO Degja Lachgar ex disappeared member of the ASVDH , Ali Salem Tamek vice president of the CODESA Ettarouzi yehdih sahrawi human rights defender Rachid Sghayer member of the committee against torture in Dakhla and Lbaihi Saleh member of the Forum to Protect Children .
at 13: 37 (GMT) we recalled him again, he told us that there are few police cars near the plane and they will be arrested. since that time we lost any contact with him.
The ASVDH strongly condemns the arrest of its chairman, its members and the other human rights defenders , and demanded their immediate release.

Laayoune/Sahara Occidental
Le 08/ Octobre/2009.

Lettre d’information:
Le CODAPSO a appris, d’après des sources concordantes l’arrestation arbitraire d'un groupe d'activistes Sahraouis après leur visite aux territoires libérés du Sahara Occidental afin de participer a un forum organisé là-bas. Et ces militants sont: Mme Degja Lachgar ex-détenu politique qui a passé plus de 11 ans de prison et membre du Comite pour la défense du droit de l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental connu sous CODAPSO, Mr Nassiri hammadi président du comite de défense de droit de l’homme à Smara membre du même association ,Mr Ali Salem Tamek secrétaire général du CODESA, Tarouzi Ihdih membre de l’ODS et Saleh Lebaihi membre du CODESA , dans l'aereport Mohamed V dans la ville de Casa Blanca / Maroc, vers 13h30 mns GMT. Et selon nous sources qui nous informé qu'ils y'avaient des véhicules des service sécuritaires marocaine tous près de la piste d'atterrissage dans l'aereport indiqué au moment de la disparition de ces militants, et qu'ont ignore encore leurs destins.
Comme le CODAPSO dénonce fortement ces pratiques d’intimidation qui touchent la liberté de circulation des militants, et leurs droits d'expression, ainsi la violation de leurs droits fondamentaux autant qu'êtres humain.

Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental .CODAPSO.

اختطاف مدافعين صحراويين عن حقوق الإنسان
بمطار محمد الخامس بالدار البيضاء / المغرب

اختطفت السلطات المغربية بتاريخ 08 أكتوبر / تشرين الأول 2009 مجموعة متكونة من07 مدافعين صحراويين عن حقوق الإنسان بمطار محمد الخامس بالدار البيضاء / المغرب قادمين إليها من مطار " الهواري بومدين " بالجزائر ضمن الرحلة رقم AT 561، ويتعلق الأمر بكل من:

ـ معتقل الرأي الصحراوي السابق " علي سالم التامك " نائب الرئيس الأول لتجمع المدافعين عن حقوق الإنسان CODESAوعضو الجمعية المغربية لحقوق الإنسان ـ فرع آسا وعضو منظمة الخط الأمامي ( فرونت لاين ) بإيرلندا.
ـ معتقل الرأي والمختطف الصحراوي السابق" إبراهيم دحان " رئيس الجمعية الصحراوية لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة من طرف الدولة المغربية ASVDH.
ـ المعتقل السياسي والمختطف الصحراوي السابق " أحمد الناصري " الكاتب العام للجنة الصحراوية للدفاع عن حقوق الإنسان بالسمارة / الصحراء الغربية ورئيس الجمعية المغربية لحقوق الإنسان بنفس المدينة.
ـ المختطفة الصحراوية السابقة " الدكجة لشكر " عضو المكتب التنفيذي للجمعية الصحراوية لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المرتكبة من طرف الدولة المغربية ASVDH.
ـ المعتقل السياسي الصحراوي السابق " يحظيه التروزي " عضو الجمعية المغربية لحقوق الإنسان ـ فرع العيون.
ـ المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " صالح لبيهي " رئيس منتدى حماية الطفولة الصحراوية وعضو تجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان CODESA وعضو الجمعية المغربية لحقوق الإنسان ـ فرع العيون.
ـ المدافع الصحراوي عن حقوق الإنسان " البشير الصغير " عضو لجنة العمل لمناهضة التعذيب بالداخلة / الصحراء الغربية.

وجاء اختطاف جميع هؤلاء المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان حوالي الساعة الثانية بعد الزوال بداخل المطار مباشرة بعد هبوط الطائرة بمدارها بعد أن قامت الاستخبارات المغربية بالتوجه صوب الباب الرئيسي للطائرة من أجل توقيف المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان وتوزيعهم على مجموعة من السيارات التابعة لرجال الأمن المغربي، التي توجهت بهم إلى وجهة تعتبر لحد الآن مجهولة، مع العلم وحسب إفادة بعض المصادر التي كانت تترقب استقبال المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان بمكان خروج المسافرين أن المطار ظل ومنذ صبيحة اليوم محاصرا من جميع مواقعه من طرف مختلف الأجهزة الاستخباراتية المغربية، كما أنهم ظلوا لعدة ساعات ينتظرون خروج رفاقهم القادمين من رحلة الجزائر، لكن دون جدوى.

ومن المرجح جدا أن يكون سبب اختطافهم من طرف السلطات المغربية يعود إلى زيارتهم لمخيمات اللاجئين الصحراويين جنوب غرب الجزائر مطلع هذا الشهر ومشاركتهم في بعض المهرجانات الخطابية التي أقيمت على شرفهم بمختلف الولايات والدوائر، وهو ما جعل السلطات المغربية ومنذ حوالي 04 أيام تقوم بحملة دعائية ضدهم شاركت فيها مجموعة من الأحزاب المغربية وما يسمى بممثلي المجتمع المدني ومنتخبون محسوبين على الدوائر الرسمية المغربية.

المكتب التنفيذي لتجمع المدافعين الصحراويين
عن حقوق الإنسان
CODESA
العيون / الصحراء الغربية: 08 أكتوبر / تشرين الأول

2009

Comite de apoyo al plan de arreglo de naciones unidas
y la proteccion de los recursos naturales del sahara occidental

COMUNICADO

El comite denuncia el arresto de los siete activistas de derechos humanos que visitaron los campamentos de refugiados saharauis al pie del avion que les llevo de regreso a casablanca por orden del juez del tribunal de dicha ciudad y fueron puestos bajo arresto por los grupos de seguridad marroquis para luego ser presentados ante los tribunales del ocupante marroqui este hecho no es mas que otra forma de demostrar que el regimen marroqui vulnera todos los acuerdos internacionales en materia de los derechos humanos.

El comite ante dicho acto inhumano e ilegal llama a todas las organizaciones internacionales que se preocupan por los ,principios de los derechos humanos a solidarizarse con los arrestados y presionar al regimen marroqui para su puesta en libertad inmediata asi como garantizar la librtad de movimiento de los saharauis en las zonas ocupadas.

CSPRON

Manifestation de mères de détenus politiques sahraouis

2009-10-15T20:42:00.000+02:00

Laayoune / Sahara occidental 08/Octobre/2009

Lettre d'information:

Le CODAPSO a appris d’après des sources concordantes que devant la prison civile (prison noir) dans la ville de Laayoune aujourd'hui le 08/10/2009 qu'il y'avait une protestation des mères des détenues politiques Sahraouis contre la situation inhumaine que leurs fils détenus vivrent, et qui sont en état de grave de faim. Et d'après notre source les mères des détenues politiques voulaient que leurs voix soient entendues par le directeur – bourreau de cet établissement Mr Abdel ilah Zanfouri, directeur transféré du couloir de la mort dans la prison de Kenitra / Maroc, et contre l'injustice des actions inhumaine commises par les employés de cette prison contre les détenues politiques Sahraouis. Mais et comme d'habitude les oreilles des responsables marocain sont toujours sourds, et que se rassemblement pacifique des mères des victimes a était contrer par la force des services sécuritaires marocaines afin de disperser ces citoyennes sahraouis qui défendaient les droits civiles de leurs enfants.
Le CODAPSO expriment sa grande inquiétude pour l'état de santé de ces jeunes détenues, comme il dénonce tout acte inhumain et injuste contre ces prisonniers politique, et il demande une intervention internationale afin de trouver une solution à cette ironie commise par le Maroc, ainsi sa solidarité illimité avec les familles des détenues politiques Sahraouis.

Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental. CODAPSO.

Toujours des intimidations

2009-10-15T20:41:00.000+02:00

Laayoune/Sahara Occidental
Le 08/ Octobre/2009.

Lettre d’information:
Selon Mr: Sidi Mohammed Daddach président du CODAPSO, des voitures de police marocaine sont installés devant son domicile a Laayoune/ Sahara Occidental situé dans le quartier Irak, après son retour forcé des frontières entra le Sahara occidental et la Mauritanie avec un groupe d'activistes Sahraouis afin de ne pas participé dans le forum organiser dans les territoires libérés du Sahara Occidental (zone de wilaya du Dajla),
Non seulement un siége sécuritaire est exercé sur Mr Dadach mais aussi sur les autres activistes tel que Mr Ahmed Sbaii qui nous dis que l'officier de police marocaine Aziz Anouch nommé Touhima avec sa brigade (une des brigades de mort) dans la ville de Laayoune a rendu une visite au domicile de sa famille pour menacer sa famille si il ne cesse pas son travail autant qu'activiste Sahraouis.

Mr Sidi Mohamed Daddach

Bien que le Comité examine, il déclare au public le suivant: 1/l'application des résolutions de la légitimité internationale, afin de permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit à l'autodétermination. 2/la condamnations des restrictions systématiques contre les militants politiques sahraouis. 3/ La solidarité absolue avec le militant des droits de l'homme, le président du comité, M. Sidi Mohamed Daddach. Ainsi que les autres activistes objet des restrictions marocaines et avec leurs familles. 4/Ont demande la libération de tous les prisonniers politiques sahraouis dans les prisons du Maroc. 5/Notre appel à la pression internationale qu'elle soit exercée sur les autorités marocaines de renoncer à de telles violations. Et d'élargir les pouvoirs du MINURSO dans le domaine des droits de l'homme dans la surveillance du territoire.

Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental .CODAPSO.
(www.codapso.org).

Retour à El Ayoun

2009-10-15T20:38:00.001+02:00

Laayoune/Sahara Occidental
Le 07/ Octobre/2009.

Lettre d’information:

Le CODAPSO a appris, d’après des sources concordantes a 15h GMT le retour des militants Sahraouis a la ville de Laayoune: Mr: Sidi Mohammed Daddach président du CODAPSO ,Mr: Ahmed Soubaii, membre de l’Alliance de la protection des prisonniers, Mr: EL Arbi Massoud membre du CODESA,Mr: Brahim El Ismaili président du comite de la Protection de la Mémoire Sahraouie. Qui ont étaient objet d'une arrestation arbitraire le Mardi 06/10 /2009, vers 16 :00 GMT, dans le point du control de la frontière entre le Sahara Occidental et la Mauritanie. Et depuis lors on a perdu tous contacts avec eux jusqu'au Mercredi 07/ 10 / 2009 vers 01H 48 mns GMT après un appel téléphonique de l'appart du Mr Sidi Mohammed Daddach président du CODAPSO qui nous a mis en courant de tous ce qui c'est passé durant leurs détention arbitraire dans ce point de control, car ils ont subis une terreur psychique et morale de l'appart des membres de sécurité marocaine durant 10 Heures de détention surtout que ces agents de sécurité ont confisqués tous les papiers de ces activistes, leurs téléphones mobiles, et leurs passeports comme ils les ont forcés a retournés au territoires occupés avec un usage de force afin de ne pas participer a un forum organiser dans les territoires libérés(zone du Degja/Dajla) a propos du sujet du Sahara Occidental, et a cause de leurs points de vue politique et humaine conçernantes la situation dans la zone occuper par le Maroc et dans l'ensemble du Sahara Occidental. Et après un long interrogatoire ils les ont permis de quitter ce point du control vers 1:30 du matin dans la nuit sans prendre considération le risque qu'il pourra arrivé a ces activistes.
Le CODAPSO félicitent ces militant de leur retour au sein du territoire de leur pays le Sahara Occidental.
Comité pour la défense du droit à l'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental .CODAPSO.
(www.codapso.org)

Arrestation de 5 défenseurs sahraouis des droits de l'homme

2009-10-15T20:34:00.002+02:00

Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 08/10/2009

L’ASVDH a appris, d’après une source concordante le refoulement du groupe des activistes Sahraouis qui comporte : Sidi Mohammed Daddach président du CODAPSO , Ahmed Soubaii, membre de l’Alliance de la protection des prisonniers, EL Arbi Masaoud membre du CODESA, Brahim El Ismaili président du comite de la Protection de la Mémoire Sahraouie et Atiqo Baray activiste de droit de l’homme à Dakhla, après avoir été arrêté vers 16 :00 le 06/10 /2009, au control Bir Gandouz sur la frontière, entre le Sahara Occidental et la Mauritanie. Les agents des services de sécurité marocaine du control leur ont confisqué leurs passeports, leurs cartes d’identité, les permis de conduites de quelques uns d’entre eux et leurs mobiles.
D’après nos sources, ils étaient enfermés dans une petite chambre pour quelques heures et ils ont quitté le control dans les premières heures du vendredi 07/10/2009 après être mal traités. Ahmed Soubaii nous a confirmé, qu’ils ont rencontré des problèmes à chaque control soit à Dakhla, à Boujdour…vu le manque de leurs documents d’identité.
L’ASVDH exprime sa préoccupation sur l’intégrité morale et physique de ces militants et dénonce fortement toutes pratiques, d’expulsion, d’intimidation et d’harcèlement qui touchent la liberté de circulation des militants des droits de l’homme au Sahara occidental.

El-Aaiun - Western Sahara
08.10.2009
Newsletter

. According to a concordant source The ASVDH received the relay of a group of Sahrawi human rights activists which includes Sidi Mohammed Daddach president of CODAPSO , Soubaii Ahmed, member of the Alliance to protect the Sahraouis Prisoners EL Arbi Masaoud member of CODESA Brahim El Ismaili president of the center to protect Memory and Atiqo Baray human rights activist in Dakhla after being arrested on 06/10 / 2009 about 16: 00 at Bir Gandouz control center on the border between Western Sahara and Mauritania.
The Moroccan security control officers confiscated their passports, their identity cards, their driving licenses and their mobiles phone
According to our sources the militants were imprisoned for hours inside a small room they left the control in the early hours of Friday, 07/10/2009 after being badly treated.
Ahmed Soubaii confirmed that they had encountered problems at each control such as Dakhla, and the other in Boujdour due the lack of their identity documents.
The ASVDH expresses its deep concern about the moral and physical integrity of these activists and strongly condemns all practices of expulsion, intimidation and harassment that affect the freedom of movement of the human rights activists in Western Sahara .

Arrestation de Soukaina Idrissi

2009-10-13T08:21:00.001+02:00

Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 01/10/2009

La police marocaine a arrêté la militante Sahraouie Soukaina Jid Ahlou El Idrissi le 01/10/2009 vers 11:45 , présidente de Forum Avenir de la Femme Sahraouie, accompagnée de sa camarade Nguia Boukhers membre de comité de défense de droit de l’homme à Smara, au check point à la sortie d’ El aaiun ,après avoir participé au jugement des prisonniers Sahraouis hier ,le 30/09/2009. D’après le témoignage de Nguia apporté à l’ASVDH que dés leur arrivée au contrôle le policier a pris les cartes d’identité des voyageurs, car elles étaient dans un taxi pour retourner à Samra et dés qu’il a vu le nom de Soukaina, il lui a ordonné de descendre, en lui disant qu’il a des instructions pour l’arrêter, elle a ajoute qu’elle a vu deux voitures Prado des forces sécuritaires.

L’ASVDH dénonce fortement ces pratiques d’intimidation et d’harcèlement qui touchent la liberté de circulation des militants.

Note: Soukaina a été libérée après une huere d'interrogatoire

Violation des droits de l’homme au Sahara Occidental

2009-10-13T08:12:00.002+02:00

France Libertés, Fondation Danielle-Mitterrand a organisé le 22 septembre, en marge de la 12ème Session du Conseil des droits de l’homme qui se poursuit à Genève, un événement parallèle sous le titre « Violation des droits de l’homme au Sahara Occidental ».---------------------------------------

Cet événement parallèle, sponsorisé par le Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples (MRAP), la Fédération Syndicale Mondiale (FSM), le Mouvement International des Jeunes et Etudiants des Nations Unies (ISMUN), la Ligue Internationale des Femmes pour la Paix et la Liberté (WILPF) et l’organisation International Education Development (IED), a vu la participation des intervenants ci-après :

-M. Christian Viret (Modérateur) Président du Bureau International pour le Respect des Droits de homme au Sahara Occidental, BIRDHSO

-Mme Oretta Bandettini, Représentante de France-Libertés

-M. Patrick Herzig, Juriste de la Ligue Suisse des droits de l’homme,

-M. Abba Salek El Hissan, Secrétaire général de l’Union des Juristes sahraouis,

-Mme Karen Parker, Avocate spécialisée dans le droit international humanitaire et déléguée en chef de l’International Education Development (IED).

Tout au long du débat qui a duré deux heures, les intervenants ont dressé un constat alarmant de l’ampleur des violations des droits de l’homme dans les territoires occupés du Sahara Occidental, qui ont atteint, ces derniers jours, un niveau inquiétant suite à la répression violente des manifestations pacifiques qui ont eu lieu à différents endroits du territoire sahraoui, notamment à El Aaiun, Smara et Boujdour.

Les intervenants ont informé l’assistance que les dernières informations en provenance du Sahara Occidental font état d’une situation d’émeute et de répression féroce des forces d’occupation marocaines qui, suite aux dernières manifestations pacifiques réclamant l’autodétermination du peuple sahraoui et le respect des droits de l’homme, ont opéré des expéditions punitives, saccagé des domiciles, torturé, emprisonné et condamné des dizaines de sahraouis à l’issue de procès qui, non seulement ne répondent à aucune norme internationale, mais ajoutent encore plus à l’arbitraire qui caractérise la détention dont sont victimes les citoyens sahraouis.

Le juriste de la Ligue Suisse des droits de l’homme, M.Patrick Hertzig, qui a couvert plusieurs procès au Sahara Occidental, s’est dit particulièrement choqué par le fait que les défenseurs sahraouis des droits de l’homme soient continuellement dans la ligne de mire du pouvoir, perpétuellement harcelés, accusés à tort et peuvent même encourir la peine capitale.

Les intervenants ont insisté pour que la Communauté internationale fasse la lumière sur les disparitions de 560 civils, de 151 prisonniers de guerre sahraouis, des 15 jeunes sahraouis, disparus depuis le 25 décembre 2005, et afin que les prisonniers politiques, les défenseurs des droits humains et les étudiants sahraouis incarcérés, de manière arbitraire, dans les différents centres de détention au Maroc soient libérés sans condition aucune.

Ils ont, enfin, insisté sur la nécessité d’un engagement réel du Conseil des droits de l’homme, des Nations Unies mais aussi de l’ensemble de la Communauté internationale pour qu’on élargisse les prérogatives de la MINURSO à la protection des populations civiles sahraouies dans les territoires sous occupation marocaine.

I S M U N :

2009-10-13T08:09:00.002+02:00

I S M U N : INTERNATIONAL YOUTH AND STUDENT MOVEMENT FOR THE UNITED NATIONS

12ème Session du Conseil des Droits de l’Homme (14 septembre-02 octobre 200922 septembre 2009

Point 4 de l’ordre du jour: Situations relatives aux droits de l’homme qui requièrent l’attention du Conseil

Orateur : M’Hamed Mohamed Cheikh

Monsieur le Président,

Le Mouvement International des Jeunes et des Etudiants pour les Nations Unies, considère que le déni massif des droits de l’homme et des libertés démocratiques élémentaires, résultant de l’occupation et des conflits aux conséquences souvent tragiques pour les peuples, requièrent une attention particulière et un engagement résolu du Conseil des droits de l’homme.Et parmi les situations qui méritent toute l’attention du Conseil figure celle du Sahara Occidental, pays illégalement occupé par le Maroc, ou la situation des droits de l’homme, loin de s’être améliorée, s’est au contraire aggravée ces derniers temps.Les exemples de ces graves et récurrentes violations des droits de l’homme sont légion et des dizaines de sahraouis viennent d’en faire les frais au seul motif d’avoir participé, les 15 et 16 septembre courant à El Aaiun, Smara et Boujdour, à des manifestations pacifiques qui réclament le droit à l’autodétermination et le respect des droits de l’homme au Sahara Occidental.La violence de l’intervention des forces de répression marocaines s’est soldée par des dizaines de blessés, plusieurs arrestations, et des expéditions punitives saccageant domiciles et biens particuliers.En raison de ses positions en faveur de l’indépendance du Sahara Occidental, le défenseur sahraoui des droits humains Naama Asfari vient d’être condamné à 4 mois de prison ferme au terme de procès douteux et entachés d’irrégularité. Les 11 défenseurs sahraouis des droits humains, qui étaient venus assister à son procès ont été arrêtés, sauvagement torturés et abandonnés hors de la ville de Tan Tan.Parmi les violations des droits de l’homme constatées dans les territoires du Sahara Occidental, et qui demeurent marquées du sceau de l’impunité, il y a le recours systématique à la torture et l’intimidation des victimes, les disparitions forcées, les arrestations arbitraires, le harcèlement des victimes ou leur entourage... Beaucoup de défenseurs sahraouis des droits de l’homme ont payé le prix fort pour leurs engagements et leurs convictions politiques, tels Yahya Mohamed El Hafed qui a été condamné, le 9 octobre 2008, à une peine d’emprisonnement de 15 ans pour avoir participé à des manifestations réclamant l’autodétermination et l’indépendance du peuple sahraoui, ainsi que le journaliste sahraoui Moustapha Abdel Dayem et tant d’autres qui croupissent encore dans les prisons marocaines.Monsieur le Président,La Communauté internationale est restée longtemps apathique face aux violations des droits de l’homme dans les territoires occupés du Sahara Occidental. Aujourd’hui, elle ne peut se suffire de rester spectatrice et immobile par rapport à la situation de ce dernier territoire qui reste à décoloniser en Afrique, et dont le statut définitif ne peut résulter que d’un référendum d’autodétermination.Dans l’attente du dit référendum les Nations Unies ont l’impérieuse obligation de protection des civils sahraouis par le biais de la MINURSO.

Je vous remercie.

12ème Session Conseil DH à Genève. Intervention FSM

2009-10-13T08:07:00.001+02:00

FEDERATION SYNDICALE MONDIALE (FSM)

12ème Session du Conseil des Droits de l’Homme (14 septembre-02 octobre 2009 à Genève)Point de l’ordre du jour: Organismes et mécanismes de protection des droits de l’homme

22 septembre 2009

Orateur : Abba Salek El Haissan

Monsieur le Président,

La Fédération Syndicale Mondiale considère qu’au moment ou la promotion des droits de l’homme et le renforcement des libertés fondamentales connaissent une expansion et un certain renforcement dont nous ne pouvons que nous féliciter, au Sahara Occidental la répression continue d’être fortement dénoncée avec force.Depuis quelques temps les dépassements contre la population sahraouie sont plus intenses: interdiction de sortie vers l’étranger, comme pour les 6 jeunes sahraouis qui ont été empêchés, le 06 août dernier, par les autorités marocaines de se rendre à Londres pour participer à une conférence sur la question du Sahara Occidental à l’initiative de l’organisation « Talk together », mais aussi les agressions, la pratique de la torture, les enlèvements et disparitions qui se sont accentués ces jours –ci à El Aiun, Boujdour et Smara.Les défenseurs sahraouis des droits humains constituent une cible de choix pour les autorités marocaines qui n’ont cessé, au cours de ces derniers temps, de multiplier les mesures d’intimidations à leur encontre.La réalité est qu’il en résulte pour les sahraouis qui réclament, à travers des manifestations pacifiques le droit de leur peuple à l’autodétermination et à l’indépendance, des harcèlements, des sanctions économiques et des procès entachés d’irrégularités Comme celui du défenseur sahraoui des droits de l’homme Naama Asfari, qui a été condamné il y a deux semaines à 4 mois de prison ferme pour ses opinions politiques en faveur du droit du peuple sahraoui à l’indépendance.Monsieur le Président,La situation au Sahara Occidental a été si bien résumée par la mission du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme qui, dans les recommandations de son rapport de mai 2006, souligne je cite : « Le droit d'autodétermination pour le peuple du Sahara Occidental doit être assuré et mis en place sans attendre car toutes les violations des droits de l’homme se nourrissent de la non- application de ce droit »Actuellement, et conformément au droit international, le Sahara Occidental jouit du statut de territoire comme le prévoit l’article 73 de la Charte des Nations Unies et la responsabilité de l’Espagne dans le conflit qui oppose le peuple sahraoui au Maroc demeure entière.Pour l’instant Les autorités marocaines ne semblent pas pressées de prendre des mesures concrètes pour faire la lumière sur les atteintes aux droits humains dans les territoires du Sahara Occidental, ni, pour faire la lumière sur les disparus sahraouis qui se comptent par centaines, et dont leurs parents sont sans aucune nouvelle d’eux depuis le début du conflit en 1975, ni encore moins pour établir les responsabilités concernant ces pratiques afin de traduire en justice leurs auteurs présumés.

La situation catastrophique des droits de l’homme au Sahara Occidental appelle à l’élargissement des attributions de la MINURSO pour que la mission onusienne puisse intervenir pour la protection des populations sahraouie.

Je vous remercie

12ème Session Conseil DH à Genève. Intervention France Libertés

2009-10-13T08:03:00.001+02:00

12ème Session du Conseil des Droits de l’Homme (14 septembre-02 octobre 2009

Point 4 de l’ordre du jour : Organismes et mécanismes de protection des droits de l’homme

22 septembre 2009

Orateur : M. Christian Viret, Président du Bureau International pour le Respect des Droits de l’homme au Sahara Occidental.

Monsieur le Président,

Une fois de plus, France libertés ne peut que renouveler la demande urgente que le Conseil des droits de l’homme se saisisse à nouveau de la question du Sahara Occidental. Cela s’avère d’autant plus pressant que la situation grave dont est victime la population civile sahraouie a été confirmée par les événements récents. Permettez moi d’étoffer notre demande par des faits concrets : arrestations arbitraires, tortures et mauvais traitements, jugements inéquitables, atteintes a la liberté d’expression, d’association et de circulation.Toutes ces atteintes aux droits de l’homme, dénoncées régulièrement devant ce Conseil et les procédures spéciales, se poursuivent à l’ encontre de la population civile et des défenseurs des droits humains du territoire non autonome du Sahara Occidental.Ainsi, ces dernières semaines, de nombreux cas de répression ont été dénoncées par Amnesty international, Human Rights Watch et d’autres organisations de défense des droits de l’homme.Le 5 août dernier, un groupe de 6 jeunes sahraouis de El Ayoun, de 17 a 24 ans, ont été empêchés de se rendre en Grande Bretagne a l’aéroport d’Agadir, alors qu’ils étaient en possession de leurs visas, pour participer à une rencontre organisée par l’organisation « Talk togheter » pour débattre avec d’autres jeunes sahraouis des Campements de réfugiés, des jeunes marocains et des jeunes de Norvège et de Grande Bretagne de l’avenir de la région, en parfaite violation de l’article 12 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.D’ailleurs, les 8 jeunes marocains invités n’ont pas pu eux aussi partir de l’aéroport de Casablanca . Comme le signale Amnesty international , « le refus des autorités marocaines s’inscrit dans le cadre plus général d’une série de mesures imposées par le gouvernement marocain pour restreindre l’exercice légitime de la liberté d’expression sur des questions jugées politiquement sensibles, comme le rôle et le statut de la monarchie, la sécurité nationale et le statut du Sahara Occidental ».Monsieur le Président,Au cours de l’été, des procès inéquitable ont encore eu lieu, condamnant des défenseurs sahraouis des droits de l’homme. Il en et ainsi pour Yahya Mohamed, condamné en appel le 24 juin dernier a 15 ans de prison en compagnie de 10 autres condamnes a 4 ans de prison et a un & avec sursis pour délit de manifestation. Or, pour le juriste et défenseurs des droits de l’homme, Naama Asfari, condamne le 27 août a 4 mois d’emprisonnement par la cour de première instance de Tan Tan .Les prévenus n’ont pas eu droit aux garanties prévues dans les instruments internationaux relatifs aux droits civils et politiques, ainsi que dans les règles minima.Et encore ces derniers jours, entre le 15 et 19 septembre, des manifestations pacifiques a El Aiun, Boujdour et Smara, ont été violemment réprimées, entraînant des dizaines de blessés et de nombreuses arrestations, des procès sommaires et des condamnations arbitraires très lourdes.

Je vous remercie

12ème Session du Conseil des DH à Genève. Intervention du MRAP

2009-10-13T08:00:00.001+02:00

Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples

43, bd. Magenta - 75010 PARIS - Tél. +33-(0)1.53.38.99.99 - Fax +33-(0)1.40.40.90.98http://www.mrap.fr e-mail : direction@mrap.fr

Assemblée générale

Conseil des droits de l’hommePoint 4 de l’ordre du jour : Organismes et mécanismes de protection des droits de l’homme, 24 Septembre 2009

Assurer au Peuple Sahraoui son droit à l’autodétermination

Orateur : Gianfranco Fattorini

Monsieur le Président,

Le 5 août dernier, 6 jeunes Sahraouis1, âgés de 17 à 24 ans, ont été empêchés d’embarquer sur le vol Agadir-Casablanca et de se rendre ainsi à Londres pour participer à un colloque sur « Youths Talk Together about Western Sahara ». Ayant entamé une grève de la faim sur place, le jour suivant ils ont été emmenés à l’extérieur de l’aéroport, ils ont été frappés et on leur a confisqué leurs biens, dont leur téléphone portable. Ramenés à Laayoune par des membres de la gendarmerie royale, ils ont dû subir encore des services en cours de chemin et enfin une dernière fois lors de leur arrivée à domicile. Sept autres jeunes et leur responsable, qui voulaient se rendre au même colloque ont été empêchés d’embarquer sur le vol Casablanca-Stansted le 5 août dernier sans qu’on leur en signifie le motif.Interpellé le 14 août dernier, M. Naâma Asfari a été condamné le 27 août par la cour de première instance de Tantan à quatre mois d'emprisonnement pour « outrage à agent public » suite à un échange houleux au cours duquel un agent de la force publique ordonnait à M. Asfari d'ôter de son porte-clés un drapeau de la République arabe sahraouie démocratique (RASD). Basé à Paris, M. Asfari est le co-président du Comité pour le respect des droits de l'homme au Sahara occidental (CORELSO). Au cours des trois dernières années, M. Asfari a été condamné à trois reprises à plusieurs mois d’emprisonnement...Le matin de la séance du 27 août, la police a interpellé plusieurs défenseurs des droits humains sahraouis qui avaient fait le déplacement depuis El-Ayoun pour assister au procès, les retenant toute la journée avant de les relâcher sans aucune accusation. Parmi eux se trouvaient Brahim Dahhan, Brahim Sabbar, Mohamed Mayara et Ahmed Sbaï, tous appartenant à l'Association sahraouie des victimes des violations graves des droits de l'homme ; Saltana Khaya du forum Avenir pour la femme sahraouie ; Bachir Khadda, Hassan Dah et Sidi Sbaï.2Monsieur le Président,Ce ne sont là que les deux derniers faits divers qui montrent de quelle façon l’Etat marocain persiste à violer de manière flagrante et systématique la liberté d’expression des journalistes, juristes et des défenseurs des droits humains du peuple Sahraoui, dans un seul but : nier au peuple Sahraoui le plein exercice au droit à l’autodétermination.Il faut croire que l’engagement affiché par le Royaume du Maroc en matière de protection et promotion des droits humains ne vaut qu’à l’intérieur de ses propres frontières et ne s’applique pas aux territoires non autonomes qu’il occupe depuis trois décennies. Le MRAP attend du Royaume du Maroc qu’il accepte la publication du Rapport de la mission conduite par le Haut-commissariat en 2006 et qu’il accepte qu’une nouvelle mission puisse avoir lieu dans les plus brefs délais afin d’établir la vérité.Monsieur le Président,Alors que la réflexion s’engage sur le bilan que l’Assemblée générale devra dresser après cinq ans de fonctionnement de ce Conseil, nous vous demandons ce que le Conseil des droits de l’homme a fait pour assurer au peuple Sahraoui son droit à l’autodétermination, tel que inscrit à l’article premier de la Charte et des Pactes.Si l’Assemblée générale, le Conseil de sécurité et le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux sont saisis de la question du Sahara occidental, ce Conseil s’obstine à l’ignorer : c’est difficile à justifier.Monsieur le Président,Dans le cadre des buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et notamment ceux tendant à instaurer entre les nations des relations amicales fondées sur le respect du principe de l’égalité de droits des peuples et de leur droit à disposer d’eux-mêmes, le MRAP demande à ce Conseil que, conformément aux dispositions de la résolution 60/251 de l’Assemblée générale 3, il examine les violations des droits de l’homme flagrantes et systématiques subies par le peuple Sahraoui et qu’il s’emploie à ce que la question des droits de l’homme du peuple Sahraoui soit prise en compte systématiquement par tous les organismes du système.

Je vous remercie Monsieur le Président._________________________

1 Mimouna Amidan, Mohamed Danoun, Nguia El Haouasi, Mohamed Fadel Elasri, Choummad Razouk et Hayat Rguibi2 http://www.hrw.org/fr/news/2009/09/02/maroc-nouvelle-peine-d-emprisonnement-pour-un-d-fenseur-des-droits-humains-dusahara3 3ème paragraphe décisionnel

12ème Conseil des Droits de l'Homme /ONU

2009-10-13T07:57:00.002+02:00

12ème SESSION DU CONSEIL DES DROITS DE L’HOMME (14 MARS-02 OCTOBRE 09 A GENEVE)

FONDATION DANIELLE MITTERRAND, FRANCE LIBERTES

Promotion et protection des droits sociaux et culturels y compris le droit au développement.

Orateur : Mme Oretta Bandettini di Poggio, membre de la Fondation Danielle Mitterrand et du Bureau International pour le respect des droits de l’homme au Sahara Occidental.

Monsieur le Président,Nul ne peut nier que la souveraineté permanente sur les ressources naturelles représente un élément fondamental du droit des peuples a disposer d’eux-mêmes et, par là de jouir du droit au développement en exploitant librement et souverainement ces mêmes richesses. Un droit dont la jouissance a été nié depuis toujours au peuple sahraoui.Le Sahara Occidental occupe après le retrait unilatéral de l’Espagne en 1975, est un territoire non autonome qui relève de l’article 73 de la Charte et tel il continue considère au sens des normes internationales. Nous ne cesserons jamais de soutenir et répéter que le Sahara Occidental continue de figurer parmi les territoires non autonomes, un des derniers en fait alors que le Maroc ne figure pas sur la liste des puissances administrante.Par conséquent tout appel a l’intégrité territoriale qui serait violée n’a lieu d’être des lors que ce que le Maroc appelle « les provinces du sud » constituent par contre un territoire non autonome ou vit un peuple souverain, le peuple sahraoui a qui le droit de disposer librement de ses ressources a été nie par la colonisation espagnole et l’occupation marocaine.A cet égard, la résolution 46/64 du 11 décembre 1991 concernant, entre autres, les activités des intérêts étrangers dans les territoires se trouvant sous domination coloniale réaffirme « Toute puissance administrante ou occupante qui prive les peuples coloniaux de l’exercice de leurs droits légitimes sur leurs ressources naturelles ou subordonne les droits et intérêts de ces peuples a des intérêts économiques et financiers étrangers viole les obligations solennelles qui lui incombent en vertu de la Charte des Nations Unies.Or, les ressources naturelles du Sahara Occidental continuent d’être pillées et exploitées par des investisseurs internationaux attirés par les conditions avantageuses octroyées par le Maroc.Quelle possibilité pour le peuple sahraoui de jouir du droit au développement, de pourvoir a son propre développement quand l’exploitation et exportation des ressources de son sous sol, notamment les phosphates, représentent un poste parmi les plus importants du revenu national du Maroc ?Quel droit a un développement autonome et souverain est il envisageable pour ce peuple quand les autorisations de prospection pétrolières octroyées par les autorités marocaines se multiplient et ne profitent nullement a la population sahraouie en dépit de m’avis émis par le département des affaires légales de l’ONU statuant en 2002 que l’exploitation des ressources naturelles d’un territoire non autonome n’est permise que si elle est faite au bénéfice des peuples de ces territoires , en leur nom et en consultation avec leur représentant.Monsieur le Président,L’éventail des nationalités et entreprises impliquées tant dans l’exploitation des phosphates que dans la prospection pétrolière est des plus larges. Russe, Turque, Irlandaise, Australienne, Allemande, Espagnole, Nouvelle Zélande et j’en passe, la liste est A la disposition.Ajoutons qu’en refusant d’exclure explicitement le territoire du Sahara Occidental de l’accord de pêche signe avec le Maroc en mai 2006, l’Union européenne s’est rendue coresponsable internationalement d’une activité qui, une fois encore, porte préjudice a la réalisation du droit au développement du peuple sahraoui.L’Europe aurait du prendre exemple des Etats-Unis d’Amérique dont l’accord avec le Maroc excluait spécifiquement le territoire du Sahara Occidental.

Je vous remercie

Encore la répression

2009-10-11T18:35:00.001+02:00

Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 01.09.2009

Une jeune fille Sahraoui âgée de 24 ans a été blessée hier soir par les forces marocaines lors d’une manifestation pacifique.
Mlle Salha Boutngaiza était parmi les participants de la manifestation pacifique qui a eu lieu hier lundi 31 août 2009 dans le quartier Zemla de El-Aaiun au Sahara Occidental.
Les organisateurs et les manifestants appelaient à l'indépendance du territoire.
Les forces de police marocaines sont intervenues violemment pour disperser les manifestants.
Mlle Salha a confirmé que de nombreux policiers portaient des tenues civiles. Ils étaient dirigés par l'officier Abdel-Aziz Anouch (Touhima) et par Khaled Barakat.
D'autre part, un activiste des droits de l'homme a été enlevé le même jour à El-Aaiun avant d’être emmené à l'extérieur de la ville où il a été interrogé et torturé.
Le 26 août 2009, M. El-Gasmi Lahbib, ancien prisonnier politique, venait de rentrer de la ville de Tan Tan au Sud du Maroc où il souhaitait assister au procès de l'activiste Neaama Asfari lorsqu’il a été arrêté ainsi que 11 autres militants Sahraouis des droits de l’homme. La détention qui a duré 9 h a empêché les militants d’assister au procès.

El-Aaiun - Western Sahara
01.09.2009
Newsletter

A Sahraoui young girl aged 24 was injured last night at the hands of the Moroccan forces during a peaceful demonstration.
Ms. Salha Boutngaiza was among the participants in the peaceful demonstration which took place on Monday, August 31, 2009 in Zemla district in El-Aaiun, Western Sahara.
The organizers and protesters were shouting slogans calling for independence of the occupied territory.
The Moroccan police intervened violently to disperse the demonstrators..
Ms. Salha confirmed that many officers wore civilian clothes. They were directed by the officer Abdel-Aziz Anouch (Touhima) and Khaled Barakat.
On the other hand, a Human Rights activist was kidnapped the same day in El-Aaiun before being taken outside the city where he was interrogated and tortured.
On August 26, 2009, Mr. El-Gasmi Lahbib, former political prisoner, was trying to enter to the town of Tan Tan in southern Morocco where he wanted to attend the trial of the Human Rights activist Neaama Asfari. He was arrested with 11 other Sahrawi human rights activists.
The detention lasted 9 hours and prevented the activists from attending the trial.
Note:
The Sahrawi victims of violations of human rights committed by the Moroccan authorities are increasing in Western Sahara.
The thousands of complaints over the last four years before Moroccan courts are not filed or processed for the main reason of the lack of evidence.
However, no investigation has ever been made nor conducted to search evidence or to verify the nature of complaints.

Informations Août 2009

2009-10-10T16:11:00.005+02:00

Comite de apoyo al plan de resolucion de naciones unidas
y la proteccion de los recursos naturales en el sahara occidental

El aaiun a 30/09/2009

COMUNICADO

Despues de que haya sido suspendido en varias ocasiones ,hoy se ha celebrado el juicio a los tres activistas saharauis Barkan Mohamed - Jday Abdellahi y Dkhil Hamza conociendo los alrededores de los juzgados de primera instancia del AAIUN un dispositivo de seguridad imprecedente .
Los tres activistas fueron condenados a 1 ano de carcel para barkan mohamed y seis meses de libertad provisional para los dos restantes jday abdellahi y dkhil hamza, los tres fueron encarcelados a raiz de su participacion en las manisfestaciones pacificas que conocio el bario de mattalah en el aaiun la semana pasada , sufriendo en sus carnes todo tipo de maltrato , humillaciones ,,,,etc solo por el hecho de reivindicar su derecho y el de su pueblo por la autodeterminacion e independencia.
A este juicion asistieron los obseravadores internacionales JOSE MANUEL DE LA FUENTE – GUSTAVO A. GARCIA MARTEL – NIEVES CUBAS ARMAS – ROCIO MENDOZA SERRANO todos de nacionalidad espanola y ademas estuvieron representantes de los diferentes comites y asociaciones saharauis de defensa de los derechos humanos como CSPRON – CODAPSO – CODESA - CPPSPM y demas asi como los familiares y un nutrido grupo de activistas y ciudadanos saharauis.

Laayoune/Sahara Occidental
Le 30/ sept/2009.
Lettre d’information CODAPSO:

Procès des jeunes Sahraouis devant le tribunal de la première instance a Laayoune:
Dans la cours du première instance dans la ville de Laayoune/ Sahara Occidental, c'est déroulé le procès du jugement des militants, détenues politique Mr Berkan Mohamed, Jday Abdallah, et Sidi Mohamed alwat.
Et comme d'habitude la cours a condamné Mrs Jday Abdallah et Mr Hamza Dkhil à 6 mois de prison avec sursis (liberté conditionné et sous surveillance), et Mr Berkan Mohamed a un an de prison avec exécution. Sous la présence d'un groupe d'observateurs étrangers tel Mr José Manuelle de la fuente de Badajoz et président du L'ODH, Mme Rossillo Mendez du Séville, Mme Nieves Cubas et Mr Gustavo Garcia représentant le conseil général des avocats Espagnol. Et un grand nombre d'activistes Sahraouis Mr Hmad Hamad vice président du Codapso qu les autorités marocaine l'ont accusés du financement de ces jeunes et qu'il les donne pour leur participation la somme du 2000 dirhams marocain (200 euros), et Mr Dailal Mohamed Saleh membre de ce comité Mr Arbi massod du Codesa , Mr Sbai Ahmed de L'organisation pour la défense des prisonniers Sahraouis, Mr SIdahmed Lemjayed du Recrusos Naturales, et Mr Ismaili Brahim de la conservation du mémoire, Avec le soutien d' un conseil d'avocats. Maitres: Lahbib Khalili, Boukhaled mohamed,Bazaid Lehmad, Lili Mohamed Fadel et Mr Lemrabti Abdel Karim .ainsi les membres des familles des détenues politique et aussi un grand nombre des citoyens sahraouis, sans oublié un certain nombre des ex- détenues politique sahraouis. En mentionnant que les autorités marocaines ont usé une force excessive avec torture contre certain personne qui voulaient assister ce procès tel Mr Said Haddad qui est un handicap qui a subi des coups au niveau de son visage par de membres des service sécuritaire marocain qui a mis un grand siège sécuritaire dans, devant et autour de cet établissement judiciaire.

Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 20.09.2009

La police marocaine s’est intervenue violemment contre une manifestation pacifique déclenchée ce matain, laissant de trois personnes arrête et en blessant d'autres
Des dizaines de personnes ont tenté d'assister ce matin à environ 01.00 , dans une manifestation pacifique a l’avenue de Smara , scandé des slogans appelant a l’autodétermination avant que les forces de police dirige par l’officier Abdela-Aziz Anouch et son confrère Khalid Barakat interviennent violemment contre les manifestants causant des trois arrestations et d’autre blesses
Selon Mlle Izana Elle a passé plus de cinq heures en détention, les yeux bandée avec un chiffon puant elle a passé également a des étapes différentes de la torture comme « poulet grillé » et l'autre pour en extraire des aveux.

Deux autres jeunes Sahraouis ont également été arrêtés lors de la manifestation qui sont El-Aaroussi Darouich et Mbarek Larabas pendant que trois autre ont été blesse El-Ghalia Alaya , Badr Dine El-Haouassi et Lahbib Aris

Après l’intervention, la police marocaine a commencé une opération de peignage et imposé un blocus au quartier Ma’atala
D’autre part Les Autorités de la prison noir (carcel negra) a El-Aaiun a empêché la famille du prisonnier politique Mohammed Berkan d’ apporter des vêtements pour lui Parce que y compris des robes traditionnelle et que des ordres ont été donnés à l'administration pénitentiaire visant à interdire strictement le passage de ce type de vêtements.

El-Aaiun - Western Sahara
20.09.2009
English Newsletter

. The Moroccan police had violently intervened against a peaceful demonstration in smara avenue in El-Aain Western Sahara , leaving three people arrested and injuring others.

Dozens of Sahraouis attempted to attend this morning at about 01.00 gmt, in a peaceful demonstration in Smara avenue , chanted slogans calling for enabling the Saharawi people the exercise of their inalienable right to self-determination before police elements directed by the officer Abdel-Aziz Anouch and his colleague Khalid Barakat intervene violently against the demonstrators resulting three arrests and another wounded
According to Miss Izana She spent more than five hours in detention, her eyes bandaged with a smelling cloth, it also passed in a various stages of torture as "grilled chicken" and other to extract confessions.
Two other young Sahrawis were also arrested during that demonstration are Laroussi El-Darwish and Mbarek Larabas while three others were wounded El Ghalia Alaya, Badr Din El-Haouassi and Lahbib Aris
the Moroccan police has started a combing operation and imposed a blockade on the Ma'atala square
On the other hand the authorities of the black prison (carcel negra) in El-Aaiun prevented the family of the political prisoner Mohammed Berkan of providing clothes for him because it including traditional dresses and and that orders were given to prison authorities to strictly prohibit the passage of this type of clothing.
Lettre Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 01.09.2009

Une jeune fille Sahraoui âgée de 24 ans a été blessée hier soir par les forces marocaines lors d’une manifestation pacifique.
Mlle Salha Boutngaiza était parmi les participants de la manifestation pacifique qui a eu lieu hier lundi 31 août 2009 dans le quartier Zemla de El-Aaiun au Sahara Occidental.
Les organisateurs et les manifestants appelaient à l'indépendance du territoire.
Les forces de police marocaines sont intervenues violemment pour disperser les manifestants.
Mlle Salha a confirmé que de nombreux policiers portaient des tenues civiles. Ils étaient dirigés par l'officier Abdel-Aziz Anouch (Touhima) et par Khaled Barakat.
D'autre part, un activiste des droits de l'homme a été enlevé le même jour à El-Aaiun avant d’être emmené à l'extérieur de la ville où il a été interrogé et torturé.
Le 26 août 2009, M. El-Gasmi Lahbib, ancien prisonnier politique, venait de rentrer de la ville de Tan Tan au Sud du Maroc où il souhaitait assister au procès de l'activiste Neaama Asfari lorsqu’il a été arrêté ainsi que 11 autres militants Sahraouis des droits de l’homme. La détention qui a duré 9 h a empêché les militants d’assister au procès.

Note:
Les victimes sahraouies de violations des droits de l’homme commises par les autorités marocaines, sont de plus en plus nombreuses au Sahara Occidental.
Les milliers de plaintes déposées au cours des quatre dernières années devant les tribunaux Marocains, ne sont pas enregistrées ni traitées pour la raison officielle du manque de preuve.
Néanmoins, aucune enquête n’a jamais été diligentée pour la recherche de preuve ou la vérification de plaintes.

El-Aaiun - Western Sahara
01.09.2009
Newsletter

A Sahraoui young girl aged 24 was injured last night at the hands of the Moroccan forces during a peaceful demonstration.
Ms. Salha Boutngaiza was among the participants in the peaceful demonstration which took place on Monday, August 31, 2009 in Zemla district in El-Aaiun, Western Sahara.
The organizers and protesters were shouting slogans calling for independence of the occupied territory.
The Moroccan police intervened violently to disperse the demonstrators..
Ms. Salha confirmed that many officers wore civilian clothes. They were directed by the officer Abdel-Aziz Anouch (Touhima) and Khaled Barakat.
On the other hand, a Human Rights activist was kidnapped the same day in El-Aaiun before being taken outside the city where he was interrogated and tortured.
On August 26, 2009, Mr. El-Gasmi Lahbib, former political prisoner, was trying to enter to the town of Tan Tan in southern Morocco where he wanted to attend the trial of the Human Rights activist Neaama Asfari. He was arrested with 11 other Sahrawi human rights activists.
The detention lasted 9 hours and prevented the activists from attending the trial.
Note:
The Sahrawi victims of violations of human rights committed by the Moroccan authorities are increasing in Western Sahara.
The thousands of complaints over the last four years before Moroccan courts are not filed or processed for the main reason of the lack of evidence.
However, no investigation has ever been made nor conducted to search evidence or to verify the nature of complaints.

El DEFENSOR DE LOS DERECHOS HUMANOS DEL PUEBLO SAHARAUI, ENAAMA ASFARI ES PROCESADO EN TAN TAN (MARRUECOS), POR PORTAR UN LLAVERO CON LA BANDERA DE LA REPUBLICA SAHARAUI DEMOCRATICA, QUE PROVOCO UN INCIDENTE CON LA POLICIA. ASISTEN DOS OBSERVADORES INTERNACIONALES.

El juicio se celebra en la ciudad marroquí de Tan Tan, habiéndose suspendido por la retirada de todos los abogados de la defensa que consideran la celebración del juicio contrario al derecho. Se reanudaran las sesiones el próximo día 27 de agosto, con la presencia de Observadores Internacionales.

El 24 de Agosto, se ha comenzado en Tan Tan el juicio contra el activista Enaama Asfari, que ha congregado numerosa población en Tan Tan, entre la población saharaui y activistas de los derechos humanos de los numerosos comités que trabajan en el Sahara Occidental intentaron acceder a la sede del tribunal estaban:

Sidi Mohamed Dadach (Presidente CODAPSO)
Brahim SABBAR (secretario general de ASVDH)
Aminatou AIDAR (Presidenta de CODESA)
Ali Salem TAMEK (Miembro de CODESA)
LEMJIYED Sid Ahmed (Presidente de CSPRON – recursos naturales)
Brahim DAHAN (Presidente de ASVDH)
Soukaina JADHALOU (miembro de ASVDH et Presidenta del Forum de l’avenir pour la femme sarhaouie)
Hmad HAMMAD (miembro de CODAPSO)
Amed SBAI (secretario general de APPPSO – defensor de los presos)
NASRI Hamed (miembro de ASVDH et secretario general de CDDH de Smara)
Soultana KHAYA (miembro ASVDH)
N’Guiya BOUKHARAS (miembro CDDH à Smara)
YAHDIH TEROUZI (defensor de los derechos humanos)
Larbi MENAOUD (defensor de los derechos humanos)

Entre el tumulto, provocado por la dispersión por las fuerzas y cuerpos de seguridad de estado, de los ciudadanos congregados en las inmediaciones, pudo acceder la misión de observación a la puerta de entrada, donde se impidió su acceso, y se pretendió que no accedieran a la sala. Sólo tras fuertes discusiones, cedieron las fuerzas de seguridad y accedió a la sala, únicamente Rosario García, Aline Chanu, Hmad Hamad, Lemjiyed Sid Ahmed y Jose Manuel de la Fuente. Dentro de la sala, estaban ya los acusados, le padre, la madre, y el hermano de Enaama Asfari, y comenzó el juicio, con la asistencia de 53 personas entre el publico.

Los abogados de la defensa, que ejercen su trabajo de forma desinteresada fueron Mohamed BOUKALED (El Aaiun)
Mohamed LAHBIB ERGUIBI (El Aaiun)
Mohamed FADEL LILI (El Aaiun)
Hassan BENEMMAN (El Aaiun)
Antar EL OIWFI (Guilemine)
Chalouk ABDELLHA (Guilemine)

El desarrollo del proceso es como sigue:

Los acusados son llevados a presencia del tribunal y se llama igualmente a los policías victimas de los acusados, que intervinieron contra los acusados y que lo golpearon y detuvieron, ninguno de ellos compareció.

El acusado y activista, salido al estrado pidiendo la independencia del Sahara Occidental, y gritando el derecho de autodeterminación del pueblo saharaui, así como enseñaba la insignia de la bandera de la RASD que portaba, se dirigía al tribunal y al publico que estaba en la sala.

Las defensas de forma unánime en sus intervenciones exigieron al tribunal un juicio justo, pues la presencia de los observadores internacionales Sra. Chanu y Sr. De la Fuente, demostraban la preocupación de la comunidad internacional por este juicio político.

Pidieron vehementemente al tribunal que impidiera la celebración de un juicio injusto en condiciones de coacción y temor, y que casi todo el publico era Policía de paisano, habiendo sido reprimida violentamente las personas que se habían desplazado desde todos los lugares del Sahara Occidental para asistir al juicio contra Asfari.

El procurador del Rey manifestó que era publico el juicio y que podían entrar.

Las defensas igualmente SEÑALARON QUE LA INCOMPARECENCIA DE LOS POLICIAS DENUNCIANTES Y PRESUNTAMENTE VICTIMAS DEL SR. ASFARI, UNICOS TESTIGOS DE LO SUCEDIDO, NO ESTABAN EN LA SALA debiendo celebrarse en su ausencia pues habían sido convocados.

El tribunal deliberó y ordeno que se abrieran las puertas de la sala a quien quisiera entrar, y mandó a un ujier para que llamase fuera al publico. Fuera y por los pasillos, solo había policía por lo que accedieron mas policías a la sala.

Pretendió el tribunal que continuase el juicio pero las defensas EN BLOQUE SE RETIRARON Y ABANDONARON LA SALA ANTE LA CELEBRACION DEL JUICIO CONTRARIO AL DERECHO MARROQUI.

El tribunal decidió que debía señalarse para otro día, y así se hizo para el próximo 27 de Agosto, dejando en prisión nuevamente a Asfari, y dejando en libertad provisional a su acompañante y juzgado en el mismo proceso.
****

El aaiun, Sahara Occidental,
Le 24/08/09
Lettre d'information ASVDH

L’ASVDH a appris que, son président MR Brahime Dahanne accompagné, de Mlle Sultana Khaya vice présidente du forum pour laVenir de la Femme Sahraouie, membre de l’ASVDH et l’étudiante à l’université de Marrakech Safia Hamdi, qui ont été en destination à la ville de TanTan pour assister le procès de Mr ENNaama Asfari l’activiste de droit de l’homme et co-président du CORELSO, qui a lieu le 24/08/09 au tribunal de première instance.
Ce groupe a été arrêté pendant 40 min et refouler au check point de TanTan à 04 :00 du matin par la police chapeauté par le Commissaire Mr Mustapha Kamour, connu de vrai tortionnaire lors de son travail à Laayoune. Des dizaines de plaintes ont été déposé à son encontre, restent sans suite.
Les refoules ont passé la bonne matinée à el Watia à 26 Km de TanTan. Ils ont été mal traité par la police, et le président de l’ASVDH a reçu des coups de la part du commissaire kamour Mustapha.
Vers 10 :00 du matin ils sont retournés au check point pour rentrer à Tantan où ils été arrêté une autre fois pour 20min pour les laisser accéder finalement.
Dans le même contexte l’ASVDH a appris qu’un groupe des jeunes Sahraouis voulant assister au procès de Mr Enneaama ASfari ont été arrêtés a 10 :30 au même endroit et ils sont conduit vers le commissariat de TanTan parmi eux des activistes de droit de l’homme et des ex prisonniers Sahraouis, sont : Hassanna Allaya, Lehbib Elgasmi, Hassan Dah et Elbachir Khedda .

El-Aaiun - Western Sahara
24.08.2009
Newsletter

The ASVDH was informed that its president Mr Brahim Dahan accompanied with Miss Sultana Khaya, vice president of the Forum for the Future of Saharawi Women,, a member of ASVDH,and the student at the University of Marrakech Safia Hamdi, and Mr. Sbaii Ahmed, the secretary general of the Saharan committee for the protection of the political prisoners, as they were all going were to the city of TanTan to attend the trial of Mr Asfari Ennaâma, the human rights activist and co-president of CORELSO, which took place on 24/08/09 at the court of first instance.
The group was arrested at the southern checkpoint of the city for 40 minutes before being assaulted and expelled at 4.00 GMT by police force agents headed by the torturer Mustafa Kamour known as one of the worst torturers during his work in El-Aaiun.
Dozens of complaints have been filed against him and still remain unanswered.

After all abuses suffered at the hands of the Moroccan police forces, including what happened to Mr. Brahim Dahan when he was slapped, the Moroccan authorities forced the group to go back to the city of El-Wattya 26 km west of Tan-Tan City.
At 10.00 a.m , they returned to the checkpoint to enter to Tantan. They were arrested again for 20 min before to being allowed to access the city.
In the same context, ASVDH was informed that a group of Sahrawi youngesters ,among whom human rights activists and former Sahrawi prisoners: Hassanna Allaya, Lehbib Elgasmi Hassan Dah and Elbachir Khedda. tried to attend the trial of Mr Asfari Enneaama arrested a 10: 30 a.m in but were arrested and droven to the police station in Tantan City.

COMMUNIQUE CODESA

The Sahrawi human rights defenders are still suffering different sorts of harassment , repession , arrest, torture, abduction, deprivation or dismissal of work, confiscation of passports, prohibition of assembly and deprivation of study. The Moroccan authorities exercise all this pressure on the Sahrawi defenders because of their advocation for self-determination for the Western Sahran people.
In this respect, the trial of the human rights defender, Ennaama Asfari will take place on August 24th, 2009 in Tantan, South Morocco after he participated among a group of Sahrawi human rights defenders in the Second African Cultural Festival held in Algiers from June 04th to June 20th, 2009.
The Executive Board of the Collective of Sahrawi Human Rights Defenders, CODESA,
- expresses its solidarity with the Sahrawi defender, Ennaama Asfari, his family and all the militants in The Committe of the Defence of the General Freedoms in the Western Sahara.
- denounces the police harassment and arbitrary arrests against the Sahrawi human rights defenders in the Western Sahara and their trials since May 21st, 2005.
- calls the Moroccan state to garantee fair trials for the Sahrawi defenders, Ennaama Asfari in Tantan, south Morocco, Ali Salem Ablagh, Brahim Baryaz and Said Elwaaban, in Marrakech, Morocco, and Chaikh Amidan in El Aiun, Western Sahara.
- Appeals the international human rights associations and organisations to exert enough pressure on the Moroccan state in order to respect Paris Declaration for the Prtection of Human Rights Defenders and the release of all the Sahrawi political prisoners.

The Collective of Sahrawi Human Rights Defenders, CODESA,
El Aaiun, Western Sahara
August 24th, 2009

El recibimiento popular a la activista de Derechos Humanos Sultana Jaya se salda con numerosos civiles saharauis heridos

Regresaba de España, donde recibió tratamiento médico por la pérdida de un ojo a manos de la policía marroquí en Marrakech

El Aaiun.- Durante el día de ayer, 18 de agosto, la policía marroquí “llevó a cabo una intervención brutal en los alrededores del aeropuerto de El Aaiún, capital del Sahara Occidental, par impedir el recibimiento popular que gran número de ciudadanos saharauis había preparado a la activista de Derechos Humanos Sultana Jaya”, que regresaba de España después de varios meses de tratamiento médico para las lesiones recibidas en Marrakech por las fuerzas de seguridad marroquíes el 9 de mayo de 2007 y que le provocaron la pérdida de un ojo, según comunicó el Comité para la Defensa del Derecho a la Autodeterminación para el Pueblo Saharaui (CODAPSO) en una nota remitida al Servicio de Comunicación Saharaui en Canarias (SCSC).

La organización saharaui denuncia que “todos los accesos a la capital saharaui permanecieron bajo un estricto control policial, militar y de seguridad a lo largo del día en previsión de la llegada de Sultana” y lo mismo sucedió en Bojador, ciudad a la que pensaba trasladarse la activista de Derechos Humanos “y a lo largo de todo el trayecto que une ambos puntos”. Asimismo, “se produjeron varias cargas policiales con enorme brutalidad y se violó el domicilio de numerosos ciudadanos saharauis, especialmente, aquellos relacionados con la defensa de los Derechos Humanos en el territorio del Sahara ocupado por Marruecos”.

Entre los “numerosos heridos”, CODAPSO cita a los ciudadanos saharauis Fatma Amidan, Dhaiba Samhi, Izana Amidan, Sara Abdo, Abdelghani Kabdana, Saadani Olaya, Said Hadad y Salha Boutenguiza y denuncia que el hospital de la ciudad a la que fueron trasladados por familiares y amigos “se niega a proporcionarles certificados médicos de sus heridas para evitar que puedan llevar a los responsables ante la justicia”, indica el comunicado.

El caso de Sultana no es único. La mujer saharaui ha sido desde la ocupación marroquí del Sahara Occidental en 1975 la piedra piramidal sobre la que se ha asentado la resistencia de su pueblo. Violaciones, torturas, malos tratos, detenciones arbitrarias, abortos forzosos, asesinatos de bebés, secuestro de sus hijos o desapariciones son las armas que se despliegan contra ellas un día tras otro desde hace 33 años, tal y como confirman organizaciones internacionales de tanta credibilidad como Amnistía Internacional o Human Right Watch. Sultana es una de ellas, un caso que simboliza la tragedia de todas y cada una de las mujeres saharauis, sus madres, sus hijas y sus hermanas, una tragedia que apenas despierta el interés de la comunidad internacional y de aquellos gobiernos que se denominan democráticos.

El 9 de mayo de 2007, Sultana Jaya, una joven saharaui natural de Bojador “desterrada” por las autoridades de ocupación en el Sahara al territorio marroquí por su participación en manifestaciones pacíficas en defensa de los derechos humanos, participaba en una sentada junto con sus compañeros estudiantes de la Universidad de Marrakech. Súbitamente, centenares de unidades antidisturbios cargaban contra las pocas decenas de estudiantes saharauis que coreaban consignas y Sultana era “salvajemente golpeada”. Fruto de “la paliza” la bella joven saharaui perdía un ojo.

Sujetándolo en su propias manos, era trasladada a la comisaría de Jamaa Lafnaa. Sin recibir asistencia médica alguna, Sultana era interrogada durante horas al borde de la inconsciencia. Aún así, todavía recuerda a uno de los policías decirle a un compañero que le pegara más para que perdiera su entonces ya único ojo y le viene a su mente la imagen de los gatos de la comisaría lamiendo su sangre mientras permanecía tirada en el suelo. Hoy, recuperándose en España de las secuelas de la salvaje agresión, sólo espera volver al Sahara mientras intenta dar a conocer la situación que viven los saharauis en su propia tierra.

En noviembre de 2008, Sultana Jaya declaraba al SCSC: “Tenemos la suficiente convicción en la justicia de nuestra causa y podemos resistir cien años, la paciencia es un `defecto´ de los nómadas del desierto pero nunca nos van a doblegar”. (SCSC)

Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 17.08.2009

Le tribunal de première instance à Tan Tan sud du Maroc a reporté le jugement de M. Naama Asfari coprésident du Comité franco sahraoui pour le Respect des Libertés et des Droits humains au Sahara Occidental (CORELSO), pour le lundi prochain
Mr Asfari Naama, ex-prisonnier de conscience a confirmé que Les Autorités marocaines délibérément restrictive lui depuis son retour d'Algérie Juillet dernier, et ça ce qui confirmé par les raisons de son arrestation, vendredi dernier.
Il a ajouté qu'il avait été battu par des dizaines de policiers, qui leur a décrit comme le séparatiste, et l'agent de l'Algérie.
L'ASVDH sera publié tard un rapport détaillé sur les circonstances de l'arrestation de Mr Naama Asfari

D'autre coté un citoyen sahraoui a été grièvement" blessés au cours d'une agression perpétrée samedi par les forces de sécurité marocaines a Boujdour sud du El-Aaiun – Sahara occidental
Mr Brahim Kashi 39 ans a était proteste contre une statut de stationnement illicite d'une voiture de police a l'avenue principale de la ville de Boujdour quand il a surpris qu'une autre voiture de police a pris un stand derrière lui débarque des éléments de la sécurité qui l'ont frappé jusqu'à ce qu'il soit transféré à l'hôpital de la ville.

El-Aaiun - Western Sahara
17.08.2009
Newsletter

The Moroccan court of first instance postponed today Monday the trial of the advocate of human rights, co president of the Franco-Sahrawi committee for the Respect of Freedoms and Human Rights in Western Sahara (CORELSO) Mr. Naama Asfari, to next Monday .
Mr Naama Asfari, former prisoner of conscience has confirmed that the Moroccan authorities deliberately him since his return from Algeria last July that what confirmed by the reasons for his arrest last Friday. He added that he had been beaten by dozens of police elements , which they described him as the separatist, and the agent of Algeria.
The ASVDH will publish later a detailed report on the circumstances of the arrest of Mr Naama Asfari
On other hand a Saharawi citizen was seriously wounded Saturday during an attack by the Moroccan security forces in the city of Boujdour south of El-Aaiun - Western Sahara
Mr Brahim Kashi 39 years was protesting against an illegal status of a police car parking in the Boujdour main avenue when he was surprised that another police car took a stand behind him landed a security elements and beat him until it was transferred to the city s hospital .

Lettre d’information ASVDH

El aiun, Sahara Occidental
Le, 15.08.2009

Arrestation d'un défenseur sahraoui de droits de l'homme a Tan-Tan – sud du Maroc

Les Autorités marocaines ont arrêté jeudi soir vers 22.00 le défenseur des droits de l'homme et vice président du Comité franco sahraoui pour le Respect des Libertés et des Droits humains au Sahara occidental (CORELSO) Mr Neaama Asfari au poste de contrôle au nord de la ville de Tan Tan au sud du Maroc.
Dans un entretien téléphonique avec l'ASVDH Mme Claude Mongin L'épouse de Mr. Neaama a indiqué que des traces de coups sur son corps sont visibles et ses lunettes brisées. Et qu'il va être présenté demain devant le procureur du roi au tribunal de première instance vers 12.00 sans savoir les charges retenues contre lui.
L'ASVDH craint que l'agression contre Mr Asfari s'inscrit dans le cadre d'une revenge contre ses postions politique et ses activités au tant que militant de droits de l'homme . en particulier que le chef de la sécurité de la ville, Mustafa Kamour est un des officiers impliqué dans une série de violations contre de dizaines des citoyens Sahraouis a la ville de El-Aaiun – Sahara Occidental

El-Aaiun - Western Sahara
15.08.2009
Newsletter

Arrest of human rights defender
The Moroccan authorities have arrested Thursday evening around 22.00 the human rights defender and vice president of the French Committee for the respect of Freedom and Human Rights in the Western Sahara (CORELSO), Mr Neaama Asfari at the checkpoint north of the city of Tan Tan in south of Morocco.
In a telephone conversation with ASVDH Mrs. Claude Mongin wife of Mr. Neaama indicated that a traces of beatings on his body can be seen while his glasses broken she add that he will be presented tomorrow before of the prosecutor of the king at 12.00 o'clock without knowing or fully understanding the charges against him
The ASVDH fears that the attack against Mr Asfari is part of revenge against his political positions and his human rights activities, In particular, the security chief of the city, Mustafa Kamour is one of the officers involved in a series of violations committed against dozens of Saharans citizens in the city of El-Aaiun - Sahara Occidental

Informations Mai 2009

2009-08-10T14:23:00.003+02:00

Lettre d’information
ASVDH
El aiun, Sahara Occidental
Le, 28/04/2009

La cour d’appel de deuxième instance à Marrakech ,a décidé aujourd’hui 28/04/09 ,de maintenir la sentence lourde et injuste prononcée, par la cour de premier degré .La sentence est de 2 ans de prison ferme ; contre le prisonnier politique sahraoui Ikhalihlna Abolhassan.
Ikhalihlna est un étudiant Sahraoui à l’université de Marrakech incarcéré à la prison de Boulemharez ; le 13 avril 2008 ;pour différents chefs d’accusation, que le détenu les a rejeté totalement, et a confirme que son arrestation est liée à ses attitudes politiques et sa lute au profit de l’autodétermination du peuple Sahraoui
Nous rappelons que deux observateurs internationaux espagnols ont assisté ce procès sont les avocates: Ines Miranda Navaro et Dolores Travieso Darias,
En outre, l’avocat Mr Said Ouzaz du barreau de Rabat
Mr Brahim Dahanne Président de l’ASVDH et Mr ahmed Soubai président de l’alliance pour la protection des prisonniers Sahraouis.

El-Aaiun - Western Sahara
Wednesday April 29,2009
newsletter

The appellate court in Marrakech decided today to maintain the heavy and unjust sentence pronounced by the court of first instance The sentence is 2 years in prison, against the Sahrawi political prisoner Ikhalihlna Abolhassan.
Ikhalihlna is a Sahraoui student at the University of Marrakech incarcerated in prison of Boulemharez on 13 April 2008 for various charges, that the inmate has totally rejected, and confirmed that his arrest is linked to his political views and his struggle in favor of self-determination of the Saharawi people
We recall that two Spanish international observers attended the trial are the lawyers : Ines Miranda and Dolores Navaro Travieso Darias,
In addition, to Mr Said Ouzaz from Rabat lawyers instance
Mr Brahim Dahanne President of the ASVDH and Mr ahmed Sba'ai president of the Alliance for the Protection of Saharans Prisoners
************************************************************************** Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l’homme CODESA
lance une campagne internationale pour sauver
la vie du défenseurs sahraouis
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
Suite à la grève de faim menée par le prisonnier d’opinion Sahraoui et défenseur des droits de l’homme YAHYA MOHAMED EL HAFED et un groupe de prisonniers politiques Sahraouis dans les prisons locales d’INZEGAN et Ait MELLOUL /Maroc depuis le 4 Avril 2009; et qui a affecté gravement après plus de 30 jours leurs états de santé et plus particulièrement celle de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA .

Et devant l’intransigeance de l’état marocaine et son refus de satisfaire leurs revendications les plus élémentaires; des multiples plaintes de leurs familles et des différents appels des organisations des droits de l’homme le bureaux exécutif du CODESA lance :
ü Une campagne internationale pour sauver la vie de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA

ü Sollicite toutes les organisations de droits de l’homme et les consciences libres d’y participer activement pour évité un drame humanitaire.

L’Email de la campagne est : saveyahyaslife@gmail.com

Back ground :

- YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA est membre de l’AMDH section de Tan-Tan et du CODESA.

- Arrêté le 29 Février 2008 à Tan-Tan/Sud du Maroc et a subit la torture dans les locaux de la police en conséquence de ces opinions politiques et son activisme en matière des droits de l’homme.

- La cours d’appel d’Agadir /Maroc l’a condamné à 15 ans de prison ferme.
Isolé depuis 28 jours en cachot dans la prison locale d’Ait MELLOUL /Maroc comme mesure punitif et de vengeance après avoir exprimé ses opinions politiques lors de son procès.

- Il a été victime d’enlèvement politique à 2 reprises en 2005 et 2006.

- YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA (43an( père de trios enfants (FATIMATOU 11 ; EL HAIBA 8 et MAIMOUNA 1année et demi( ; souffre de plusieurs maladies : anémie ; asthme ; ulcère ; rhumatisme et hémorroïdes … il est aussi seul responsable de sa famille et de son père qui dépond de lui dans sa nourriture et ses déplacement vu qu’il est vieillard et handicape.

Le bureau exécutif du
CODESA
Laayoune / Sahara Occidental
Le 04 Mai 2009

Appel urgent
The CODESA launches an international campaign to save the life of the Sahrawi human rights defender,
YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA
Owing to the fact that the Sahrawi human rights defender, YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA and a group of Sahrawi political prisoners in the local prisons of INEZEGANE and AIT MELLOUL, Morocco, have been going on an unlimited hunger strike since April 04th, 2009, which resulted in a serious degradation of their health, (especially YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA),
And due to the Moroccan state's reluctance to cater for the prisoners' demands and to react positively towards the families' complaints and the international organizations’ appeals,
The Executive Board of the CODESA, the Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders
- Declares the launching of The International Campaign for Saving the Life of YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA.
- Appeals the international organizations and human rights actors to join this campaign in order to prevent the occurrence of a human catastrophe.
The International Campaign Email : saveyahyaslife@gmail.com

BACKGROUND:
- YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA is a member of the Moroccan Association for Human Rights- Tantan Branch and the Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders-CODESA, based in El Aaiun, Western Sahara.
-He was arrested on February 29th, 2008, in Tan-Tan, South of Morocco and was subjected to torture in the police station because of his position concerning the Western Sahara conflict and his human rights activities.
-He was sentenced to a hard, unjust verdict, 15 years imprisonment, in the court of appeal in Agadir, south of Morocco on September 09th, 2008.
- He has been in an individual cell and complete isolation from the outside world, for more than 26 days, in the local prison of Ait Melloul, Morocco. This was as a revenge and punishment act after the expression of his political beliefs during the trial.
-He was abducted twice for political reasons , in 2005 and 2006.
- YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA, 43 years old, is a father of three children (FATIMATOU, 11, ELHAIBA, 08, and MAIMOUNA, 1 and about six months). He suffers from various diseases: Asthma, stomackache, rheumatism, haemorrhoids… He is also the person in charge of his family and taking care of his old, both arm-handicapped blind father.

The Executive Board of the CODESA,
El Aaiun, Western Sahara,
May 04th, 2009.

Llamamiento urgente
El Colectivo de Defensores Saharauis de Derechos Humanos (CODESA)
lanza una campaña internacional para salvar
la vida del defensor saharaui
YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA
A raíz de la huelga de hambre llevada a cabo por el preso político saharaui y defensor de los derechos humanos YAHYA MOHAMED EL HAFED y por un grupo de presos políticos saharauis en las cárceles locales de INZEGAN y AIT MELLOUL (Marruecos) desde el día 4 de abril de 2009, y debido a la gravedad del estado de salud de dichos presos y especialmente de YAHYA MOHAMED EL HAFED después de más de 30 días de huelga,

Y frente a la intransigencia del gobierno marroquí al rechazar sus reivindicaciones más básicas, y ante las peticiones de las familias y diferentes llamamientos de las organizaciones internacionales en defensa de los derechos humanos,

la Oficina Ejecutiva del CODESA lanza:

ü Una campaña internacional para salvar la vida de YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA

ü Invita a todas las organizaciones en defensa de los derechos humanos y a las libres conciencias a participar activamente en dicha campaña con el objetivo de evitar un drama humanitario.

Email de la campaña: saveyahyaslife@gmail.com

Antecedentes:

YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA es miembro de la AMDH (sección de Tan-Tan) y del CODESA.

Fue detenido el 29 de febrero de 2008 en Tan-Tan (sur de Marruecos) y sometido a torturas en la comisaría como consecuencia de sus opiniones políticas y su activismo en favor de los derechos humanos.

El Tribunal de Agadir (Marruecos) lo condenó a 15 años de cárcel.
Está aislado en una celda individual desde hace 28 días en la cárcel local de AIT MELLOUL (Marruecos) como medida preventiva y como venganza al haber expresado sus opiniones políticas durante su proceso.
Ha sido víctima de rapto político en 2 ocasiones, en 2005 y 2006.

YAHYA MOHAMED EL HAFED IAAZA, de 43 años, es padre de tres niños (FATIMATOU, de 11 años, El HAIBA, de 8 años y MAIMOUNA, de 1 año y medio). Padece varias enfermedades: anemia, asma, úlcera reumática y hemorroides...Yahya Mohamed es la persona que está a cargo de su familia y de su padre, ya que depende de él en cuanto a la alimentación y desplazamientos, pues se trata de un anciano discapacitado.

La Oficina Ejecutiva de CODESA
El Aaiún / Sahara Occidental
4 de mayo de 2009

ci joint vous trouverez le temoignage de fatimatou ; fille de yahya iaaza sur YOUTUBE

en Anglais

https://webmail.green.ch/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.youtube.com/watch?v=4RYCgm4vD7I

en Français

https://webmail.green.ch/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://www.youtube.com/watch?v=h9G64WVx5Zs

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
El-Aiun, Sahara occidental
Le, 14/05/2009

LETTRE D’INFORMATION ASVDH

Huit prisonniers politiques Sahraouis ont comparu le ,13/05/2009 devant la cour d’appel du deuxième instance à Agadir. Les huit prisonniers politiques ont de lourdes sentences en première instance allant d’une année ferme jusqu'à 15 ans ferme pour le défenseur de droit de l’homme yahia Iaaza.
Cinq observateurs internationaux ont assisté le procès, sont :
de la France : l’avocat France Wyel
De l’Italie : l’avocat Francesca Doria
De l’Espagne : GEMMA ARBESÚ SANCHO.
:JESUS Mª MARTIN MORILLO, Magistrat.
:ANA Mª CASADO GIMÉNEZ , Juriste.
Les familles des prisonniers on été présent, les représentants des étudiants de l’université d’Agadir et aussi un groupe des activistes de droits de l’homme ; comme suit :
- L’ASVDH représenté par son membre, Ahmed Soubai.
- CODAPSO représenté par son vice président, Hmad Hammad.
- CSPRON-SO représenté par son président, Sid Ahmed Mjaid
- L’Alliance de la protection des prisonniers sahraoui est représenté par son membre , Salek Bazid
- CODES représenté par, Ali Salem tamek et Larbi Masaud
- Le centre de sauvegarde de la mémoire Sahraoui représenté par son président Brahim Ismaili.
Les prisonniers politiques ,Yahia Iazza et son groupe ,ils étaient soutenus pas les avocats Sahraouis suivant :
Maitre Chalouc Abdallah,
Maitre Hassan BenMan,
Maitre Antar El Wafi,
Maitre Taha Abdelmonaim.
La séance a été reportée au 27/05/2005.
On ajoute que les familles des prisonniers ont organisé un sit-in qui a duré deux heures, les activistes de droit de l’hommes Sahraouis et les étudiants Sahraouis ont y participé ,comme symbole de mécontentement , de mauvaises conditions dont ils se trouve nt les prisonniers et l’ajournement du procès.
L’ASVDH dénonce vivement tous actes de violences contre les prisonniers politiques Sahraouis, là où ils se trouvent et réclame leur libération inconditionnelle. L’ASVDH exprime sa pleine participation à la campagne internationale pour sauver la vie de défenseur de droit de l’homme Med El hafed Iazza et ses camarades.

El-Aaiun - Western Sahara
Wednesday May 14,2009
Newsletter ASVDH

Eight Sahrawi political prisoners have appeared on, 13/05/2009 before the Second Instance Court of Appeals in Agadir. The eight political prisoners have severe sentences in first instance ranging from one year to 15 years closed for the human rights defender yahia Iaaza.
The Five international observers attended the trial, are:
From France: The lawyer France Wyel
From Italy: The lawyer Francesca Doria
From Spain: GEMMA ARBESÚ SANCHO.
: M ª JESUS MORILLO MARTIN, Judge.
: ANA M ª Casado GIMÉNEZ, Juraste

The families of the prisoners were present, representatives from Saharawi student at the University of Agadir and also a group of human rights activists, as follows:
The ASVDH represented by its member, Ahmed Sba'ai.
CODAPSO represented by its vice chairman, HMAD Hammad
SO CSPRON represented by its chairman, Sid Ahmed Mjaid
The Alliance to protect the Saharawi prisoners were represented by its member, Salek Bazid
CODES represented by Ali Salem Tamek and Larbi Masaud
The center to protect the memory represented by its chairman Brahim Ismaili.
political prisoners, Iazzi Yahia and his group were supported by the following Saharans lawyers :
Chalouc Abdallah,
Hassan BenMan,
Antar El Wafi,
Taha Abdelmonaim.
The trial was postponed until 27/05/2005
We added that the families of prisoners have organized a sit-in lasted for two hours in which human rights defenders and Saharans students participated as a symbol of discontent which they live in bad conditions prisoners and the postponement of the trial.
The ASVDH strongly condemns all acts of violence against the Sahrawi political prisoners. where they are demands their unconditional release.
The ASVDH expresses its full participation in the international campaign to save the lives of the human rights defender Med El Hafed Iazzi and his comrades.

***********************************************************
Appel urgent

“ HASANNA KHALLAD “ “ YAHYA IAAZA “ “ MAHMOUD ELBERKAOUI “

Les prisonniers politiques sahraouis " YAHYA MOHAMED ELHAFED IAAZZA , MAHMOUD EL BERKAOUI « - « HASANNA KHALLAD « , sont toujours en grève de la faim depuis le 4 avril 2009, dans de terribles conditions de santé aux prisons de AIT MELLOUL ET INZGANE / Maroc, protestant contre l’agression et actes de torture perpètres contre eux par l’administration pénitentiaire de la prison d’INZEGANE en date du 3 avril 2009 suite à leur prise de position vis-à-vis de la question du Sahara Occidental .
L’administration pénitentiaire sous la responsabilité de l’État Marocain, continue de négliger leurs droits et leurs demandes légitimes, et refuse d’ouvrir un dialogue sérieux avec les grévistes sahraouis malgré qu’ils trouvent dans un état " lamentable" à l'intérieur des prisons où Leurs états de santé sont " très critiques ".
Il est à rappeler que les prisonniers politiques sahraouis ont été arrêtés en raison de leur participation à des manifestations pacifiques pour revendiquer l’autodétermination du peuple sahraoui et pour respecter le droit de l’homme au Sahara occidental .
La grève de faim a dépassé les 40 jours ce qui a entraîné des complications et des conséquences graves pour la santé : l’évanouissement, la difficulté de mouvement et de paroles et de la respiration, sans parler de la chute de poids, vomissements de sang , manque de concentration et de conscience, douleurs dans les articulations et à l'estomac ,hausse de pression.
Le Comité sahraoui pour la défense des droits de l'homme à Guelmim, qui s'inquiète de l'état de santé des quatre grévistes sahraouis, déclare que de nombreuses maladies ont fait leur apparition parmi eux qui peut conduire en tout moment à une catastrophe humaine. Le Comité appelle la communauté internationale et toutes les organisations de doit de l’homme à intervenir en faveur des détenues politiques sahraouis pour sauver leurs droit à la vie ,et pour faire exercer la pression sur l’état marocain pour répondre à leurs justes revendications , pour prévenir une menace de catastrophe humanitaire, et pour le supporter la responsabilité des conséquences graves traîné par la grève de la faim ouverte menée par les détenus depuis 04 avril 2009 .

Le Comité sahraoui pour la défense des droits de l'homme à Guelmim
jeudi 14 mai 2009

URGENT APPEAL

“ HASANNA KHALLAD “ “ YAHYA IAAZA “ “ MAHMOUD ELBERKAOUI "
Sahrawi political prisoners " ELHAFED IAAZZA YAHYA MOHAMED" , " HASANNA KHALLAD" and " MAHMOUD EL BARKAOUI " are still going on their open-ended hunger strike since Appril 4th, 2009, in terrible health conditions in prisons AIT MELLOUL AND INZGANE /Morocco, Protestant against aggression and acts of torture committed against them by the prison administration of the prison INZEGANE dated 3 April 2009 following their position vis-à-vis the question of Western Sahara. The prison administration under the responsibility of the Moroccan State continues to ignore their rights and legitimate demands, and refuses to open a serious dialogue with the strikers despite Sahrawi they are in a "lamentable" inside prisons or state of health is "very critical". It should be remembered that the Sahrawi political prisoners were arrested for their participation in peaceful demonstrations to demand self-determination of the Saharawi people and to respect human rights in Western Sahara. The hunger strike was over 40 days leading to complications and serious health consequences: fainting, difficulty in movement and speech and breathing, not to mention the loss of weight, vomiting blood , lack of concentration and consciousness, pain in joints and stomach, rising pressure. The Saharawi Committee for the Defense of Human Rights to Guelmim, which is concerned about the health of the four strikers that many diseases have emerged among them who can lead at any time a disaster human.
The Saharawi Committee all the local and international associations and non-governmental human rights organisations to exert pressure on the Moroccan state in order to immediately cater for the hunger strikers demands before a real catastrophe takes place, And charges the Moroccan authorities for all what may result from the hunger strike if they do not take immediate measures to meet the hunger strikers' needs .
The sahrawi Committee for the defense of human rights in guelmim
Thursday 14 May 2009

************************************************************
AMNESTY INTERNATIONAL PUBLIC STATEMENT

Date: 12 May 2009
Morocco/Western Sahara: Investigate allegations of torture of Sahrawi human rights defender
On the eve of the trial of Sahrawi human rights defender Yahya Mohamed El Hafed before the Court of Appeal of Agadir, Amnesty International is calling for a prompt and full investigation into torture allegations that marred his trial in first instance. In particular, Amnesty International urges that statements tainted by unexamined allegations of torture are disregarded.
Amnesty International fears that Yahya Mohamed El Hafed’s conviction may have been linked to his human rights activities in Western Sahara and his public support for the right to self-determination for the people of Western Sahara and that he might be a prisoner of conscience imprisoned solely for expressing these views. He is a member of the Collective of Sahrawi Human Rights Defenders (CODESA) and the Tan Tan branch of the Moroccan Association of Human Rights. CODESA was prevented from holding its founding congress on 7 October 2007 because the local authorities in Laayoune refused to acknowledge its members’ request for authorization of a public meeting.
Yahya Mohamed El Hafed, currently on hunger strike, was sentenced to 15 years’ imprisonment on 9 October 2008, in relation to demonstrations held in Tan Tan against Moroccan administration of Western Sahara. Eight other defendants tried in relation to the same demonstrations were sentenced to up to four years’ imprisonment. Yahya Mohamed El Hafed was arrested on 29 February 2008 at his shop in the city of Tan Tan. When brought to the judicial police headquarters in Tan Tan, he reported being tortured to extract “confessions” on the basis of which he was later convicted.
His arrest followed protests in Tan Tan two days earlier by Sahrawi members of the population calling for the right to self-determination for the people of Western Sahara, during which a police officer was hurt and subsequently died. Amnesty International does not condone any act of violence. However, independent and impartial investigations need to be conducted to identify the alleged perpetrators, who should be brought to justice in fair trial. This includes the prohibition of the use of evidence or statements extracted under torture and other ill-treatment in any proceedings.
Yahya Mohamed El Hafed stated that he did not participate in the protests, claims which were corroborated by testimonies produced by his defence. Furthermore, no evidence of his participation in the demonstrations was presented to the Court, including by the witnesses for the prosecution.
All the defendants alleged that they were tortured, which included being beaten, hung from the legs and subjected to sleep deprivation, during questioning to force them to sign “confessions”. These allegations were ignored by the judge and had previously been dismissed by the investigative judge.
Amnesty International recalls that Article 15 of the United Nations Convention against Torture, to which Morocco is a State party, provides that “any statement which is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings”. In line with their international obligations, the Moroccan authorities, which have submitted their report on the implementation of the Convention against Torture to the United Nations committee overseeing its application in April 2009, should ensure that any allegation of torture is promptly and impartially examined.
At tomorrow’s hearing, the Court of Appeal of Agadir should also look into more recent allegations that Yahya Mohamed El Hafed was subjected to torture and other ill-treatment in Inzegane Prison in Agadir on 3 April 2009 and into allegations that he has been detained in prolonged solitary confinement in a cold cell without bed or blanket and proper air ventilation since his transfer to Aït Melloul Prison on 4 April 2009.
The organization’s concerns are heightened by reports from other detainees that Yahya Mohamed El Hafed’s health is poor, as he suffers from asthma and rheumatism. He is said to be further weakened as a result of his ongoing hunger strike, which he began on 4 April 2009 to protest against the torture and ill-treatment he had suffered. The demand of the prison administration to bring an authorization from the Directorate of Prisons in Rabat, more than 600 km from Aït Melloul has effectively prevented his family from visiting him. As a result, Yahya Mohamed El Hafed has not seen his family since 4 April 2009.
Amnesty International calls on the Moroccan authorities to ensure that Yahya Mohamed El Hafed is granted a fair trial and that unless convincing evidence is produced in court to substantiate the charges, he should be released.
Background
The status of Western Sahara is a taboo subject in Morocco, and the authorities repress views which favour its independence. Sahrawi supporters of the right to self-determination and independence of the region, as well as human rights defenders and journalists who have monitored and reported on human rights violations committed by the Moroccan security forces in this context have face intimidation, harassment, prosecution and even imprisonment. Sahrawi activists continue to be hampered by politically-motivated administrative obstacles preventing them from legally registering their associations.
Since 2005, dozens of Sahrawis have been charged with violent conduct and detained after being arrested during or after demonstrations against Moroccan rule in Western Sahara. Many of those arrested allege that they were tortured or otherwise ill-treated to force them to sign “confessions”, to intimidate them from protesting further or to punish them for demanding the right to self-determination. The Moroccan authorities continue to claim that those imprisoned were involved in criminal acts and are not being held for their views. Amnesty International has serious concerns about the fairness of their trials, including that some of the evidence was tainted on account of unexamined claims of torture or other ill-treatment and that defendants were not permitted to call defence witnesses.

AMNESTY INTERNATIONAL
Déclaration publique
Index AI : MDE 29/004/2009
ÉFAI
12 mai 2009
Maroc et Sahara occidental. Il faut enquêter sur les allégations de torture
d'un défenseur sahraoui des droits humains
À la veille du procès du défenseur sahraoui des droits humains Yahya Mohamed El Hafed devant la
Cour d'appel d'Agadir, Amnesty International sollicite la tenue dans les meilleurs délais d'une enquête
exhaustive sur les allégations de torture qui ont marqué son procès en première instance. Plus
particulièrement, elle demande que les déclarations entachées d'allégations de torture n'ayant pas fait
l'objet d'investigations ne soient pas prises en compte.
L'organisation redoute que Yahya Mohamed El Hafed ait été condamné parce qu'il défend les droits
humains et soutient publiquement le droit à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental. Elle
craint qu'il ne s'agisse d'un prisonnier d'opinion incarcéré uniquement pour avoir exprimé ces idées. Il
est membre du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme (CODESA) et de la section de
Tan-Tan de l'Association marocaine des droits humains (AMDH). Le CODESA n'a pas pu tenir son
congrès fondateur le 7 octobre 2007, les autorités locales de Laayoune ayant rejeté la demande
d'autorisation pour une réunion publique déposée par ses membres.
Yahya Mohamed El Hafed, actuellement en grève de la faim, a été condamné à une peine
d'emprisonnement de quinze ans le 9 octobre 2008, à la suite de manifestations organisées à Tan-Tan
contre l'administration marocaine au Sahara occidental. Huit autres accusés jugés dans le cadre de la
même affaire ont été condamnés à des peines d'emprisonnement allant jusqu'à quatre ans. Yahya
Mohamed El Hafed a été arrêté le 29 février 2008 dans sa boutique, à Tan-Tan. Une fois conduit au
siège de la police judiciaire de la ville, il aurait été torturé afin de lui extorquer des « aveux » qui ont
fondé son inculpation ultérieure.
Il a été appréhendé deux jours après les manifestations organisées à Tan-Tan par des Sahraouis qui
revendiquaient le droit à l'autodétermination du peuple du Sahara occidental, au cours desquelles un
policier a été blessé, avant de décéder par la suite. Amnesty International ne cautionne aucun acte de
violence. Une enquête indépendante et impartiale doit être menée afin d'identifier les auteurs
présumés, qui doivent être jugés dans le cadre d'un procès équitable – à savoir d'une procédure qui
déclare irrecevables les éléments de preuve ou les déclarations extorqués sous la torture ou les mauvais
traitements.
Yahya Mohamed El Hafed a affirmé qu'il n'avait pas participé à ces manifestations, ce qu'ont corroboré
des témoignages produits par ses avocats. En outre, aucun élément attestant de sa présence lors de ces
rassemblements n'a été présenté au tribunal, y compris par les témoins à charge.
Tous les accusés ont déclaré qu'ils avaient été torturés, et notamment battus, pendus par les pieds et
privés de sommeil, au cours de leurs interrogatoires, dans le but de les contraindre à signer des
« aveux ». À l'instar du juge d'instruction, le juge a ignoré ces allégations.
Amnesty International rappelle que, selon l'article 15 de la Convention des Nations unies contre la
torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, auquel le Maroc est partie,
« toute déclaration dont il est établi qu'elle a été obtenue par la torture ne [peut] être invoquée comme
un élément de preuve dans une procédure ». Dans le droit fil de leurs obligations internationales, les
autorités marocaines, qui ont remis leur rapport sur la mise en oeuvre de la Convention contre la torture

Lettre HRW au Conseil de Sécurité

2009-04-27T15:16:00.002+02:00

BERLIN·BRUSSELS·CHICAGO ·GENEVA·LONDON·LOS ANGELES·MOSCOW· NEW YORK·SAN FRANCISCO·TORONTO·WASHINGTON
April 16, 2009
Your Excellency,

Human Rights Watch is writing this letter to urge your support at the UN Security Council for establishing a program of human rights monitoring for Western Sahara and the Sahrawi refugee camps in Tindouf, Algeria.

As the Security Council deliberates renewing the mandate of the UN Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), which expires at the end of this month, we urge that the mandate be revised to encompass on-the-ground human rights monitoring, or that another UN mechanism assume this function.

The Security Council should establish such a mechanism because the United Nations has a special obligation to Western Sahara as a designated “non-self-governing territory” whose political future is contested, and where there is no other regular, independent on-the-ground monitoring of human rights.

As the Report of the Secretary General on the Situation Concerning Western Sahara, dated April 13, 2009 states, “The United Nations has no staff on the ground dedicated to monitoring respect for human rights in the Territory or in the refugee camps near Tindouf, since MINURSO does not have a specific human rights mandate and the Office of the High Commissioner for Human Rights has no presence in the Territory or in the refugee camps near Tindouf.”

A UN monitoring presence would serve as a neutral source of human rights reporting, amidst the allegations that the adversaries in the conflict level against one another. In so doing, it can enhance the environment for negotiations by building trust and ensuring that rights are respected.

It is important to note that such monitoring is a standard component of peacekeeping operations elsewhere; MINURSO is nearly the only peacekeeping unit under UN auspices that has no human rights monitoring component. The Office of the High Commissioner of Human Rights (OHCHR) for its part conducted a single research mission in 2006, but never formally published its report from that visit.

Human Rights Watch published in December 2008 a detailed report, Human Rights in Western Sahara and in the Tindouf Refugee Camps (http://www.hrw.org/en/reports/2008/12/19/human-rights-western-sahara-and-tindouf-refugee-camps-0). We found a pattern of violations by Moroccan authorities of the right of Sahrawis to speak, associate and assemble peacefully in support of self-determination. The report describes how security forces arbitrarily arrest demonstrators and suspected Sahrawi activists, sometimes beating them and subjecting them to torture, and force them to sign incriminating police statements, all with virtual impunity; the courts then convict and imprison them after unfair trials.

Human Rights Watch devotes a substantial portion of its report to human rights in the Polisario-run refugee camps in Tindouf, Algeria. While we did not find systematic violations of human rights at the present time, the concerns we noted, including the absence of open debate on fundamental political issues and the survival, in a limited number of cases, of practices related to slavery, heighten our concern that the rights of the Sahrawis living in these camps are vulnerable due to the camps’ extreme isolation, the lack of regular, on-the-ground human rights monitoring, and the lack of oversight by the host country of Algeria.

For this reason, we have emphasized that any program of UN human rights monitoring must cover both Moroccan-administered territories and the Polisario-run camps in Algeria. The Polisario Front’s verbal acceptance of UN monitoring should be put to the test. Morocco should favor such monitoring as well, as a means of providing independent verification of its repeated assertions that the Polisario Front, with Algerian complicity, is holding the Tindouf camp population captive against its will and severely repressing its rights.

Human rights monitoring would essentially involve having UN human rights officers based permanently in the Western Sahara and the camps, either as part of MINURSO or as a stand-alone OHCHR mission mandated by either the Security Council or the Human Rights Council. There, they would be able to monitor and report on the situation, identify the key human rights concerns and their causes, and be able to raise these with the relevant authorities.

MINURSO is the obvious candidate to conduct human rights monitoring in the camps and in Western Sahara. Although its original and eponymous mandate—to organize a referendum—has been stymied since 2000, its sizable locally-based staff, resources and long experience may make it the entity best placed to perform this function. In addition to monitoring the cease-fire, MINURSO operates, together with the UN High Commissioner for Refugees, a program of family visits and other confidence-building measures.

Even if the Security Council does not expand the mandate of MINURSO to include human rights, it should endorse another monitoring mechanism, such as a field presence of the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Regular rights monitoring is essential to having an accurate picture of the situation and to ensuring that Morocco on the one hand and, on the other, Algeria and the Polisario Front, respect the rights of persons under their respective control. By accepting such monitoring, the parties would show good faith and nurture the mutual confidence needed to advance the political negotiations over the territory’s future.

Thank you for your consideration.

Sincerely yours,

Sarah Leah Whitson Steve Crawshaw
Executive Director United Nations Advocacy Director
Middle East & North Africa division

Dos saharauis , uno muerto y otro en estado grave , por una mina en los desiertos del Sahara Occidental

2009-04-27T15:13:00.001+02:00

En los desiertos del Sahara Occidental , dos saharauis Omar Chej Ali y su hermano Mesaud Chej Ali fueron victimas de una mina el día 16 de abril de 2009 . Los dos hermanos pertenecen al grupo de los desaparecidos saharauis que fueron liberados en junio de 1991 , después de estarse muchos años desaparecidos , durante los cuales pasaron por las prisiones secretas mas conocidas en Marruecos , como el PC CMI en Aaiun / Sahara Occidental y Kalaat Mguna que se encuentra al Noreste de Warzazat / Marruecos .

Esta mina es la segunda durante estas dos semanas . La primera en la semana anterior causo heridas graves a dos jóvenes saharauis , al Este del muro , mientras participaban en una manifestación contra la división del pueblo saharauis en dos partes por este muro que alcanza unos 2700 km .

La ODS , CONSIDERANDO que el riesgo de las minas es tan grave o quizá mas que las detenciones, los secuestros y las torturas , lanza un llamamiento urgente a la ONU , considerándola responsable de la protección de los saharauis de este peligro que amenaza la vida de un pueblo entero . Así mismo , pide de todas las ONG internacionales , que den la misma importancia al riesgo de las minas , como la que dan a las violaciones de los Derechos Humanos de segunda generación .

Mesa directiva de la ODS
Aaiun / Sahara Occidental : 17 de abril de 2009

DETENCION DE VARIOS JOVENES SAHARAUIS

2009-04-27T15:10:00.001+02:00

SMARA. 13/04/2009.
Le informamos que en el día el Lunes, 13 de abril de 2009 tuvo lugar en la ciudad de Smara, Sáhara Occidental, una manifestación pacífica para reclamar la independencia del territorio saharaui y que fue reprimida por una agresiva intervención de los servicios de seguridad marroquíes y en la que varios menores saharauis fueron detenidos y conducidos hacia una comisaría de policía en la que fueron sometidos a tortura durante más de 3 horas, se trata de Jarchi Tarek de 16 años de edad, Elayal Saleh de 15 años , Balla Sidi- Ahmed de 18 años, quienes fueron puestos en libertad a las 22 horas de ese día.
CODAPSO

Ayer jueves, 19 de abril 2009, fue detenido el joven Mansour Bourhimi de 16 años de edad frente a la casa de su familia. Miembros de la policía marroquí vestidos de paisano le vendaron los ojos y lo introdujeron en el coche policial para conducirlo al centro de Seguridad de la policía social donde fue sometido a torturas.
Según su propio testimonio, fue azotado en las piernas, le arrancaron brutalmente el vello de la cara y lo ataron en la posición conocida como “pollo asado”.
Lo que más ha inquietado al Comité Saharaui de Defensa por la Autodeterminación del Sáhara Occidental (CODAPSO), ha sido sustancia tóxica aún por determinar, que se le inyectó a Borhimi y el alcance negativo en su salud.
También otro ciudadano saharaui, A'atik N'dour, de 19 años de edad, fue detenido alrededor de las nueve de la mañana, en la residencia de la Seguridad Social situada en la calle de Smara, cuando se disponía a tramitar un certificado de residencia. Fue liberado alrededor de las ocho de la noche.
Jatari Bourhim, también fue detenido por la policía marroquí junto a su compañero Antari Mohamed, en la calle Dar Assalam, en la ciudad ocupada de El Aaiún.
Las autoridades marroquíes han desplegado un intenso cerco de seguridad en todas las ciudades del Sáhara Occidental como medida de prevención a posibles manifestaciones, dado que la próxima semana se reune el consejo de Seguridad de Naciones Unidas para examenar el Informe sobre el Sahara Occidental.

FUERZAS DE SEGURIDAD MARROQUIES IMPIDEN A LA ACTIVISTA SAHARAUI IDEGJA LACHGAR VIAJAR A IRLANDA

2009-04-27T15:08:00.001+02:00

El Aaiun-Sahara Occidental. 8 de abril de 2009
La ASVDH sigue con gran preocupación una serie de continuas violaciones de derechos humanos que incluyen el hostigamiento de activistas en el Sahara Occidental, su control y la violación de sus derechos fundamentales y libertades.
En este contexto, los servicios de seguridad marroquíes impidieron a Idegja Lachgar, miembro de la oficinal ejecutiva de ASVDH que saliera del aeropuerto de Casablanca con dirección a Cork (Irlanda), vía Amsterdam (Holanda), el pasado día 2 de abril. Dando para ello unas pobres excusas (en un momento dado que no tenía el visado y en otro que no tenía billetes de vuelo). La ASDVH negó esas falsas excusas y facilitó copia del visado de la Sra. Lachgar, así como de los billetes electrónicos de vuelo, condenando esta flagrante violación y resalta que lo que le ha ocurrido a la Sra. Lachgar entra de lleno en el contexto de la sistemática política de las autoridades marroquíes que infringen el contenido del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en particular su artículo 12 que dispone:
1. Toda persona que se halla legalmente en el territorio de un Estado tendrá derecho a circular libremente por él y a escoger libremente en él su residencia.
2. Toda persona tendrá derecho a salir libremente de cualquier país, incluso del propio.
3. Los derechos antes mencionados no podrán ser objeto de restricciones salvo cuando éstas se hallen previstas en la ley, sean necesarias para proteger la seguridad nacional, el orden público, la salud o la moral públicas o los derechos y libertades de terceros, y sean compatibles con los demás derechos reconocidos en el presente Pacto.
4. Nadie podrá ser arbitrariamente privado del derecho a entrar en su propio país.Las autoridades marroquíes infringen esta norma privando a muchos defensores de derechos humanos y a antiguas víctimas de detenciones políticas la posibilidad de obtener pasaportes, entre otros: Al-Bashir Ljfauni, Brahim Sabbar y Ljalifa Janhaui. Tal y como lo han denunciado algunas organizaciones internacionales como Amnistía Internacional y Front Line Defenders. Hacemos un llamamiento a todas las organizaciones internacionales para trabajar en la protección de los ciudadanos saharauis y para imponer el respeto por sus derechos y libertades que se violan por parte del Estado marroquí y trabajar para crear un mecanismo internacional de seguimiento de la situación de los derechos humanos en el territorio. (Traducción no oficial del Observatorio Aragonés para el Sahara Occidental)Perfil de la activista saharaui de derechos humanos Idegja Lachgar* Edad: 51 años.* Viuda, su marido formó parte del Frente Polisario en 1975, como combatiente del Ejército Popular de Liberación de Sáhara Occidental, esta es una de las causas por las que ella fue castigada con 10 años y medio de desaparición forzada.* Sin hijos.* Desaparecida el 22/12/1980 y liberada el 26/06/1991.* Pasó por varios centros de desaparición en el Sáhara Occidental y en Marruecos:* 1 mes en el PC CIM en El Aaiun.* 6 meses en el centro secreto de Derb Moulay Chrif en Casablanca.* 9 meses en el centro secreto de Agdez del Estado Marroquí.* Y más de 9 años en Quelaat Magouna, al este de Marruecos, hasta su liberación el 26/06/1991.* Estuvo entre los militantes que abordaron tareas de derechos humanos desde 1994 en el Sáhara Occidental, en el Comité de Coordinación de los ex desaparecidos saharauis liberados en 1991 de Quelaat Meguona, Agdez y El Aaiun.* Participó en todas las actividades de los defensores de derechos humanos en El Aaiun.* Fue elegida el 7/05/2005 miembro de la oficina ejecutiva del ASVDH: Asociación Saharaui de las Víctimas de las Violaciones Graves de Derechos Humanos Cometidas por el Estado marroquí.* Es también miembro de CODAPSO: Comité de la defensa del derecho a la autodeterminación del pueblo del Sáhara Occidental.

Intervention brutale à l’encontre des prisonniers politiques sahraouis a la prison locale d’Inzegane

2009-04-27T15:06:00.003+02:00

Après la détérioration de l’etat de santé de Trois étudiants sahraouis à la prison locale ( Boulmhaze ) à Marrakech et qui sont en grève de la faim depuis le13fevrier2OO9 ; ce qui a provoqué la solidarité des autres prisonniers politiques dans de différentes prisons du Maroc .
En réponse à ce mouvement les autorités pénitentiaires de la prison locale d’Inzegane ont envahi les cellules des prisonniers politiques tout en fouillant dans les affaires personnelles des prisonniers après avoir bien sur menottes ces derniers et les avoir battu sauvagement ce qui n’a pas empêche les prisonniers de réciter des slogans incitant sur le droit absolu du peuple sahraoui à l’independance et à la liberté. Sans toutefois oublier de vociférer haut le mauvais traitement et l’indignation dont ils sont victimes leur collègue Bouamoud Ali qui se trouve dans une cellule solitaire après être battu par 2O fonctionnaires de la prison , y compris le directeur de la prison le nommé Mustapha Rafiai en revanche le prisonnier Bouamoud Ali est privé de la visite familiale.
D’autre part 05 prisonniers politiques sahraouis : NajemBouba , Mahmoud Berkaoui Mohamed Salmi ; Mahjoub Aillal et Khalad Hassan ont été chatiés , leurs cellues ont fait l’objet de fouille à une heure tardive de la nuit, ensuite ils étaient menottés par les mains et les pieds et emmenés à la cour qui sépare Hay Elkachla et le quartier Eljadid ; ou il subiront des frappes dans des lieux sensibles du corps ; et surtout sur les pieds,ont ete aussi vilipender par des insultes qui témoignent d’un racisme inhumain et dégradant .
L’administration par ce traitement barbare des prisonniers tente à briser la solidarité et le soutien de ces prisonniers avec Bouamoud Ali .
A signaler que Ce dernier, est objet d’une une demande audience par la police judiciaire pour lui monter un procès verbal avec de fausses accusations.

Bureau executif du collectif des défenseurs
Sahraouis des droits de l’homme
CODESA
Laayoun / Sahara occidental : le 06 / 04 / 2009

Après 54 jours de la grève de la faim ouverte

2009-04-27T15:02:00.002+02:00

Cela fait 54 jours que les prisonniers sahraouis politiques sont en grève de faim ouverte ; il s’agit de Brahim Bariaz , Ali Salem Ablagk et khalihnna Abu elhassan , et ce depuis le 13 / 02 / 2009 à la prison locale ( boulmharez ) à Marrakech au Maroc .
Les grevistes protestent contre les mauvaises conditions de detention et le traitement infame de l’etablissement penitentiaire et revendiquent un ensemble de leurs droits entre autres qu’ils soient traités en tant que prisonniers d’opinion et de beneficier de leur droit naturel de poursuivre leurs ètudes supèrieures aux Universités du Maroc .
Le CODESA suit de prés cette grève de la faim depuis son declenchement jusqu’a ce qu’il a atteind son 54 eme jours , en l’absence de tout dialogue avec les grévistes ni des autoritès penitentiaires , du procureur genèral , du juge de l’instruction de la cour d’Appel de Marrakech , la dèlègation genèrale des prisons , le C . C . D . H le ministre de la justice , ou toutes autre institutions gouvernementales marocaines .
Tous ces organismes n’ont pas accordés l’attention aux requetes des familles des grevistes qu’elle meritent et se sont montrés indifferents a leurs revendications. Les familles sont tres inquiets sur l’état de santé critique de leurs fils , qui ne cessent de se dégrader chaque jour .
Face a cette situation humiliante , le bureau executif de la CODESA tenu au courant de la gravité de cette escalade et de toutes les repercussions qui pourraient en decouler, notamment la déterioration de la santé phyisuqe, psychique et morale des grévistes ,et devant ce silence des autorités marocaines , appelle en corrélation avec les familles, ces prisonniers de s’attacher à leurs droits légitmes de la vie en vue de couper court à cette mort ravageante ,/

Bureau executif du collectif des défenseurs
Sahraouis des droits de l’homme
CODESA
Laayou n / Sahara occidental : le 08 / 04 / 200

Adjuration to the saharawi political prisoners who are in hunger strike in the prison of Marrakech

High salute with challenge and sacifice to you for your struggle of hunger that pass 52 days .
Dear comrades ,you know that the Moroccan regime tries to pull your popular struggle by many ways , such as arresting militant like you ,and he makes embellished accuse in order to hide the real political reason of your arresting, what is counterpart of the discourse that Moroccan government uses in the international conferences .
Dear comrades , we are adjuring you to stop your hunger strike not fearing from the martyrdom, because your challenge prove that you are ready to all consequences for your case that you are struggling for .
But we adjuring you to stop it because it’s just a step in a long way; and you need to vive to continue that way , keep alive .
We are standing with respect to your challenge and sacrifice.

The political prisoners of the panting democratic basest (group of Zahra boudkour) Marrakech /morocco

Lettre d'information ASVDH

2009-04-27T14:58:00.000+02:00

Lettre d'information

Monsieur, Hammadi Zaibour, âgé de 35 ans, marie et père d’un enfant handicape.
Il a déclaré que son salaire est gelé de la part les autorités Marocaines, depuis le mois de février passé ; à la suite de son accusation de la préparation des manifestations qui réclament l’autodétermination du peuple Sahraoui.
Il a ajouté qu’au 30/04/09, il est allé demander auprès des services concernes sur le sort de son salaire, mais au lieu de trouver un responsable pour lui résoudre son problème, il a été arrêté par un groupe des policiers et ils l’ont met part par force dans leur fourgonnette, puis ils l’ont mal traité et tabassé, avant de le jeter hors de la ville à cote de la cimetière Khat Errahma, dans une situation lamentable.
Mr Hammadi Zaibou a été soumis à plusieurs reprises à la torture et aux mauvais traitements. Dés le déclenchement des manifestations réclamant l’autodétermination du peuple sahraouie en Mai 2005, il a été sauvagement torturé , le moi 06/2005 où il a été tombé au comas pendant un mois, à la suite des coups de matraques profonds sur la tête.
Les forces sécuritaires marocaine ont arrêté Mr Mohammed Berkane sur la route de Smara,et il a été conduit au local de la police judiciaire. Grâce à la pression des membres de sa famille et la présence des citoyens sahraouis qui viennent soutenir la famille .Mr Mohamed s'est libéré ensuite, après avoir être mal traité.

El-Aaiun - Western Sahara
06. 04,2009
Newsletter

Mr Hammadi Zaibour, 35 years old, married and father of a disabled child. He stated that his salary is frozen by the Moroccan authorities since the month of February, following his indictment for the preparation of demonstrations demanding self-determination of the people of Western Sahara.
He added that, in 30/04/09, he went to ask the departments concerned about the fate of his salary, but instead of finding someone responsible to solve his problem, he was arrested by a group of police and they putted him by force in their van in their van, then they ill-treated and beaten him, before throwing him out of the orbit of El-Aaiun city next to the Khat Errahma cemetery, in a lamentable situation.
Mr Hammadi Zaibour was several times submitted to torture and abuse, since the outbreak of demonstrations calling for the Western Sahara people's self-determination in May 2005, He was brutally tortured in June 2005 where he was dropped in coma for a month, following deeply beatings with batons on the head.
Moroccan security forces arrested Mr Mohammed on the street of Smara and he was taken to the local police. Thanks to pressure from members of his family and the presence of Sahrawi citizens who come to support the family. then Mr Mohamed was released, after being ill-treated.

Traspaso del Estudiante Saharaui el qué lleva una huelga de de hambre indefina a las urgencias de la ciudad de Marrakech

2009-04-27T14:54:00.002+02:00

ALI SALEM ABLAGH
Traspaso del Estudiante Saharaui el qué lleva una huelga de de hambre indefina a las urgencias de la cuidad Marrakech

Ha traspasado la directiva de la cárcel (Bulmhrez) (Marrakech) el día 04/04/2009a las 4 ;00 de la tarde, el estudiante y preso político Ali Salem Ablagh , alas urgencias Ibn Tofail de la cuidad Marrakech, cuando a perdido el conocimiento , llevando una huelga abierta de hambre, con otros dos presos políticos saharauis (Briyaz Brahim i Khalihana Abulhassan)
qué llevan 50 días sin qué la directiva de la cárcel (ibn tafil) abre una oportunidad de hablar sobre las reivindicaciones legitimas de estos .
Ha llegado el traspaso de este preso político en una ambulancia de la cárcel, entre una seguridad amplia parar rodear las urgencias con policías secretas marroquíes, miedo de las fotos fugadas del preso político Brahim Briyaz el qué ha estado engrasado en el mismo centro de urgencias después de perder el conocimiento , sus fotos se han visto en varias cadenas mundiales i sitios de Web asociaciones i organizaciones de los derechos humanos,
Pidiendo al gobierno marroquí entrar para salvar la vida de estos tres.
Eso qué la oficina ejecutiva CODESA vive muy de cerca las condiciones de estos presos políticos saharauis en esta cárcel, i sigue pidiendo al gobierno marroquí de moverse ya pero ya…, para poner fin a estos mal tratos, i salvar sus vidas, al haber qué están recogiendo varias enfermedades, Dificultades de hablar de moverse i de dormir ;perder el cocimiento cada dos por tres .
la oficina ejecutiva CODESA
alaiun /sahara occidental
04 Abril 2009

Alisalem Ablagh,
Another hunger striker urgently sent to hospital in Marrakesh, Morocco

Alisalem Ablagh, a second hunger striker, was transported to Ibnou Toufail Hospital in Marrakesh, Morocco, where excessive pressure was exerted on him in order to stop the hunger strike.
As soon as his brother, Faissal Ablagh, knew about his transfer to he hospital, he rushed up to take care of him. The hospital was stricly controlled by the police both in uniform and plainclothes.
As Faissal told the police that he is Alisalem’s brother, they asked him to help them force Alisalem to stop his hunger strike. However, Alisalem refused to take any nourishment injections or the orange juice the police agents tried to force him to drink.
Therefore, both the police officers and the doctor in charge decided to send him back to the prison, where more pressure was exerted on him in the prison medical cabinet in order to stop the hunger strike.
The Executive Body of the CODESA
El Aaiun, Western Sahara
April 05th, 2009

50 jours de greve de la faim

2009-04-27T14:48:00.002+02:00

50
Jours de grève
Les étudiants sahraouis, détenues politiques, à la prison local Boulmharz à marrakech/Maroc
Brahim Bariaz, Jalihanna Abu Alhassan et aliSalem Ablagh

Nous sommes toujours en grève de la faim non limitée depuis le 13 Février 2009, dans de terribles conditions de santé à la prison local Marrakech,/Maroc, protestant contre notre détention illégale , réclamant l’amélioration nos conditions de détention à l’intérieur de la prison, ainsi que nos droits légitimes garantis par les Conventions et traités internationaux en tant que prisonniers d’opinion.
l'administration pénitentiaire sous la responsabilité de l’Etat Marocain , continue de négliger nos droits et nos demandes légitimes, et refuse d’ouvrir un dialogue sérieux avec nous malgré que nous trouvons dans un état " alarmant " à l'intérieur de la prison où nos états de santé sont " très critiques".
Nos revendications trouvent leur justification dans les conventions internationales qui définissent la façon de traiter le prisonnier et notamment les règles types minimales de traitement des prisonniers formulées en 1955 et ratifiées par le Maroc en tant que membre de Nations Unies, ainsi que dans la réglementation marocaine régissant l'incarcération sous n°23/98 qui a été promulguée en abrogation des lois du 11/04/1915 et du 26/06/1930. En plus de ces droits, nos revendications en tant que prisonniers politiques sont:1 –accorder des traitements de prisonniers d'opinion et nous traiter avec respect par le direction de la prison.
2- le droit à une alimentation convenablement préparée et présentée.3 – le droit aux soins médicaux en prenant en compte nos très mauvais états de santé avec des maladies chroniques comme conséquences de nos dernières conditions de détention.4-nous permettre de jouir de la promenade quotidienne.5 - permettre à toute personne sans exception de nous visiter en tenant compte que la majorité d'entre eux viennent des villes du Sahara et parcourent des distances très langues, et réserver une salle à cette effet.
6-Isolons-nous de prisonniers de droit commun.
7- le droit à suivre l'étude dans l'enseignement supérieur.
Nous constatons avec fierté Plusieurs organismes d'information et organisations de droits humains (marocaines, sahraouies, internationales), les journalistes, les intellectuels, les écrivains et tous les libéraux-démocrates, qui ont réagit à l'événement de nos grève de faim illimitée.
Nous félicitons vivement les prisonniers politiques sahraouis qui croupissent dans les prisons marocaines (Noire (Sahara occidental) ,Bensliman, Taroudant, Ait Melloul, Inzegan ,Kenitra( Maroc) )qui ont décidé d’entamer une grève de la faim en signe de solidarité avec nous, et nous constatons également le soutien des familles et des étudiants sahraouis et l’union nationales des étudiants marocains en particulier les prisonniers politiques du parti de gauche marocain (Annahj Dimoucrati).
Et devant l’entêtement de la direction pénitentiaire et son refus de répondre à nos revendications légitimes, ainsi que son indifférence à l’égard de nos états de santé alarmants et l’absence des soins médicaux les plus bas.
Nous décidons d’engager un pas d'escalade en passant à une deuxième phase de la grève en refusant à partir du début de la semaine prochaine et durant 48 heurs de prendre de l’eau et du sucre . Et nous assumons l’Etat marocain la responsabilité totale de ce qui peut arriver nous.

les détenus politiques sahraouis; Brahim Bariaz, khalihanna Abu Alhassan et aliSalem Ablagh Prison local Bolmharz à Marrakech/Maroc 04 / avril 2009

Appel des familles

2009-04-27T14:44:00.002+02:00

Appel des familles
Des détenus politiques sahraouis dans la Prison la prison de Marrakech/Maroc
En grève de la faim illimitée

L’état de santé de nos enfants, les détenus politiques sahraouis dans la Prison local boulmharz à marrakech/maroc, s’aggrave dangereusement, à cause de la grève de la faim illimitée qu’ils mènent depuis le 13 Fevrier 2009. Ils sont attaqués de plusieurs maladies au niveau des reins, estomac et intestin, sans compter les maux de tête, les vomissements de sang continus et les pertes de conscience répétées, comas, qui ont nécessité de les transférer à maintes reprises vers l’hôpital. Ils inaptes de bouger ou de sortir des cellules où ils gardent leurs lits devant les dangers qui menacent leur intégrité physique et psychologique.
Devant cette situation critique et dangereuse, la direction pénitentiaire continue de fermer ses yeux et maintient sa position du refus à l’égard des revendications légitimes de ces grévistes.
Confrontés à cette situation dramatique, nous, familles des détenus politiques sahraouis en grève de la faim illimitée, tout en portant l’Etat du Maroc comme responsable de tout de ce qui pourrait arriver à ces grévistes, alertons et lançons cet appel de détresse à l’opinion publique internationale et à toutes les institutions médiatiques et celles des droits de l’homme pour intervenir dans le but de sauver la vie de nos enfants et faire pression sur l’Etat du Maroc pour l’obliger à répondre à leurs revendications légitimes.
Familles des détenus politiques sahraouis
En grève de la faim dans la prion local boulmharz
Brahim Bariaz, Jalihanna Abu Alhassan et aliSalem Ablagh

APPEL URGENT
FAMIILES DES TROIS PRISONSIERS POLITIQUES SAHRAOUIS
Face à l'aggravation de la détérioration de la santé de nos chers fils, les prisonniers politiques sahraouis Brahim Bariaz, khalihanna Abu Alhassan et aliSalem Ablagh, détenus dans la prison local Boulemharez (Marrakech) et qui ont été arrêtés entre avril et décembre 2008 à Marrakech et Goulimine, en raison de leur opinion politique en faveur de l’autodétermination du peuple sahraoui, qui sont en grève de la faim pendant plus de 50 jours, en protestation contre leur détention illégale et contre les conditions de vie inhumaines dans cette prison.
Et après le rejet par l’administration pénitentiaire de leurs revendications légitimes et leurs doléances citées par les conventions internationales en tant que détenues politiques ainsi que son indifférence à l’égard de leurs état de santé très alarmant ;sachant que la fréquence de grève de la faim et la détérioration de leurs états de a entraîné des complications et des conséquences graves pour leurs santé comme: l’évanouissement, la difficulté de mouvement et de paroles et de la respiration, sans parler de la chute de poids, vomissements de sang ,série des cas de coma, manque de concentration et de conscience, douleurs dans les articulations et à l'estomac ,hausse de pression, ainsi que d’autres complications qui ont force l’administration à les transporter presque quotidiennement au service de la clinique de la prison ,sachant qu’ils refusaient toujours d'y rester en dépit des insistances des médecins pour le mettre à l'unité des soin intensifs en prévention toutes complications éventuelles ;
Et puisque Le prisonnier politiqué sahraoui, Ibrahim Bariaz, a été transféré, mardi, à l’hôpital civil (Ibn Toufeil) de Marrakech dans une situation "très critique", en raison de la détérioration de son état de santé, suite à la grève de la faim qui la mène a coté de ses deux compatriotes ,or à son arrivée aux urgences, a été isolé dans une chambre entourée par des agents de sécurité marocaines qui assiègent littéralement l’hôpital, et malgré l’état de santé critique du prisonnier politique sahraoui, il est enchaîné par des menottes au lit.
Et en rappelant que nos chers enfants refuse toujours de s’alimenter, et persiste dans sa grève "jusqu’à ce que les autorités répondent favorablement à ses revendications légitimes,
nous appelons le comité internationale à intervenir d'urgence auprès des autorités marocaines pour mettre fin à la souffrance nos fils, et à exercer plus de pression sur le Maroc pour sauver leur droit de vie et pour la libération immédiate et inconditionnelle de nos fils, et de prévenir une menace de catastrophe humanitaire afin d’éviter le pire, et en fin pour supporter les autorités marocaines la responsabilité des conséquences graves traînés par la grève de la faim ouverte menée par les détenus depuis 13 Février 2009
FAMIILES DES TROIS PRISONSIERS POLITIQUES SAHRAOUIS
Brahim Bariaz, khalihanna Abu Alhassan et aliSalem AblaghVendredi

03 avril 2009

Urgent call
We are mothers of the saharawi students and political prisoners who are in the horrible jail of Marrakech in Morocco .
We appeal to all the world as individuals ,groups and organisations, while we are suffering and burning because of that our sons facing the real death as consequence of hunger strike that spend 50 days.
We appeal you to interference immediately to save our sons from the death ,especially their health are very bad, and we are scaring that has a very dangerous effects ,because of the hunger strike such as difficulties of thinking , problems of concentration, vomiting blood ,and unconscious many times in a day, so we hope that you can make an end of their pain and our pain.
Without forgeting to thank to all the organisations of human rights and humanity , students, and all the democrats who make and still making a big efforts and stand to help our sons in their struggling and arresting period to conveying their hoarse voices to the human conscience .
To you our dear sons, our future light, we are in the seam situation (wronged, conquering, our human rights and our liberty is deprived).
We patient , and we patient ,and we patient ,counting seconds ,minutes and moments of the 50 days of hunger and oppression that you are suffering from inside cell of the prison far from our eyes but near of our hearts that break every moment in the 50 days for our sons.
The sons that we carry them for 9 months in our abdomen and we rear them up baby’s ,kids and young’s, in bad conditions and difficult situation for years .
We know that you arrested because of your peaceful struggle to get your rights like high education , but we say it’s enough .. we don’t want to loose you .
We appeal you again and again stop the hunger strike please ,we need you .
Bazayd Akhdaija Mouloud Echrif mother of the student saharawi Brahim Baryaz
Echakir Mbayrika Med Salem mother of the saharawi student Ali Salem Ablagh
Elghalia Ahmed Aarkouh mother of the saharawi student Khalihna Aboulhassan
MOTHERS OF THE SAHARAWI POLITICAL PRISONERS WHO ARE IN HUNGER STRIKE IN MARRAKECH
SATERDAY 04 APRIL 2009

ASVDH

2009-04-27T14:41:00.002+02:00

Déclaration

L’ASVDH, exprime sa profonde préoccupation, face a l’état de sante dégradée des prisonniers politiques sahraouis incarcères dans la prison de Boulemharez à Marrakech, qui sont en grève de la faim depuis le 12 février 2009 .surtout la situation sanitaire des prisonniers BRAHIM BERIAZ ,IKHALIHNNA ABOU LHASSAN et Ali SALEM ABLAGH qui ont atteint un seuil critique.
L’ASVDH, exprime sa profonde indignation pour le silence et la négligence avec lesquels agit l'administration pénitentiaire de la prison de Boulemharez, face aux revendications légitimes des prisonniers, ainsi qu'aux lourdes peines prononcées par les tribunaux marocaines.
L’ASVDH lance un appel urgent, aux organisations internationales exercer toutes les pressions sur le gouvernement Marocain afin de sauvegarder la vie et la santé des grévistes et de libérer tous les prisonniers politiques sahraouis qui se trouvent encore dans les prisons Marocaines et à El Aaiun au Sahara Occidental. En appelant les âmes éprises de justice à dénoncer ce crime perpétré par l’état Marocain contre la population civile sahraouies.
El Aaiun, Sahara Occidental ,le 04/04/09

Lettre d’information

L’ASVDH a appris, hier le 03/04/2009, que les forces pénitentiaires de la prison d’Ait Meloul ont intervenu violement, contre le groupe des prisonniers politiques sahraouis : Yahya Iazza condamné à (15) ans de prison ferme, Salmi Mohammed, Elmoujahid Mayara, Mahmoud Elberkawi, Lehsen Lefkir, Najem Bouba, Salama Charafi et Abdelghani Bani à quatre (4) ans de prison ferme, alors que Oumar Lefkir purge une peine d'un an de prison avec sursis depuis octobre dernier par la cour de première instance d'Agadir.
Ces prisonniers ont été tabassé et leurs biens ont été détruits y inclus les médicaments du prisonnier politique Yahia qui est asmatique .
L’ASVDH dénonce fort ce fait ,est appelle à la protection des prisonniers politique et leur libération immédiate.
El Aaiun, Sahara Occidental ,le 04/04/09

Grève de la faim

2009-04-27T14:36:00.002+02:00

Debido a la duradera y grave situación de los presos políticos, estudiantes saharauis y defensores de los derechos humanos, miembros del “COMITÉ SAHARAUI DE DEFENSA DE LOS DERECHOS HUMANOS DE GUELMIN”, quienes están llevando a cabo una huelga de hambre en la cárcel local de Marrakech,

y desde nuestro papel como Comité observador de las violaciones de los derechos humanos saharauis perpetuadas por las autoridades marroquíes:

Informamos de este hecho a todos los defensores de derechos humanos y a las organizaciones en el mundo para que se movilicen y presionen al Gobierno Marroquí a entregar a los huelguistas después de más de 48 días de huelga de hambre.

BRAHIM BARYAZ, ALI SALEM ABLAGH y KHALIHNA ABOULHASSAN están cayendo uno después del otro vomitando sangre, sufriendo mareos, perdiendo peso y forma, así como otros efectos de la huelga.
A esto se le añade la grave situación que sufren en la cárcel: han sido ubicados en celdas sobrepobladas y compartidas con criminales, mal alimentados, se les prohíbe el derecho a recibir visitas, recibir estudios, etc.

El Aaiun, Sahara Occidental ,le 04/04/09

Infos Février Mars

2009-04-19T17:20:00.002+02:00

Lettre d’information ASVDH

El-Ayoune – Sahara occidental
Jeudi 12 Fevrier 2009

Lâayoune enlèvements et torture……

Les autorités marocaines ont intensifié ses représailles opertations, qui ciblait des jeunes Sahraouis, les accusant de participer à des manifestations anti Maroc ont été récemment dans la région..
dès que la délégation européenne a quitté la région fin du mois dernier la police marocaine arrêté de nombreux citoyens sahraouis comme, Badr al-Din El-Houassi, qui a été enlevé lundi soir, à l'avenue du Maghreb arabe Il ajoute, dans son témoignage, qui sera publié plus tard qu'il a été torturé dans les pentes de la Saguia El-Hamr vallée près de El-Aiaiun avant été dépouillé de tous ses vêtements Le lendemain, dans le même scénario systématique l'ancien prisonnier politique Hassan Dah sera enlevés par la police marocaine Dans son témoignage, qui sera publié aussi par l'ASVDH, il affirme qu'il a été brutalement torturés et dépouillés de tous ses vêtements, aussi.
Dans une tentative visant à les décourager en suggérant la possibilité d'élever une plainte au procureur général, l'officier de police Aziz Anouch lui repond sarcastiquement et qu'il ya plus de cinq milliers de plaintes envoyées à la conservation en raison de la protection du Roi Mohammed VI à les agents de police qui sont à l'extérieur le cadre du suivi.
Mlle Ngaya El-Haoussi 17 ans également fait l'objet d'une enquête plus tôt cette semaine Après un raid sur ma maison de sa famille L'ASVDH a également reçu de nombreuses plaintes de citoyens sahraouis qui ont été soumis à l'arrestation et la torture après le départ de la délégation du Parlement européen

Newsletter ASVDH
El-Aaiun - Western Sahara
Thursday February 12 2009

El-Aaiun abductions and torture…..

The Moroccan authorities have stepped up its Reprisals opertations, which targeted young Saharans accusing them of participating in demonstrations anti Morocco have been recently in the region
as soon as the European delegation left the region late of last month, the Moroccan police arrested many Saharan citizens such as, Badr al-Din El-Houassi, who was kidnapped on Monday evening, at the Maghreb Arab avenue. He adds in his testimony witch will be published later that He was tortured in slopes of a Saguia El-Hamr valley nearly El-Aiaiun before been stripped of all his clothes
On the following day in the same systematic scenario the former political prisoner Hassan Dah will be Abducted by the Moroccan police In his testimony, which will be published again He claims that he was brutally tortured and stripped of all his clothes, also.
In an attempt to discourage them suggesting the possibility to raising a complaint to Attorney General the police officer Aziz Anouch replyed him sarcastically that there are more than five thousands complaints sent for conservation due to the protection of King Mohammed VI to the police members who are outside the framework of the follow-up
Miss Ngaya El-Haoussi 17 years old also subjected to investigation earlier this week after a raid on her family's home. The ASVDH also received many complaints from Saharan citizens who were subjected to arrest and torture after the departure of European Parliament delegation .

Comité des mèresdes Laayoune 17/02/2009.
15 sahraouis enlèves
Depuis le 25/12/2005 à boujdour.
Communiqué :

Dans le cadre de l'indifférence et de l'humiliation de l'Etat marocain envers notre cause et à travers les organismes judiciaires durant presque quatre ans de réclamations et de plaintes auprès de l'Avocat général a La cour d'appel de laayoune depuis le 22 Février 2006 pour procéder à une interrogatoire et une quête relatives à l'enlèvement de nos 15 fils de la part de la marine royale,de la gendarmerie royale le 25 décembre 2005, on constate que cette enquête reste stable et sans résultat et même elle n'a pas concerné l'organisme responsable de l'enlèvement.
En plus, le corps judiciaire marocain s'est impliqué dans ce processus de déviation en considérant les familles comme des familles et en inscrivant notre cause contre un inconnu même si les réclamations précisent le vrai responsable de l'enlèvement et enfin, ils ont procéder à l'archivage du dossier comme étant clos.
Et devant L'entêtement et l'obstination de l'Etat marocain pour avouer sa responsabilité directe sur l'enlèvement de nos 15 fils sahraouis au moment ou ce même Etat confirme son implication devant les médiat locaux et internationaux comme la chaîne Al JAZAIRA dans ses "info" du Maghreb Arabe le 11/02/2009 et avoue la responsabilité de la marine royale, de la gendarmerie royale et des forces auxiliaires sur plusieurs crimes (le trafic des drogues, l'immigration illégale..) et ont été présentés devant la justice en tant que bande criminelle. Face à ces nouveautés nous déclarons à l'opinion publique ce qui suite
-La névrose et l'embarras du juge d'instruction et de l'avocat général démontrent clairement la mauvaise intention de l'Etat marocain et de ses organismes sécuritaires responsables de l'enlèvement et nous poussent à craindre sur le sort de nos 15 fils comme par l'assassinat.
-Nous implorons d'envoyer un organisme indéppendant pour procéder aux analyses relatives à l 'ADN puisque le parquet général nous a informé sur le cadavre le 13 juin 2006 et que l'ex-ministre de justice a réfuté totalement soit pour le cadavre soit pour l'enlèvement même de nos fils.
-Nous demandons à l'opinion publique de ne pas ignorer le témoignage de l'élève N'GUIYA AL HAWASSI après son enlèvement par les forces de sûreté qui l'ont menacé et l'ont informé qui ils vont enlever et torturer toutes personne désirant rencontrer les commissions européennes des droits de l'homme. Ce qui prouve que les autorités marocaines sont fières de l'enlèvement de nos 15 fils.
salmasalma263@gmail.com

Organizacion de Defensores Saharauis

منظمــــــــــة المدافــــعين الصـــحراويين

ODS

Closing statement

The Combination of the constituent meeting of the Organization of Sahrawi Defenders(ODS) took place on February 10th 2009 under the slogan "ensuring continuity by opening the area to the coming generation " as a result of long discussions, the study of the general surrounding of the organization and preparing all the documents we need to establish our new organization.
Our organization is a part of the issue in which it operates with his positive aspects and his constraints and risks.
This general issue is divided into two parts, external part (INTERNATIONAL SITUATION) and the situation in Western Sahara.
The characteristics that the international situation has is not collective, that's why we are facing an imbalanced international relationship as there is unilateral control and a big political and military domination of the capital international centers.
Moreover, this international situation leads also to peace, freedom and the realization of civil and political rights as it reflected negatively on the human rights situation in many countries. More than this, it poses the greatest threat for them.
All this has encouraged countries that violate human rights to persist in the practice of torture, siege, as it is a serious challenge against the right of peoples to self-determination in political, economic, social and cultural levels. What's more it makes U.N and other organizations not able to practice their laws and international conventions and treaties. As you know the situation in Western Sahara can't be separated from this sense, the U.N is unable to impose the legislative law to empower sahrawi people to exercise their right in self-determination, their rights in attaining their purposes by Concluding with the State of Morocco as an occupying power of the Western Sahara in order to expand the powers of the UN mission to include protection of human rights, which led to the continuous violations in different levels such as:
__ AT the political level: We register the refusal of Morroccan State to respect the international legitimacy of the U.N concerning the sahrawi people right in self-determination through free and fair referendum.
__ AT the level of rights, Moroccan authorities continues to practice kidnapping, torture, arbitrary arrest, to prevent the peaceful demonstrations by force, raids of houses and tampering all their contents, the mock trials that affect the Sahrawi political prisoners as well.
__The continuation of murder by the instructions of the Moroccan intelligence, and we refer here to the case of each of the Sahrawi citizens: Hamdi Lembarki, Essalek Elmahjoub and Ebba Cheikh Lekhlifi; and tow sahrawi students who are: Baba Khaya and Lektif Elhoussine.
__The continuation of the military siege of the various in Western Sahara.
__The Siege of educational institutions by the Moroccan police forces.
__The prevention of human rights organizations and delegations from entering Western Sahara dust.
__ Torture of Sahrawi political prisoners in Moroccan prisons and deprive them of their just and legitimate as prisoners of conscience.
__ Follow-up and harassment of Sahrawi activists Jurists during the practice of their legal activities.
AT the economic level:
We note that Morocco is continuing Plundering the wealth of Western Sahara
Sahara illegally, supported by his allies in spite of the campaigns led by the associations and international organizations to reduce the attrition of the growing wealth of Western Sahara.
AT the cultural level
__ The waste of millions of dirhams in organizing festivals which are not related to the traditions and customs of the Western Sahara region in order to distort the identity of the people of Western Sahara.
At the social level:
__ Sahrawi citizens are deprived of their right to decent living and Morocco adopt a policy of exclusion from employment and expulsion from the job, either because of their legal or political position in support of self-determination for the Saharawi people, at the time of the preference of Moroccan citizens in employment and enable them to excessive privileges.
With this grim situation of human rights in Western Sahara, the Organization of Sahrawi Defenders commends the work of international organizations and missions, parliamentary and international observers in an attempt to break the siege amid international silence, and also commends the work to uncover and expose the gross violations made by Morocco, as an occupying force, and perhaps the last report issued by Human Rights Watch of is in this context, and that exposed a number of aspects of practice violations against the Saharawi citizens and civilians. Faced with this deteriorating situation of human rights in Western Sahara, our modest organization demands the following:
__ To impose a solution to the conflict in Western Sahara to ensure the right of the Saharawi people to self-determination under international law.
__ Immediate step to publish the report of the high commissionaire of human rights of the U.N which visited Western Sahara in 2006.
__To lift the media and military siege imposed on cities of Western Sahara and to allow the entry of foreign delegations.
__To extend the validity of MINURSO -supervising the organization of the referendum- to include the protection of the Sahrawi citizens defenseless.
__To put an end to the plundering of the natural resources of Western Sahara by the Moroccan State.
__Opening an investigation into the serious violations of human rights in Western Sahara, committed by the Moroccan State and the accountability of those responsible.
__To Disclosure of the fate of all sahrawis who are abductees and unaccounted for, and the release of all Saharawi political prisoners without conditions.
__ Pressuring on the Moroccan state as occupied force, to ensure all the rights of Sahrawi people guaranteed by charters and international laws.
__ The removal of anti-personnel mines planted by the Moroccan State in Western Sahara.

Organization of Sahrawi Defenders
(ODS)

Communique

Le bureau exécutif du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l´homme ´´ CODESA ´´ s´est entretenu, le vendredi 13 février 2009 a Elaayun /Sahara Occidental, avec Mr GREC KARP le conseiller politique a l´ambassade américaine USA a Rabat/ Maroc .Les discussions ont portes sur les atteintes permanentes aux droits de l´homme au Sahara occidental, la situation des défenseurs sahraouis des droits de l´homme et prisonniers politiques sahraouis dans les prisons marocaines en plus d´autres sujets afférents au champ d´action du CODESA.

Le bureau exécutif du CODESA .
Elaayun , le 16/02/2009.

Comunicado

Un Defensor de DDHH agredido por un grupo de policías
marroquies en Aaiun / Sahara Occidental

Mientras el activista saharaui de Derechos Humanos , miembro de la directriz de la Organización de Defensores Saharauis ( ODS ) , Sidi Sbai caminaba en la Avenida 50 en Aaiun , fue sorprendido a las 19h 00 min. del día 19 de febrero de 2009 , por un grupo de policías que visten en paisano en una furgoneta de la Policía Judicial con matricula : 107874 . Dicho grupo detuvo al activista saharaui y sin comentarios , comenzaron a palearle e insultarle en plena calle .

Y según testimonia Sidi Sbai , vicetesorero de la ODS , que el grupo que le ataco es el conocido para los ciudadanos saharauis por el nombre de la BRIGADA DE MUERTE .

La ODS considera que este suceso es un mensaje dirigido por las autoridades marroquíes a los militantes de la organización a causa de su labor en defender a los Derechos Humanos .

Por lo que la ODS culpa al gobierno de Marruecos por cualquier atentado contra todos los defensores de Derechos Humanos saharauis en los territorios ocupados del Sahara Occidental , y exige una investigación urgente en todos los hostigamientos y las agresiones contra los defensores de Derechos Humanos saharauis .

Por la mesa directiva de ODS

Aaiun/Sahara Occidental : 20 / 02 / 2009

Communiqué

Dans des circonstances que la partie sous contrôle marocain au Sahara occidental qui vivent sous un siège étouffant, de la répression et de prévention des libertés publiques. Le Comité a récemment inspecté le cas de l'étudiante sahraoui Hayat Rgaibi 18 ans a été violée avec un bâton, qui interdit l'utilisation, même à battre
Le Comité a reçu la visite de l'envoyé spécial des Nations unies avec une grande satisfaction, surtout après ses déclarations rassurantes faites après sa rencontre avec M. Mohamed Abdul Aziz dans les camps de réfugiés a Tindouf qui a réaffirme que toute solution au conflit doit prendre en compte la question du droit l'autodéterminat Le comité pour la défense du droit à l'autodétermination au Sahara occidental condamne l'escalade dangereuse visant à intimider les citoyens sahraouis
Demande à tous les conscience vivant et les organisations internationales à faire pression sur l'Etat marocain pour mettre fin à ces violations et de punir ses auteurs
D’élargir les missions de la mission des Nations unies pour protéger les droits de l'homme et de le rapporter
Appréciez la déclaration de M. Ross, qui a mis la question à la voie, on ne permettent pas de décoloniser le territoire, sans donner son peuple son droit à l'autodétermination travers un référendum libre, juste et démocratique.

CODAPSO

Aaiun/Western Sahara
25.02.2009
Statement

In circumstances that the part under Moroccan control in Western Sahara living under a suffocating siege, an ongoing repression and prevention of public freedoms. The Committee has recently inspected the case of the Saharan student girl Hayat Rgaibi 18 years old witch was raped with a baton which prohibits to use even to beat.
The Committee has received the UN Special Envoy's visit with great satisfaction, especially after the reassuring statements made after his meeting with Mr. Mohamed Abdul Aziz in refugee camps in Tindouf emphasis that any solution to the conflict must take into account the issue of the right of self-determination
The committee for the Defense of the right to self-determination in Western Sahara condemns the dangerous escalation witch aimed to intimidate the Saharans citizens
Calls upon all the living conscience and international organizations to put pressure on the Moroccan State to put an end to such violations and punish its perpetrators
to expand UN mission's tasks to protect human rights and to report about it
Appreciate the statement of Mr Ross which put the issue at the track, so can not decolonize the territory without given its people its right to self-determination through a free, fair and democratic referendum

CODAPSO

Bonjour
hier le mercredi 25/2/2009 a 12h 30 a Guelmim sud de Maroc des chômeurs sahraouis ont une fait une manifestations réclament leurs droit d avoir du travail devant l établissement de willaya, après ¼ h de cette manifestations en répétant des slogans les policiers marocains en intervenant, en tabassent les chômeurs dont on a cinq blessés :
- Boulaalam mohamed
- Zamour mouloud
- El amri abd
- Sabar hassan
- Honif moustafa
Et la restassions d un c est aarab mouhamed qui était relâché après 4h et l encerclements de tous les rues et les buvards de la ville par des policiers et des makhzens

signée khadija moutik

Territorios ocupados del Sahara Occidental:
Marruecos libera defensor de derechos humanos después de someterle a tortura
El defensor saharaui de derechos humanos, miembro del Comité Contra la Tortura en Dajla (Villa Cisneros – Sahara Occidental) CCTD, Rachid Sgheir ha sido liberado después de cerca de 24 horas durante los cuales fue sometido a tortura y otros tratos crueles y degradantes durante su secuestro.
El 12 de marzo de 2009, había gravado por camera video las actuaciones de intimidación y chantaje a varios turistas españoles por parte de la policía marroquí siendo perseguido por esta en un primer intento de secuestro.
El 13 de marzo de 2009, viendo que su casa estaba cercada por agentes de las fuerzas de ocupación, Rachid Sgheir acudió al tribunal de primera instancia para denunciar la persecución y el intento de secuestro del que fue objeto el día anterior. Sin embrago, a penas había entrado en la sede judicial fue secuestrado, a la 3H30, por varios agentes marroquíes, entre ellos el Director de la seguridad Hreiz Larbi en Dajla y el Director del departamento de seguridad territorial (DST) en Dajla.
Contactado por el CCTD, Rachid Sgheir relata que le pusieron las bandas sobre los ojos y le ataron las manos y llevado en coche, con matriculo privada, hacia a la comisaría central de Dajla donde inmediatamente empezaron a tortúralo y maltratarlo. Cuando, a alrededor de 18H30, llego el denominado Hreiz Larbi, les quitaron las

bandas. Este último se dirigió al defensor saharaui diciendo que quería que lo viera perfectamente puesto que había recibido órdenes de altas esferas, en referencia al rey. Cuantiando la tortura, Hreiz Larbi le dio una patada en el ojo hasta perder la conciencia. Les echaron agua y lo arrastraron hasta la celda. Hreiz Larbi ordenó a los agentes que quitaran de la celda las mantas que allí había, de llenar la celda con agua y de apretar las esposas sobre sus muñecas, recalcado que se trataba de un enemigo de la patria que no merecía ninguna piedad. Al mismo tiempo, amenazo a cualquiera que le diera una gota de agua.
El día siguiente, a las 7H de la mañana, cuatro agentes vinieron y llevaron a Rachid hacia una sala en el misma comisario donde procedieron, bajo supervisión de Hreiz Larbi, a interrogarle bajo la amenaza de tortura. Le preguntaron sobre sus actividades, las relaciones que tiene con otras organizaciones particularmente internacionales, que contactos tiene con otros defensores saharauis de derechos humanos, le preguntaron también sobre la contraseña de su correo electrónico y obligándole a firmar un informe policial sin poder leer su contenido. Después, hacia las 15H, se le llevaron al tribunal de primera instancia donde compareció ante el procurador del rey ante el cual Rachid denuncio las vejaciones a las que fue sometido y que había firmado un documento por la fuerza, sin saber su contenido. El procurador procedió a su liberación inmediatamente, sin responder a sus quejas.

Cabe recordar que el defensor Rachid Sgheir, miembro del Comité Contra la Tortura en Dajla Sahara Occidental, había sido objeto, en varias ocasiones, de detenciones arbitrarias, de tortura y de intimidaciones por parte de las autoridades marroquíes por su implicación en la defensa de los derechos humanos y su condena del expolio ilegal de los recursos naturales del Sahara Occidental por Marruecos. Recientemente, fue objeto de detención durante la visita de la delegación ad hoc del parlamento europeo que acaba de publicar su informe donde insta a Marruecos de respetar los derechos humanos en la parte del Sahara Occidental bajo su ocupación.
El Comité Contra la Tortura en Dajla Sahara Occidental condena las actuaciones criminales llevada a cabo por el denominado Hreiz Larbi (uno de los perseguidos en la querella criminal interpuesta por varias organizaciones saharauis de derechos humanos ante la Audiencia Nacional española por genocidio y tortura contra el pueblo saharaui) y otros agentes marroquíes y pide a los organismos internacionales de derechos para intervenir ante las autoridades de ocupación marroquíes para:
- el enjuiciamiento de los responsables de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes llevados acabo por Hreiz Larbi y sus cómplices contra el defensor saharaui Rachid Sgheir.
- el fin de la represión marroquí contra la populación civil, en general, y contra los defensores saharauis de derechos humanos.
Dajla (Villa Cisneros – Sahara Occidental), a 15de marzo de 2009

Acción Urgente
El activista y defensor de derechos humanos, Rachid Sgheir, ha sido secuestrado en Dajla (Villa Cisneros-Sahara Occidental), el 13 de marzo de 2009, del interior del tribunal de primera instancia de Dajla por varios agentes marroquíes, entre ellos el Director de la seguridad Hreiz Larbi en Dajla y el Director del departamento de seguridad territorial (DST) en Dajla. Rachid Sgheir habia acudido al tribunal para denunciar la persecución y el intento de secuestro del que fue objeto el día anterior, cuando presencio las actuaciones de intimidación y chantaje a varios turistas españoles por parte de la policía marroquí. Rachid logró gravar esas actuaciones por su cámara de video lo que provocó la ira de los agentes delincuentes quien cercaron su casa y intentaron secuéstralo.
Rachid Sgheir fue llevado en coche, con matriculo privada, hacia un destino desconocido hasta ahora.
Cabe recordar que el defensor Rachid Sgheir, miembro del Comité Contra la Tortura en Dajla Sahara Occiental, había sido objeto, en varias ocasiones, de detenciones arbitrarias, de tortura y de intimidaciones por parte de las autoridades marroquíes por su implicación en la defensa de los derechos humanos y su condena del expolio ilegal de los recursos naturales del Sahara Occidental por Marruecos. Recientemente, fue objeto de detención durante la visita de la delegación ad hoc del parlamento europeo.

El Comité Contra la Tortura en Dajla Sahara Occidental condena las persistentes actuaciones criminales que perpetran impunemente las autoridades marroquíes contra los defensores de derechos humanos y las hacemos responsables de la integridad física y psíquica del activista saharaui Rachid Sgheir.
El Comité lanza un llamamiento urgente a las organizaciones internacionales de derechos humanos, a las instituciones encargadas por velar por el respeto de los derechos humanos, así como a los estados con influencia sobre Marruecos (particularmente España, Francia y Estados Unidos) para que actúen ante el Reino de Marruecos para garantizar la integridad física y psíquica del defensor Rachid Sgheir, la su liberación inmediata e incondicional y el enjuiciamiento de los responsables de su secuestro.

Dajla (Villa Cisneros – Sahara Occidental), a 13 de marzo de 2009

Informe de Misión de Observación.Enviado el Miércoles, 11 marzo a las 23:46:01 Tópico: Observatorio de Derechos Humanos

INFORME DE MISSION OBSERVACION DE MATILDE M. PAREJO BUENO ABOGADA DEL ODH del ICABA DE BADAJOZ.En el seguimiento efectuado en Agadir el dia 11 marzo para asistir como observadora enviada por el ODH DE BADAJOZ en el Proceso politico a celebrar como Juicio Apelacion ante la Corte Apelacion de Agadir de los siguientes jovenes militantes saharauis.-YAHYA MOHQMED EL HAFED.-SALMI MOHQMED MOJTQR.-LEFKIR HASSAN.-ELBOURKAOUI MQHMOUD.-ELMOUYQHID ALI BOUYA MAYARA.-CHARAFI SALAMA.

Llegamos al tribunal a ls 9,00 horas de la mañana acompañada por los Activistas saharauis de derechos humanos D: SIDI MOHAMED DADACH Presidente de CODAPSO y D. SIDAHMED LEMJEIYED. Presidente de CSPRONSO No se encuentra ningun observador internacional; excepto la abogada que suscribe este informe.Al presentarnos ante la puerta las personas de seguridad nos comunican que hoy es dia festivo y que no se celebrara ningun juicio, a pesar de la convocatoria del juicio para hoy.En la entrada también se encuentran para asistir como publico; la madre del joven y el preso politico saharaui AMEIDAM EL HUALI que se une a nosotros con su presencia; valentía y la fuerza que acompaña a la mujer saharahui.La acompañan igualmente otras mujeres, una hermana; prima y sobrina cuyonombres son AMEIDAN ENGUIA. HAGUAS ENGUIA.Dentro de las actividades que realiza el Observatorio, es el seguimiento de forma continuada de la situación de los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes, por lo que hemos contactado con el preso político saharaui Yahya Mohamed el Hafed condenado a 14 años de prisión, para saber de cerca de su situación carcelaria y las condiciones en que vive dentro de la prisión y si se respeta sus derechos como preso político, y hemos constatado la valentía y el ánimo con que goza, afirmándonos que no cederá en su lucha por los derechos de su pueblo a la libertad y a la independencia.Agadir; 09 marzo 2009
José Manuel de la Fuente SerranoABOGADOC/Santo Domingo, 72, 1ºA06001 BadajozTlfno: 924 22 49 98Fax: 924 24 32 51odh@icaba.com https://webmail.green.ch/exchweb/bin/redir.asp?URL=http://derechoshumanos.icaba.es/

Une jeune sahraouie fait l’objet de l’enlèvement
et d’une tentative de viol à El Aayun

La jeune sahraouie « Hayat Rguibi », 19 ans, a été enlevée le 22 février 2009 dans la rue « Lkhalij » au quartier « Maatallah » à El Ayun /Sahara Occidental.
Selon ses propos, elle a été surprise le 22 février, vers 19h par une voiture de la police marocaine qui entrave son trajet et s’arrête brusquement devant elle. Quatre membres de la police en civil ont descendu et l’ont obligé de monter dans la voiture. Ils lui ont bandé les yeux, la voiture roulait vers une destination inconnue. Ils lui ont interrogé à propos des tracts et les écritures sur les murailles que connaît le quartier « Maatallah » à l’occasion d’un anniversaire du Front POLISARIO qui aura lieu le 27 février 2009. Soudain, la voiture commence à dérailler de la route goudronnée vers une destination à l’extérieur du périmètre urbain. La jeune fille a été soumise à un long interrogatoire par le commissaire « Abdelaziz Anouch » et son collaborateur « Mohamed Lhassouni ». Elle a subi un traitement inhumain : la torture avec un bâton, les insultes et toutes sortes d’humiliation. Elle a été entièrement déshabillée et mise sur son dos par les policiers avant de se lancer dans le harcèlement sexuel sur son corps en imposant le contact physique à la victime, passant les mains sur ses organes les plus sensibles et mettant le bâton entre ses fesses. Selon la victime toujours, le commissaire « Abdelaziz Anouch » lui a adressée des menaces du viol, voire de déformer son corps par un liquide chimique et de l’enterrer vivante, d’arrêter ses deux frères et de licencier son père du travail si elle ne leur répond pas sur les questions qu’il lui présente ou si elle avoue ce qu’elle a subi. Hayat Rguibi a affirmé qu’elle a purgé quatre heures en séquestration dans un calvaire : les yeux bandés, effrayée et soumise à un interrogatoire stressant qui n’a pas de sujet fixe : parfois autour des tracts, des slogans et des écritures sur les murailles ; parfois à propos des défenseurs sahraouis des droits humains et des fois sur les observateurs étrangers qui rendent visite à la région. Tout ceci a fait l’objet d’une plainte qui a été remise par la victime au procureur général de la cour d’appel de El Ayun /Sahara Occidental sous le N° 14 /24 /09 en date du 27 février 2009.
Hayat a révélé aussi après avoir contacté quelques défenseurs sahraouis des droits humains suite à cet acte, qu’elle a été reconduite au commissariat le 23 février 2009 vers 15h. Elle y a passé huit heures où elle a été soumise aux promesses, octroi d’avantages et menaces de représailles sans savoir les causes.
Hayat Rguibi a affirmé qu’elle a fait, plusieurs fois, l’objet de multiples persécutions : en 2005, elle a été tabassée et jetée par la police à l’extérieur du périmètre urbain. En 2007, elle a purgé quatre heures en séquestration chez la police à El Ayun/Sahara occidental. Le 1er Mai 2008, elle a été torturée en pleine rue avec d’autres femmes sahraouies et transférée à l’hôpital « Bel Mehdi ». Le 19 Juin 2008, elle a été arrêtée dans son domicile qui se trouve à côté du stade « Moulay Rachid » rue Esmara. Elle a été aussi privée de poursuivre ses études pendant une année.
Le bureau exécutif du CODESA
El AYUN/Sahara Occidental
28 Février 2009

Enlèvements à laayoune / Sahara Occidental
Hidouk Brahim Kamel Azergui

Après le crime commis par un groupe de policiers marocains le 22 février 2009 contre la mineure Sahraouie « Hayat Rguibi » âgée de 16 ans et suite aux nombreuses réactions de la part de plusieurs organisations internationales, les services de sécurité marocains ont lancé une vaste campagne d’intimidation et de répression systématique contre les sahraouis.
L’ODS a appris que le citoyen Sahraoui Hidouk Brahim Kamel Azergui (né en 1973) a été enlevé par des agents de la police marocaine le 27 février 2009 à 21h00 au boulevard « Al Kayrawane » au centre de la ville d’El aiun (Lâayoune
Selon sa famille, les autorités marocaines ont nié cette arrestation jusqu’aux premières heures du jour suivant. Elle a ainsi confirmé que l’enlèvement fut perpétré par dix agents de la police marocaine déguisés en civil et que le fils fut pris par la force dans un camion des services de police marocains.
L’ODS a appris aussi que les services de sécurité marocains ont assiégé les foyers d’un grand nombre de Sahraouis dont les noms suivants :
1. Foyer de la famille du prisonnier politique sahraoui Mahmoud Mustapha Hadad.
2. Foyer de la famille Brahim Kamal.
3. Foyer de la famille du prisonnier politique sahraoui Elouali Amidane.
4. Foyer de la famille du prisonnier politique sahraoui Lekhlifa Eljanhaoui.
5. Foyer de la famille du prisonnier politique sahraoui Elkharrachi Mohamed.
6. Foyer de la famille du citoyen sahraoui Mohamed Boussoula.
7. Foyer de la famille du citoyen sahraoui Brahim Chine.
Ainsi, l’ODS annonce à l’opinion publique nationale et internationale que :
- L’Etat marocain doit ouvrir une enquête transparente et impartiale dans l’affaire de « Hayat Rguibi » et traduire les coupables en justice.
- L’Etat marocain doit mettre fin à sa campagne d’enlèvements contre les Sahraouis, et libérer le jeune sahraoui Hidouk Brahim Kamel Azergui.
- L’ODS réitère sa forte condamnation de toutes les violations perpétrées contre les foyers et leurs propriétaires.
Organisation des Défenseurs Sahraouis
(ODS)

Elaiun-Sahara Occidental - 01/03/2009

Organizacion de Defensores Saharauis

منظمــــــــــة المدافــــعين الصـــحراويين

ODS

Secuestro y violación de un chica menor de edad en Aaiun por
un grupo de policías marroquíes

Hayat Erguibi , alumna en el colegio Aaiun 3 , en 9° curso ; con 16 años de edad , fue secuestrada por un grupo de policías marroquíes , ayer por la tarde al salir de su casa hacia el barrio de Maatala , donde recibe las clases particulares en un colegio privado .

Y según su testimonio , cuando los policías le detuvieron en la avenida del Kods , cerca del barrio Maatala , le pusieron las esposas y le taparon la cara con una tela muy sucia y la llevaron en una furgoneta de la BRIGADA DE MUERTE , dirigida por el llamado MUSTAJ ( el del bigote ) . Empezaron torturarla mientras el coche se dirigía hacia un lugar desconocido . Después de un instante , pararon el coche y llamaron a sus jefes . Minutos después llegaron los jefes del policiales , y pudo conocer dos de ellos : el llamado AZIZ ANOUCH y el llamado BAHRI . Le interrogaron sobre las banderas del Frente POLISARIO que se reparten en algunos barrios de Aaiun y la escritura sobre las paredes de los colegios . Cuando no quiso reconocer las acusaciones que les dirigían .

Le desnudaron totalmente y empezaron a poner aparatos genitales por encima de su boca y le besaban por la fuerza , Le tocaron en todos los sitios sensibles ; luego le violaron en el anal por una porra .

Cuando acabaron con ella , le amenazaron en caso de testimoniar acerca de esto para cualquier persona o ONG , seria objeto de otra violación mas grave que esta .

La Organización de Defensores Saharauis , considera el caso de HAYAT ERGUIBE , como un crimen del que todas las ONGs pro derechos humanos debe de respaldar para hacer fin a la existencia de grupos criminales parecidos a la BRIGADA DE MUERTE , que no se deferencia en nada con los famosos grupos del GUS .

Y exige del gobierno marroquí la detención de los responsables de este crimen y enjuiciarles por este crimen que amenazo la vida y violo el derecho de la reputación y dignidad de una menor de edad .

También , es el momento de exigir a la ONU la defensa de los Derechos Humanos en el territorio del Sahara Occidental .

Mesa directiva de la ODS
Aaiun / Sahara Occidental : 23 / 02 / 2009

Organizacion de Defensores Saharauis

منظمــــــــــة المدافــــعين الصـــحراويين

ODS

Appel Urgent
.
Trois détenus politiques sahraouis en prison Boulemharez à Marrakech / Maroc sont en grève ouverte de la faim depuis le 13 Février 2009.Ces détenus politiques sont: Ibrahim Beriaz, Ablagh Ali Salem, et abou Hassan Khallihenna.
Cette grève ouverte de la faim vient après que ces détenus politiques ont épuisé toutes les méthodes de dialogue avec la direction de la prison en demandant à cette dernière de réaliser un ensemble de droits fondamentaux et principalement:
La visite ouverture, le droit à l'alimentation adéquate, la disponibilité d'une pièce spéciale pour le logement, à le procès équitable, et d'autres demandes légitimes tant qu'ils sont des détenus politiques.
La grève ouverte de la faim des trois détenus politiques sahraouis est aussi pour attirer l'attention aux conditions déplorables de détention, au moment oŭ la direction de la prison est en cours d'intransigeance en refusant de satisfaire leurs demandes, ce qui peut causer une catastrophe humanitaire.
En conséquence, l'Organisation des Défenseurs Sahraouis ODS déclarent ce qui suit:
• La solidarité absolue et inconditionnelle avec les prisonniers politiques sahraouis en grève de la faim: Ibrahim Beriaz, Ablagh Ali Salem et Abou Hassan Khallihenna.
• Notre appel à La communauté internationale et toutes les organisations des droits de l'homme à intervenir immédiatement et rapidement pour mettre la pression sur l'Etat marocain pour satisfaire leurs demandes équitables et de leur donner tous leurs droits légitimes.
• La responsabilité de l'Etat marocain des graves conséquences de cette grève ouverte sur l'état de santé mentale et physique des trois détenus politiques sahraouis

L'Organisation des Défenseurs Sahraouis ODS
Laâyoune/Sahara occidental
Le:23 Mars 2009

llamamiento Urgente

luego de seguemos los condeciones malos de Los presos políticos y estudiantes saharauis Defensores de los derechos humanos ; mienbros de la Comité saharaui para la defensa
de los Derechos Humanos en guelmim que estan en huelga de hambre en el malo Prisión BOLMHAREZ en marrakech / marrruecos
somos un comite de Control de Violaciónes de los derechos humanos
tenemos la Responsabilidad de declarar todo lo que hace el estado marroqui para Ciudadanos saharauis.
Hacemos un llamamiento urgente a A la conciencia de los vivos y de las organizaciones de derechos humanos para todo el mundo
Para ejercer presión sobre el Estado marroquí, Para evitar la pérdida de la vida de los huelguistas que lllegan a 40 dias,
Todo tiene que saber que los prisos politicos sahrauis
, khalihna aboulhassan - brahim baryaz - alisalem ablagh ,
Han cayado uno luego de uno esta mañana temprano, Porque tienen Emesis de Sangre y la rotación de muy Bigmeat
Posteriormente trasladado a la clínica de la prision
Que no disponen de los medios más básicos de la atención y el tratamiento, tambien tienen la presión arterial,
Y una grave falta de peso, llega, khalihna aboulhassan 37 kg , alisalem ablagh 41 gk ,
brahim baryaz 44kg , Esto es lo que dice el médico de clínica y Es posible que la evaluación de la situación y su salud no es exacta e estaba tarficar por Los Autoridades marroquíes sobre todo que El caso de los huelguistas en el proceso se convirtió en muy grave, y estan en caso de emesis de la sangre y Y sufren de graves deficiencias y no pueden ni andar ni hablar.
Y por no se repete el mismo Trágico que ha pasado holtimamente en el prision de taza por el priso marroqui que ha morido luego de su huelga abierta de hambre y la deriction de prision no se hace nada por el.
La comite saharaui para defender los derechos humanos en guelmim Asume la responsabilidad de la vida de Los detenidos en huelga de hambre Y advierte de la grave situación de sus salud y en el silencio de la deriction de prision local en marakech Renovamos nuestro llamamiento internacional a la aceleracion para salvar la vida de detenidos en huelga de hambre y guardar sus derechos y los derechos de los otros prisos politicos saharauis en los prisiones marroquis Garantizados por todas las cartas y los tratados internacionales como prisos de OPINIÓN

Hecho por la comite saharaui para defender los derechos humanos en guelmim
Vendredi 27 mars 2009

PRESS RELEASE
One of the Sahrawi hunger strikers taken to hospital in Marrakesh, Morocco

The photos of the Sahrawi prisoner of conscience, Brahim Baryaz, handcuffed with the hospital bed in Ibnou Toufail hospital in Marrakesh, Morocco

On Monday, March 30, 2009, the Boulemharez Prison administration in Marrakesh, Morocco transported one of the Sahrawi political prisoners going on an open-ended hunger strike since February 13, 2009, Mr. Brahim Baryaz, in a very critical health status to Ibnou Toufail hospital in Marrakesh. The other two prisoners of conscience going on the hunger striker are Khallihanna Aboulhassan and Ali Salem Ablagh.
Brahim Baryaz's family confirmed that the prison doctor came to see the prisoners on Monday, March 30. When they were brought to him in his office, Brahim Baryaz fainted while vomitting a yellow substance with some little blood. Hence, the doctor ordered that Brahim had to be sent immediately to Ibnou Toufail hospital in Marrakesh in one of the cars of the prison where he should take the urgent medical treatment.
The Executive Body of the CODESA, The Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders based in El Aaiun, Western Sahara, being very concerned with the terrible health conditions of the Sahrawi prisoners of conscience in Boulemharez prison, is
- charging the Moroccan authorities of all what may result from the hunger strike to the Sahrawi prisoners.
- calling the Moroccan state to positively react towards their desires and cater for their demands.
- urging the international community, in general and human rights organisations and individual actors in particular, as well as the European deputies interested in human rights development and protection, to put more pressure on the Moroccan state in order to prevent the occurence of a real catastrophe.

The Executive Body of the CODESA,
El Aaiun, Western Sahara,
Tuesday, March 31, 2009.

Uno de los presos políticos saharauis en huelga de hambre es trasladado a un hospital en Marrakesh, Marruecos

*Fuente y fotos: CODESA; las fotos se han tomado al preso saharaui de conciencia, Brahim Baryaz, esposado en la cama de hospital en Ibnou Toufail hospital en Marrakesh, Marruecos.

El lunes 30 de marzo de 2009, la administración de la prisión de Boulemharez, en Marrakesh, Marruecos, transportó a uno de los presos políticos saharauis que continúan una huelga de hambre indefinida desde el 13 de febrero de 2009, Brahim Baryaz, en un estado de salud muy crítico al hospital Ibnou Toufail en Marrakesh. Otros dos presos de conciencia que continúan la huelga de hambre son Jalihena Abulhasan y Salem Ali Ablagh.

La familia Brahim Baryaz confirmó que el médico de la prisión visitó a los presos el lunes 30 de marzo. Cuando fueron llevados a su consulta, Brahim Baryaz se desmayó mientras vomitaba una sustancia amarilla con sangre. De ahí que el doctor ordenó que Brahim fuera enviado inmediatamente al hospital Ibnou Toufail en Marrakech, en uno de los coches de la prisión, donde debería recibir tratamiento médico urgente.

El Cuerpo Ejecutivo de CODESA, el Colectivo de los Defensores de Derechos Humanos Saharauis, en El Aaiun, Sáhara Occidental, muy preocupado con las terribles condiciones de salud de los presos saharauis de conciencia en la prisión Boulemharez:

- culpa a las autoridades marroquíes de todo que pueda ocurrir a los presos saharauis en huelga de hambre.

- llama al estado marroquí a que reaccione positivamente a sus deseos y acceda a sus demandas.

- urge a la comunidad internacional en general y organizaciones de derechos humanos y activistas en particular, así como las autoridades europeas interesadas en el desarrollo y protección de los derechos humanos, a que presionen al estado marroquí para evitar que suceda una auténtica catástrofe.

An Urgent Appeal (2)

Save the lives of the hunger strikers in the local prison, Boulemharez, Marrakesh, Morocco
Three Sahrawi political prisoners, Khallihanna Aboulhassan, Ali Salem Ablagh and Brahim Baryaz, all of them are university graduates, have been going on an open-ended hunger strike since February 12th, 2009 in Boulemharez prison in Marrakech, Morocco.
They are protesting against the miserable conditions in which they live and call for being treated as prisoners of conscience.
The three political prisoners' health is continuing to deteriorate very dangerously. For example, on March 09th, 2009, Brahim Baryaz lost conscience, which obliged the prison administration to take him to the prison poor medical cabinet. Ali Salem Ablagh was the second to go through the same experience.
The prison administration, however, is still stubbornly ignoring their demands.
Two of them, Ali Salem Ablagh and Brahim Baryaz, were presented before the court of appeal in Marrakesh while hunger striking about two weeks ago.
Earlier, on March 10th, 2009, the CODESA launched the first appeal, warning that the reports coming from the prison were seriously alarming and the hunger strikers' health was at risk.
Today, the Executive Body of the CODESA alarms that the three prisoners' health situation is even worse and requires an immediate action.
Therefore, the CODESA Executive Body appeals to all the international human rights associations, non-governmental orgainisations and all the human rights actors in the world to interfere as soon as possible in order to save the hunger strikers' lives. This can take place only if sufficient pressure is exerted on the Moroccan authorities to cater for the hunger strikers' demands.

The Executive Body of the CODESA,
The Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders,
El Aaiun, Western Sahara,
Tuesday, March 24th, 2009.

Appel Urgent
Devant la situation critique de nos chers fils, détenus politiques sahraouis dans la prison boulmharz marrakech/Maroc, qui mènent une grève de la faim illimitée
( Trent trois jours jusqu’au moment), sous le slogan : « la liberté ou la citée », et leur état de santé qui ne cesse de se dégrader suite à de nombreuses maladies, douleurs et autres retombées de la grève de la faim (riens, l’estomac, les intestins, les maux de tête, le cœur, la tension, les nausée et vomissement, la perte de conscience, le comas …etc);
Et devant l’entêtement de la direction pénitentiaire et son refus de répondre aux revendications légitimes de ces détenus, ainsi que son indifférence à l’égard de leur état de santé alarmant ;
Nous, familles et parents des détenus politiques sahraouis en grève de la faim, lançons un appel urgent à toutes les organisations médiatiques et des droits de l’homme à faire pression sur l’Etat du Maroc pour sauver le droit de nous enfant à la vie et répondre à leurs justes revendications.
Les mères des prisonniers en grève de la faim expriment leur préoccupation face à la dégradation de la santé des prisonniers, elles rendent responsable les autorités pénitenceries de ce qui peut arriver à leurs fils et demandent une enquête indépendante.
Familles des détenus politiques sahraouisEn grève de la faim dans la prison local de marrakech/maroc Mercredi 18 Mars 2009
Trois prisonniers politiques sahraouis entament une grève de la faim illimitée à la prison local boulmharz / marrakech

Les prisonniers politiques sahraouis, khalihna aboulhassan ; brahim baryaz et alisalem ablagh entament depuis 13/02/09 une grève de la faim illimitée , protestant contre leur détention illégale ; réclamant l’amélioration leurs conditions de détention à l’intérieur de la prison locale de Marrakech, ainsi que leurs droits légitimes garantis par les Conventions et traités internationaux, en tant que prisonniers d’opinion.
Les autorités carcérales marocaines persistent dans son rejet des revendications légitimes de ces prisonniers politiques sahraouis, ont précisé leurs familles.
Il est à rappeler que les deux prisonniers politiques sahraouis brahim baryaz et alisalem ablagh, ont été arrêtés en 13 fevrier 2009 à la ville de guelmim (sud du Maroc) en raison de leur participation à des manifestations pacifiques pour revendiquer l’autodétermination du peuple sahraoui et pour respecter le droit de l’homme au Sahara occidental. Les deux jeunes sahraouis ont été torturés par la police marocaine en pleine rue, conduits vers le commissariat de la police de la même ville et soumis aux interrogatoires sous le commandement des tortionnaires marocains avant d'être abandonné à l'aube dans un "état lamentable" à l'intérieur de commissariat après d’être transférés à la prison local boulmharz Marrakech/Maroc.
Quant à khalihnna abulhassan, il a été arrêté en 13 avril 2009 à la ville de Marrakech (sud du Maroc) en raison de ses activités syndicales et politiques au sein des universités marocaines. Il a été condamné par la cour de première instance à deux ans de prison ferme.
Après 33 jours de privation de nourriture, les grévistes présentent une
grave détérioration de leur état de santé avec des symptômes, tels que perte de la sensibilité des extrémités, perte de masse musculaire, maux de tête et crampes, fatigue, faiblesse, évanouissements, nausée et vomissement, la perte de conscience, le coma.
Les trois prisonniers politiques ont été transférés transitoirement dans la clinique de prison où ils ont été soumis à de fortes pressions pour se réalimenter mais en vain ; On a tenté de leur faire signer des déclarations déchargeant les autorités de toute responsabilité concernant l'évolution de leur santé.
Les familles des prisonniers en grève de la faim expriment leur préoccupation face à la dégradation de la santé des prisonniers, elles rendent responsable les autorités pénitenceries de ce qui peut arriver à leurs fils et demandent une enquête indépendante.
Elles décident, le 18 mars 2009 ,de condamner une grève de faim de 24 heure en signe de solidarité inconditionnelle avec leurs Fils qui se trouvent dans un état "lamentable" à l'intérieur de la prison local, où Leur état de santé est "critique" ;elles appellent également à «l’amélioration des conditions de détentions et à la mise à terme des mauvais traitements et des pratiques inhumaines" dont ils sont l'objet de la part des autorités marocaine, les familles des prisonniers ont en fin lanceé un appel urgent à toutes les organisations médiatiques et des droits de l’homme à faire pression sur l’Etat Marocain pour sauver le droit de leurs fils à la vie et répondre à leurs justes revendications.
En effet ; Le comité sahraoui de droit de l’homme à guelmim ; en poursuivant la situation sanitaire de ses trois membres en grève de faim :
Ä Revendique la libération immédiate et inconditionnelle des détenus politiques sahraouis et attire l'attention à la gravité de leur situation dans les prisons marocain et exprimer sa solidarité inconditionnelle eux.
Ä Réaffirmer son attachement à ses revendications légitimes et de la libération immédiate de tous les détenus politiques.
ÄAppelle la communauté internationale à intervenir en faveur des prisonniers politiques sahraouis.

Le comité sahraoui de droit de l’homme à guelmim
Le 18 Mars 2009 à Guelmim/Sud du Maroc

Fiche technique sur les détenus politiques sahraouis en grève de la faim illimitée en prison local (Marrakech/maroc)

Nom complet : khalihnna abulhassan

Profession :
Licencié à la faculté de lettres à la sociologie (Université Kaddi Ayyad Marrakech /Maroc.

Etat de detention :
En raison de leur participation à des manifestations pacifiques pour revendiquer l’autodétermination du peuple sahraoui (position politique).

Lieu de l'enlèvement :
À l’intérieur de la station de l’agence de voyage CTM à Marrakech/Maroc

La datte de l'enlèvement :
13 avril 2008

Responsable de l'enlèvement :
l’Etat Marocain

La prison et Pas de détention :
la prison locale Bolmharz Marrakech / n ° 93981

Nom complet : Bariaz Brahim

Profession :
Licencié à la faculté de droit ; option : Sciences Politiques (Université Kaddi Ayyad Marrakech /Maroc. Etudiant chercheur en MASTER Université Hassan1 Settat /Maroc.

Etat de détention :
en raison de leur participation à des manifestations pacifiques pour revendiquer l’autodétermination du peuple sahraoui (position politique).

Lieu de l'enlèvement :
Après un participation à une manifestation pacifique revendiquent l’autodétermination du peuple sahraoui à guelmim/Sud Maroc

La datte de l'enlèvement :
13 Décembre 2008
Responsable de l'enlèvement :
L’Etat Marocain
La prison et Pas de détention :
la prison locale Boulmharz Marrakech / n ° 98187

Nom complet : Ablagh Alisalem

Profession :
licencié à la faculté de droit ; option : droit Privée (Université Kadi Ayyad Marrakech /Maroc. Etudiant chercheur en MASTER Université Hassan1 Settat /Maroc.

Etat de détention :
En raison de leur participation à des manifestations pacifiques pour revendiquer l’autodétermination du peuple sahraoui(position politique).

Lieu de l'arrestation :
Dans une manifestation pacifique revendiquent l’autodétermination du peuple sahraoui à guelmim/Sud Maroc

La datte de l'arrestation :
13 Décembre 2008

Responsable de l'enlèvement :
L’Etat Marocain

La prison et Pas de détention :
La prison locale Boulmharz Marrakech / Maroc n ° 98188

La situation sanitaire des prisonniers politiques sahraouis
en grève de la faim dans la 32ème jours

Nom complet

Pas de détention

La prison
Situation à l'intérieur de la prison

Etat de santé des grévistes en faim à l’intérieur de la prison

Abulhassan
khalihnna

93981

La prison locale boulmharz marrakech

Procès de deux ans de prison ferme

La douleur dans les articulations et la tête ; de douleur au niveau des reins ; des douleurs dans le dos ; chute de la pression artérielle, diminution sensible de poids qui atteint 45 kg, inapte do motiver ; son pied droit semi paralysie .
Bariaz brahim

98187

La prison local boulmharz marrakech
En détention préventive

Arthrite rhumatismale, douleur dans la tête, les maux de dos, une pression artérielle, douleur dans l'estomac basse et une diminution de poids atteint 51 kg.

Ablagh alisalem
98188

La prison local boulmharz marrakech

En détention préventive

Inconscient aigu, arthrite rhumatismale, douleur dans la tête, les maux de dos, une pression artérielle basse , l'estomac, et une diminution de poids de 51 kg

El-Ayoune – Sahara occidental
Jeudi 25 mars 2009

Appel Au nom de l’ ASVDH

Mes dames et Monsieurs,
Nos cher(e)s ami(e)s , avocat(e)s et magistrats, observateurs internationaux. Nous vous appelons comme d’habitudes de venir soutenir nos prisonniers politiques Sahraouis. Il s’agit du groupe de Yahia Iaaza et ses collègues qui sont incarcérés au prison d’Agadir et auront un procès d’appellation de 2 ième instance, le 01/04/2009.Nous comptons sur votre présence qui sera un appui important pour nos compatriotes détenus politiques

PRESS RELEASE
One of the Sahrawi hunger strikers taken to hospital in Marrakesh, Morocco

The photos of the Sahrawi prisoner of conscience, Brahim Baryaz, handcuffed with the hospital bed in Ibnou Toufail hospital in Marrakesh, Morocco

On Monday, March 30, 2009, the Boulemharez Prison administration in Marrakesh, Morocco transported one of the Sahrawi political prisoners going on an open-ended hunger strike since February 13, 2009, Mr. Brahim Baryaz, in a very critical health status to Ibnou Toufail hospital in Marrakesh. The other two prisoners of conscience going on the hunger striker are Khallihanna Aboulhassan and Ali Salem Ablagh.
Brahim Baryaz's family confirmed that the prison doctor came to see the prisoners on Monday, March 30. When they were brought to him in his office, Brahim Baryaz fainted while vomitting a yellow substance with some little blood. Hence, the doctor ordered that Brahim had to be sent immediately to Ibnou Toufail hospital in Marrakesh in one of the cars of the prison where he should take the urgent medical treatment.
The Executive Body of the CODESA, The Collective of the Sahrawi Human Rights Defenders based in El Aaiun, Western Sahara, being very concerned with the terrible health conditions of the Sahrawi prisoners of conscience in Boulemharez prison, is
- charging the Moroccan authorities of all what may result from the hunger strike to the Sahrawi prisoners.
- calling the Moroccan state to positively react towards their desires and cater for their demands.
- urging the international community, in general and human rights organisations and individual actors in particular, as well as the European deputies interested in human rights development and protection, to put more pressure on the Moroccan state in order to prevent the occurence of a real catastrophe.

The Executive Body of the CODESA,
El Aaiun, Western Sahara,
Tuesday, March 31, 2009.

El-Aaiun / Sahara Occidental
01.04.2009

Déclaration

L’Association Sahraouie des victimes de graves Violations de Droits de l’Homme Commises par l’Etat Marocain, dénonce fortement l’empêchement de Madame Idagja lachgare membre de bureau exécutif de l’ASVDH, à l’aéroport de Mohammed V terminal 03, le 01/04/09 qui était en direction vers l’Irlande à Cork , pour intervenir le 04/03/09 à la conférence organisée par EDA Ethical Develepement Action : ( Ressource globales, droits de l’hommes et développement :conflit de Sahara Occidental.)
Cet empêchement fait partie des intimidations et harcèlements opposés aux défenseurs des droits de l’homme au Sahara Occidental et entre dans le cadre des entraves face à la liberté de circulation .
Madame Idagja Lachgare est une ex-disparue qui avait passé presque 11 ans de disparition forcée entre les années 1980 et 1991 ,et qui a passé par différents centres secret de détentions au Maroc et au Sahara Occidental tel que PC CIM a Laayoun ,Derb Moulay Chrif à Casablanca ,Agdez et Quelaat Megouna à Warzazate à L’est du Maroc.

Bureau exécutive
El-Aaiun le 01.04.2009
El-Aaiun - Western Sahara
01.04.2009
declaration

The Saharawi Association of victims of grave violations of human rights committed by the Moroccan State, strongly denounces the prevention of Mm Idagja Lachgar member of the executive office of the ASVDH, at the Mohammed V airport terminal 03, the 01/04/09 who was heading to Cork in irland, to take part the 04/03/09 at a conference organized by EDA Develepement Ethical Action: (global resource, human rights and development: conflict of Western Sahara.)
This Prevention is one of intimidation and harassment against defenders of human rights in Western Sahara and in the framework of barriers to freedom of movement
Mm Idagja Lachgar is a former disappeared who had spent almost 11 years of enforced disappearance between 1980 and 1991, and has gone through various secret detention centers in Morocco and Western Sahara as a PC ICD Laayoun, Derb Moulay Cherif Casablanca, Agdez and Quelaat Megouna in Warzazate east Morocco

Executive Office
El-Aaiun 01.04.2009

during the daily following of the dangerous situation of the political prisoners and saharawi student and human right defenders, members of “THE SAHARAWI COMMITTEE FOR THE DEFENCE OF HUMAN RIGHTS IN GLAIMIM” who are in hunger strike in the local prison of Marrakech. And From our responsibility like a committee observe violations of human rights against saharawi people by Moroccan authorities. We inform all the human rights defenders and organisations in the world, to move and press Moroccan government to deliver life’s of the strikers after more than 48 days of hunger strike. BRAHIM BARYAZ , ALI SALEM ABLAGH, KHALIHNA ABOULHASSAN who are falling dawn in succession every day vomiting blood ,and they had failing –fit and giddiness, and more impacts .
In addition to the bad situation that they suffered from in the prison , like Congestion, And placed in overcrowded cells With criminals, Under nutrition, Telemedicine, Forfeiture of the right to the opened visit, more than their right to continue the study . . .

Crónica de detenciones y tortura en la llegada de H´mad Hammad.

2009-02-08T17:30:00.001+01:00

CRÓNICA REALIZADA POR EL OBSERVATORIO DE DERECHOS HUMANOS DEL ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE BADAJOZ, DE LAS TORTURAS Y DETENCIONES REALIZADAS EN LA LLEGADA A EL AAIUN DEL ACTIVISTA DE DERECHOS HUMANOS SAHARAUIS H´MAD HAMMAD.Tras los acontecimientos que se vienen produciendo desde hace años en el Sahara Occidental, y tras años de observación en Juicios y procesos en el interior de Marruecos y en el Territorio del Sahara Occidental, pendiente de descolonización, decidimos entrar con el activista de Derechos Humanos H´mad Hammad, que tras año y medio en España regresaba a su tierra.
(Leer más... http://derechoshumanos.icaba.es/modules.php?name=News&file=article&sid=448

Communiqué CODESA

2009-02-08T17:21:00.001+01:00

Communiqué

Dans le cadre de la visite de la Commission Parlementaire Européenne à la ville de Laayoune au Sahara Occidental ; une délégation représentant le Collectif des Défenseurs des droits de l’home CODESA a été reçue par la commission le 27 Janvier 2009 à16H 30 à l’hôtel Parador .
Le groupe représentant le CODESA a été composé de :

-AMINATOU HAIDAR Présidente du Codesa ,laureat du R F K Award 2008
-FATMA AYACH
-ALI SALEM TAMEK
-LAARBI MESSOUD
-ALLAL LATIF
-BRAHIM ISSMAILI
-LHOUCINE LIDRI

La réunion avec membres de la Commission Parlementaire Européenne qui a duré 1 heure et 10 mn s’est axée sur les sujets suivants :

-La situation des droits de l’home dans les territoires occupés du Sahara Occidental, au sud du Maroce, et dans les universités marocaines ou les étudiants Sahraouis poursuivent leurs études.

-La situation des défenseurs Sahraouis des droits de l’home.

-La situation des prisonniers politiques et défenseurs du droit de l’home Sahraouis dans les prisons marocaines.

Par ailleurs il est à rappeler que cette courte visite de la Commission Parlementaire
Européenne à Laayoune /Sahara Occidental ,qui a été d’ailleurs reporté à plusieurs reprises s’est déroulée dans une atmosphère caractérisée par le renforcement de des mesures répressives, la fermeture de toute les rentrées de la ville, la fermeture de tous les accès menant à l’hôtel Parador ou séjourne la commission, l’encerclement des quartiers à forte présence sahraouie, et la multiplication des intimidations contre les défenseurs des droits de l’home et les citoyens sahraouis.

Le Bureau Exécutif du CODESA

Laayoune/Sahara Occidental le 28 /01/09