dimanche, février 08, 2009

Crónica de detenciones y tortura en la llegada de H´mad Hammad.




CRÓNICA REALIZADA POR EL OBSERVATORIO DE DERECHOS HUMANOS DEL ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE BADAJOZ, DE LAS TORTURAS Y DETENCIONES REALIZADAS EN LA LLEGADA A EL AAIUN DEL ACTIVISTA DE DERECHOS HUMANOS SAHARAUIS H´MAD HAMMAD.Tras los acontecimientos que se vienen produciendo desde hace años en el Sahara Occidental, y tras años de observación en Juicios y procesos en el interior de Marruecos y en el Territorio del Sahara Occidental, pendiente de descolonización, decidimos entrar con el activista de Derechos Humanos H´mad Hammad, que tras año y medio en España regresaba a su tierra.
(Leer más... http://derechoshumanos.icaba.es/modules.php?name=News&file=article&sid=448

Communiqué CODESA


Communiqué

Dans le cadre de la visite de la Commission Parlementaire Européenne à la ville de Laayoune au Sahara Occidental ; une délégation représentant le Collectif des Défenseurs des droits de l’home CODESA a été reçue par la commission le 27 Janvier 2009 à16H 30 à l’hôtel Parador .
Le groupe représentant le CODESA a été composé de :

-AMINATOU HAIDAR Présidente du Codesa ,laureat du R F K Award 2008
-FATMA AYACH
-ALI SALEM TAMEK
-LAARBI MESSOUD
-ALLAL LATIF
-BRAHIM ISSMAILI
-LHOUCINE LIDRI

La réunion avec membres de la Commission Parlementaire Européenne qui a duré 1 heure et 10 mn s’est axée sur les sujets suivants :

-La situation des droits de l’home dans les territoires occupés du Sahara Occidental, au sud du Maroce, et dans les universités marocaines ou les étudiants Sahraouis poursuivent leurs études.

-La situation des défenseurs Sahraouis des droits de l’home.

-La situation des prisonniers politiques et défenseurs du droit de l’home Sahraouis dans les prisons marocaines.

Par ailleurs il est à rappeler que cette courte visite de la Commission Parlementaire
Européenne à Laayoune /Sahara Occidental ,qui a été d’ailleurs reporté à plusieurs reprises s’est déroulée dans une atmosphère caractérisée par le renforcement de des mesures répressives, la fermeture de toute les rentrées de la ville, la fermeture de tous les accès menant à l’hôtel Parador ou séjourne la commission, l’encerclement des quartiers à forte présence sahraouie, et la multiplication des intimidations contre les défenseurs des droits de l’home et les citoyens sahraouis.

Le Bureau Exécutif du CODESA

Laayoune/Sahara Occidental le 28 /01/09

La misión del Europarlamento recibe un aluvión de quejas en el Sahara


ABC. LUIS DE VEGA EL AAIÚN Publicado Miércoles, 28-01-09 a las 03:27


La «Pasionaria saharaui», Aminatu Haidar, recibió ayer en El Aaiún, junto a otros activistas de derechos humanos, a una delegación de cinco europarlamentarios, que pudieron escucharles y comprobar sobre el terreno la realidad de la ex colonia española, que suele estar cerrada a este tipo de visitas.Entre los diputados se encontraban dos españoles, el popular Carlos Iturgáiz y el socialista Carlos Carnero, que sin dar crédito al bloqueo al que los agentes marroquíes estaban sometiendo el hotel donde se celebraban las reuniones, salieron a la calle a rescatar a algunos de los activistas. Se vivieron momentos de tensión que no impidieron que los encuentros, en los que participaron proindependentistas y proRabat, se celebraran.El Parlamento Europeo intensificó sus llamadas a las puertas del Sahara Occidental sobre todo desde que en 2005 tuvo lugar la denominada «Intifada», pero la respuesta de Rabat fue siempre la misma: no. La llave para que finalmente se abriera la ex colonia a los eurodiputados, como ellos mismos reconocen, ha sido el estatuto avanzado que la UE acaba de conceder a Marruecos.«Pillaje»Las denuncias llovieron sobre la comisión de la Unión Europea, cuya presencia en el Sahara también fue aplaudida, según relató a ABC Aminatu Haidar al salir del Hotel Parador, inaugurado por Manuel Fraga en la época española. Se quejan del «pillaje» que supone la explotación por parte de Rabat de los recursos naturales del territorio y se quejan también del estatuto avanzado concedido a Marruecos sin que éste respete los derechos humanos, sobre todo en todo lo concerniente al «derecho de autodeterminación del pueblo saharaui ocupado por Marruecos». «Hacemos un llamamiento urgente a Europa para que defienda los derechos humanos, los civiles, los sociales y los económicos de los saharauis», añadió Haidar minutos antes de ser retenida de nuevo al regresar a su casa. Mientras esta activista hacía declaraciones, un hombre se medio desnudaba al grito de «¡Viva el Rey! y ¡Sahara marroquí!», para después señalar heridas en su cuerpo que, según aseguró, habían sido causadas por el Polisario.Hussein Beida, un saharaui que militó con los independentistas antes de saltar al lado marroquí, considera que los europarlamentarios, que también se reunieron con el gobernador de El Aaiún y con el jefe de la misión de la Organización de las Naciones Unidas, la llamada Minurso, deberían ir a completar su trabajo a los campamentos de Tinduf.«Entre la autonomía que proponen los marroquíes y la independencia de los saharauis, lo más importante son los derechos humanos», señaló durante la reunión Galia Eljimi, de la ASVDH. «Me quedo con esa frase», señaló Iturgáiz.Esta visita es «histórica», dijeron miembros de la delegación europea, que al cierre de esta edición tenía la sala donde recibía como una consulta del médico a la que no dejan de llegar pacientes con una enfermedad común: el Sahara.

---------------------------

Marruecos toma El Aaiún para impedir manifestacionesPrimera visita al Sáhara de miembros de la EurocámaraEL PAIS. IGNACIO CEMBRERO - Madrid - 28/01/2009


Los cuatro eurodiputados y sus asistentes se echaron a la calle para ir en búsqueda de Aminatu Haidar, la Pasionaria del independentismo saharaui, a la que la policía marroquí puso trabas para que llegara a la cita.Al final Haidar y todos los demás abanderados del nacionalismo saharaui, como Alí Salem Tamek, o de la defensa de los derechos humanos, como Hamdu Iguilid, acudieron al antiguo Parador de El Aaiún para reunirse con una delegación del Parlamento Europeo.La cita era importante. Tras más de tres años de gestiones con Rabat, cuatro eurodiputados -Ioannes Kasoulides, Luca Romagnoli y los españoles Carlos Iturgaix y Carlos Carnero- visitaban, por fin, el Sáhara Occidental para elaborar un informe sobre derechos humanos.Todos sus interlocutores saharauis respaldaron el documento, muy crítico con Marruecos, que difundió en diciembre la ONG Human Rights Watch y alguno, como Iguilid, insinuó que se había quedado corto. Pidieron al unísono que se instaure en la antigua colonia española un mecanismo de supervisión de los derechos humanos, algo a lo que se resiste Rabat.El Aaiún, en cuyas calles hay siempre una fuerte presencia policial, apareció tomada por las fuerzas de seguridad. "Con uniforme o de paisano hay policías por todas partes", afirmó Iguilid cuando iba de camino al Parador. Aún así, Rabat permitió las reuniones y nadie faltó a la reunión con la delegación.

Comite de apoyo al plan de arreglo de naciones unidas


El AAIUN
28/01/2009

Les fue denegada la entrada al hotel PARADOR de la ciudad saharaui del AAIUN a algunos miembros del comite de apoyo al plan de arreglo de naciones unidas y la proteccion de los recursos naturales del Sahara Occidental (CSPRON) por parte de las fuerzas de seguridad Marroqui para impedir que sean entrevistados con la comision parlamentaria europea que visito la zona para realizar un informe sobre la violacion de los derechos humanos en el Sahara por parte del regimen Marroqui, los impedidos son ALI SALEM BABEYT y ABDEL HAY AHMED TOUBALI en contra pudo el presidente SIDAHMED LEMJIYED entrar despues de una fuerte disputa con las fuerzas de seguridad el cual puso una denuncia ante la comision , la cual hizo una solicitud a los cuerpos de seguridad permitiendo estos a ultima hora (21.30) la entrada de los impedidos senalados anteriormente.

Se debe indicar de que el lugar de encuentro con las asociaciones civiles saharauis que es el antiguo hotel PARADOR del AAIUN fue asediado fuertemente por los cuerpos de seguridad vestidos de uniforme y de paisano hasta el punto de prohibir el paso y el acercamiento a todos los daharauis sobre todos los activistas de derechos humanos tambien les fue impedida la entrada a los activistas de la asociacion Marroqui de defensa de los derechos humanos del AAIUN dos veces para posteriormente darles permiso para su entrada.

Tambien les fue denegada la entrada a los representantes de la confederacion de comisiones obreras saharauis DIA SIDAHMED MOUSA – HALAB BACHIR – SAAIDI HOUSEIN todo lo anterior con la detencion del activista RACHID SGAYR que fue puesto en libertad posteriormente sobre las 21.00 y la detencion de HAYMA AHMED que sigue detenido y lesionado el activista MAHAYOUB AWLAD CHEIKH una lesion grave en la pierna derecha y que sigue en cama, tambien fueron lesionadas las activistas saharauis DEIRAA MAILAMNIN y HDAYDHAM MENT LAAROUSI .

Por todo lo anterior el comite de apoyo al plan de arreglo de naciones unidas y la proteccion de los recursos naturales del Sahara Occidental (CSPRON) expresa su rotunda repulsa por esta actitud de impedimiento de entrada de sus miembros y solicita se tomen todas las medidas para que sea levantado este bloqueo militar y de seguridad puesto por las autoridades Marroquis en el sahara.

Consejo ejecutivo de CSPRON

Sahara: Torturan y detienen a varios activistas de DD.HH. que se iban a reunir con los europarlamentarios

Hamia Ahmed Musa y Rachid Sghyar, del Comité contra la Tortura de Dajla, permanecen en paradero desconocido desde esta tardeEl Aaiún.- Los tres representantes del Comité Contra la Tortura de Dajla, Hamia Ahmed Musa, Ualad Chej Mahyub y Rachid Sghyar, que tenían previsto reunirse en la tarde de ayer, martes, con la delegación del Parlamento Europeo que visita los territorios ocupados por Marruecos en el Sahara Occidental, fueron “agredidos brutalmente” por la policía marroquí cuando se dirigían a este encuentro previsto en el Hotel Parador de la capital saharaui, El Aaiún, informó al Servicio de Comunicación Saharaui en Canarias el presidente del citado Comité de defensa de los Derechos Humanos, El Mami Amar Salem.Las calles de la ciudad permanecen “bajo un férreo control policial” con motivo de la visita de los europarlamentarios y “numerosos agentes de paisano controlan todas las calles de acceso al hotel donde se aloja la delegación europea”, indicaron los activistas. Fue precisamente cuando se dirigían al Hotel Parador, cuando los tres miembros del Comité Contra la Tortura de Dajla “fueron parados en un control” y, tras indicar el motivo de su presencia en la ciudad y que se dirigían a la reunión prevista, “fueron torturados en plena calle” y, dos de ellos, Hamia Ahmed Musa y Rachid Sghyar, “detenidos e introducidos en un vehículo policial”, indican las fuentes.El tercero, Ualad Chej Mahyub, logró alcanzar el hotel y esperó a que llegara su turno para entrevistarse con la delegación de Estrasburgo, “con graves heridas en las piernas”, asegura el Comité contra la Tortura de Dajla. Por la noche, aún se desconocía el paradero y la situación de los dos activistas de derechos humanos detenidos, pero fuentes en la ciudad saharaui expresaron su temor a que estuvieran sufriendo nuevas “torturas en dependencias policiales”.Otros activistas saharauis de Derechos Humanos, como Aminetu Haidar y Ali Salem Tamek, denunciaron haber sido “retenidos, interrogados y presionados” por los agentes marroquíes después de mantener su respectiva reunión con la delegación del Parlamento de Estrasburgo. (SCSC)

Communiqué CONFEDERACION SINDICAL DE COMISIONES

Suite a la visite de la délégation Adhoc du parlement européen a la ville de laayoune le Mardi 27 janvier 2009 , les autorités marocaines a entamé un embargo sur le lieu de la rencontre , elle a constitué une ceinture de police sur toutes les chemins qui mène a l’hôtel pardor , c’est pour cela que les syndicalistes sahraouis : EDDIA SIDI AHMED MOUSSA , HALLAB BACHIR KHALIL et HOSSEIN SAIDI ont été empêché par la force de rejoindre le lieu de la délégation a fin de traiter le dossier des travailleurs sahraouis des administrations espagnoles et le dossier des travailleurs de phosboucraa , et discuter les problèmes relatifs avec la délégation européenne .
A cet effet, la CC.OO.S. Déclare a l’opinion public national et international ce qui suit :
- Mettre sous réserve la méthode, le lieu et le programme de la visite.
- assumé la responsabilité et les conséquences de cet empêchement aux autorités marocaines.
- la levé immédiat de l’embargo exercé sur les syndicalistes sahraouis.
- solliciter aux syndicats et organisations internationales l’intervention a fin protéger les syndicats sahraouis.

CC.OO.S
LAAYOUNE , LE 27 JANVIER 2009

LETTRE DESTINEE AUX DISTINGUES MEMBRES DE LA MISSION DU PARLEMENT EUROPEEN EN VISITE AU MAROC ET AU SAHARA OCCIDENTAL


Les Associations sahraouies activant dans le domaine des droits de l’homme sont honorées de vous adresser cette lettre, à travers laquelle elles tiennent à vous exprimer, tout d’abord, la bienvenue et manifester l’immense joie de prendre part à cette rencontre que nous avons tant attendue.
Aussi, nous saisissons cette heureuse occasion pour vous faire part de notre vive préoccupation face à la persistance des violations des droits de l’homme au Sahara Occidental, accompagnées de sévices très graves contre les populations civiles sahraouies de manière générale et les défenseurs sahraouis des droits humains de manière particulière. Cette situation est, bien entendu, la résultante d’un conflit politico-militaire qui perdure depuis plus de plus de trois décennies tout au long desquelles il a contribué au climat de grande frustration qui s’est installé et accentué les souffrances d’une population, victime de toutes les discriminations, de toutes les humiliations, et privée de son droit au respect et à la dignité humaine.
Les Associations sahraouies sont conscientes de l’importance du rôle de l’Union européenne et de ses institutions, en tant que force de stabilité et de coopération dans le monde, pouvant bannir toute forme d’injustice et étendre un climat de paix et de sécurité au-delà de ses frontières.
A cet effet, nous exhortons le Parlement européen et, à travers lui l’Union européenne à :
* jouer un rôle central en faveur d’une solution du conflit du Sahara Occidental, conforme à la légalité internationale et aux multiples résolutions des Nations Unies qui appellent pour le respect du droit imprescriptible du peuple sahraoui à l’autodétermination à travers la tenue d’un référendum libre et démocratique permettant à ce peuple de choisir librement son devenir. Une solution définitive du conflit du Sahara Occidental, basée sur le droit international ne manquera pas, nous n’avons pas l’ombre d’un doute là dessus, d’ouvrir la voie devant l’édification d’un Maghreb qui bannit l’exclusion et la négation, un Maghreb uni, réconcilié, stable et prospère. L’Europe, de par les liens privilégiés qu’elle entretient avec le Maroc, doit faire pression sur celui-ci et l’amener à se conformer à la légalité internationale en acceptant l’organisation d’un référendum pour appliquer le droit à l’autodétermination du peuple sahraoui dans les plus brefs délais.
* oeuvrer pour l’application de la recommandation de l’organisation Américaine, Human Rights Watch, appelant à l’instauration d’un mécanisme onusien pour le contrôle et le respect des droits de l’homme dans le territoire
* revendiquer la publication du rapport de la commission du haut commissariat des droits de l’homme qui a visité le territoire le 17 mai 2006
Et nous espérons que l’évolution des relations, économiques, sociales et politiques, entre l’Union Européenne et le Royaume du Maroc, aidera à contraindre celui-ci à se résigner à la légitimité internationale, surtout après le statut avancé accordé au Maroc octobre 2008.
Etant donné que la question des ressources constitue un aspect particulier mais très important du problème plus général du droit des peuples à disposer d’eux-mêmes et à décider de leurs richesses, nous considérons que l’accord de pêche, signé entre l’Europe et le Maroc incluant les eaux territoriales sahraouies est contraire au droit international en ce qu’il ne respecte aucunement le statut juridique reconnu au Sahara Occidental.
L’avis du bureau juridique du Conseil de sécurité du 29 janvier 2002 a rappelé opportunément le statut de territoire non autonome du Sahara Occidental qui demeure, depuis 1963 inscrit sur la liste onusienne des territoires non autonomes. Et si l’on se réfère à toutes les résolutions de l’ONU et à l’article 73 de la charte de cette organisation, l’on peut constater aisément que cette dernière a développé des règles régissant la sauvegarde des ressources naturelles des territoires autonomes, règles qui doivent, aussi, être respectées au Sahara Occidental.
Aussi, il est utile de souligner que si l’accord entre les deux parties comporte un paragraphe concernant des arrangements sur des retombées positives pour la population sahraouie dans le but, bien évident, de donner une sorte de légitimité au dit accord ! cette même population ne tirera aucun bénéfice dès lors qu’il n’existe ni mécanisme pour l’exécution de cela, ni garantie pour son application.
Nous soussignées, Associations sahraouies activant dans le domaine des droits de l’homme, souhaitons que la visite de la mission du Parlement européen ouvre la voie devant une nouvelle ère, qui espérons le, sera marquée par le maintien de liens et contacts solides et fructueux entre l’Union européenne et les Associations sahraouies activant dans le domaine des droits de l’homme, mais nous formulons, également l’espoir que l’Europe contribue à la solution du conflit du Sahara Occidental sur la base d’un référendum libre et démocratique permettant à son peuple de choisir librement son destin.
Les Associations sahraouies signataires :
· Association sahraouie des victimes des graves violations des droits de l’homme. commises par le Maroc (ASVDH)
· Le Comité de défense du droit à l’autodétermination du peuple du Sahara Occidental (CODAPSO)
· L’alliance de défense des prisonniers sahraouis
· Le Comité sahraoui de défense des droits de l’homme à Smara/Sahara Occidental
· Le Comité de défense du Plan de règlement et des ressources naturelles au Sahara Occidental
· Le Comité des familles de disparus sahraouis
· Le Comité des familles et mères des 15 jeunes enlevés
· Le Comité contre la torture à Dakhla /Sahara Occidental

El Ayoun, le 27 janvier 2009

English
LETTER FOR THE DISTINGUISHED MEMBERS OF THE MISSION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT VISIT TO MOROCCO AND WESTERN SAHARA

The Sahrawi associations active in the field of human rights are honored to send you this letter, through which they wish to express, first of all, welcome and to express the immense joy to take part in this meeting that we have long awaited.

Also, we take this opportunity to share with you our deep concern at the continuing violations of human rights in Western Sahara, with very serious abuses against the Sahrawi civilians in general and the Sahrawi human rights defenders specifically. This is, of course, the result of a political and military conflict that has lasted more than three decades during which it contributed to the climate of frustration that has installed and increased the suffering of a population victim to all forms of discrimination, all the humiliations and deprivations of their right to respect and human dignity.

The Sahrawi associations are aware of the importance of the European Union and its institutions as a force for stability and cooperation in the world that can ban all forms of injustice and spread an atmosphere of peace and security beyond its borders.

To this end, we urge the European Parliament and, through it the European Union, to play a central role in a solution to the conflict in Western Sahara, in conformity with international law and the multiple UN resolutions that call for respect for the inalienable right of the Sahrawi people to self-determination through the holding of a free and democratic referendum allowing the people to freely choose their future.

A definitive solution to the conflict in Western Sahara, based on international law will not fail, we have no doubt about that, to pave the way to building Greater Maghreb without exclusion and denial, a Maghreb united, reconciled, stable and prosperous. Europe, which maintains close ties with Morocco, should put pressure on it and bring it to comply with international law by accepting the holding of a referendum to implement the right to self-determination of the Sahrawi people as soon as possible.

Since the issue of resources is a particular aspect of the very important but more general problem of the right of peoples to self-determination and to decide their wealth, we believe that the fisheries agreement signed between Europe and Morocco, including the territorial waters of Western Sahara was contrary to international law in that it does no recognized legal status in the Western Sahara.

The legal opinion of the Under-Secretary-General for Legal Affairs of the United Nations, in its letter of 29 January 2002 addressed to the President of the Security Council, has rightly highlighted the non-self-governing status of the territory of Western Sahara, which remains since 1963 on the list UN Non-Self-Governing Territories. If we look at all the UN resolutions and Article 73 of the Charter of the United Nations, we can easily see that it has developed rules governing the preservation of natural resources in non-self-governing territories, rules that must also be respected in Western Sahara.

Also, it is worth noting that the fishing accord between Morocco and the European Union contains a paragraph on arrangements to bring benefits to the Saharawi population with the aim, obviously, to give some sort of legitimacy to that Agreement! This population has not received any benefit when there is no mechanism to implement it, nor guarantee its implementation.

We signed the undersigned Sahrawi associations, active in the field of human rights, hope that the mission of the European Parliament paves the way to a new era, which hopefully will be marked by continued strong links and contacts, and a productive partnership between the EU and the Sahrawi associations active in the field of human rights, but we also hope that Europe will contributes to the solution of the conflict in Western Sahara on the basis of a free and democratic referendum enabling its people to freely choose their destiny.

The Sahrawi associations signatories:

- Sahrawi Association of Victims of Grave Human Rights Violations Committed by the Moroccan State (ASVDH)

- Defence Committee for the Right of Self-Determination of the People of Western Sahara (CODAPSO)

- The Sahrawi Prisoners Defence Alliance

- The Saharawi Committee for the Defence of Human Rights in Smara / Western Sahara

- The Defense Committee for the Settlement Plan and Natural Resources in Western Sahara

- The Committee of Families of Disappeared Sahrawis

- The Committee of the Families and Mothers of the Abducted 15 Youths

- The Committee Against Torture in Dakhla / Sahara Occidental

- The Committee of the Families of the Matyres
El Ayoun, on 27 January 2009

Association Marocaine des Droits Humains

Association Marocaine des Droits Humains
Section Laayoune - Sahara

Laayoune, 27 Janvier 2009
Déclaration
Dans le cadre d'une visite de la mission du le Parlement européen à Laayoune - Sahara, les membres de cette dernière ont contacté la section de l’AMDH afin d'examiner la situation des droits humains dans la ville. En réponse à cet appel, les membres du bureau de la section se sont déplacés à l’hôtel Parador, lieu de la réunion, vers 17h GMT. Mais les agents de la police, en civil, les ont empêché d'atteindre le lieu de la réunion, sous prétexte qu’ils doivent fournir leurs cartes d’identité et une convocation, alors que la mission elle-même n’a contacté le bureau de la section que par téléphone. Suite à cet persistance, les membres du Bureau ont considéré ce comportement comme interdiction et se sont retirés tout en portant les autorités pour responsable de cet acte qui s'inscrit dans le cadre des restrictions sur les libertés publiques et en particulier conte la section l'Association Marocaine des Droits Humains à Laayoune - Sahara.

Une fois les membres de la mission Européenne ont pris connaissance de cette interdiction, ils ont contacté les membres du bureau de la section de l’AMDH pour les prier de revenir au lieu de la réunion. Mais une fois de plus, les membres du bureau ont été interdit d’accéder à l’hôtel, cette fois ci sous prétexte que les noms des membres du bureau les n’apparaissent pas sur les listes des agents de la police. Devant cette nouvelle interdiction, les membres du bureau ont appelé le coordinateur de la mission du parlement européen, qui est venu les accompagner en personne au lieu de la réunion.
Une demi heure plus tard, les membres du bureau ont tenu alors une réunion avec les membres de la mission durant laquelle ils ont présenté un rapport sur l'état des droits de l'homme dans la ville de Laayoune - Sahara, et sur les harcèlements que subit la section de l’AMDH, et aussi sur la situation générale entourant la visite de la mission. De même, les membres du bureau ont aussi fait état de leur interdiction ainsi que l’interdiction d'autres citoyens d’accéder au lieu de la réunion.

Dans ce contexte, la section de l'Association marocaine des droits humains à Laayoune - Sahara, exprime sa ferme condamnation de la prévention qui a touché les membres de son bureau ainsi et considère l'embargo imposé autour de l’hôtel Parador comme élément d’une politique de restrictions sur les libertés publiques ville.

Le Bureau

Retienen a Aminetu Haidar y Ali Salem Tamek tras su reunión con los europarlamentarios

CANARIAS 24 HORAS. Isabel Pérez Navarro
martes, 27 de enero de 2009Rabat/ Fuentes de la delegación 'ad hoc' del Parlamento Europeo que se encuentra en estos momentos en El Aaiún, Sahara Occidental, han informado a ACN Press de que los activistas Amminatou Haidar y Ali Salem Tamek, miembros del colectivo de Saharauis Defensores de los Derechos del Hombre, fueron retenidos esta tarde por elementos del orden marroquíes tras la reunión que mantuvieron con la delegación."Nos han llamado ellos mismos por teléfono para alertarnos mientras estábamos reunidos con Djimi El-Ghalia", de la asociación de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos (ASVDH), explican al otro lado del teléfono fuentes de la delegación. Al parecer, los dos saharauis fueron retenidos por la Policía una vez se disponían a abandonar el hotel donde habían mantenido minutos antes la reunión prevista con los europarlamentarios, y "en el que se citaron muchos grupos de saharauis que no estaban previstos".Según las mismas fuentes, "Haidar se encuentra en estos momentos ya en su casa, rodeada de fuertes medidas de seguridad". A pesar del "contratiempo", la delegación ha querido subrayar que están cumpliendo con todo su programa y han calificado la visita de "histórica", al ser la primera vez que la delegación -creada hace tres años- cuenta con el permiso de Marruecos, "que ha colaborado en todo momento", para poder pulsar la situación de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental reuniéndose con actores de ambas partes
Los saharauis piden al Parlamento Europeo respeto para los derechos humanos
Una delegación de la Eurocámara visita, por primera vez, el Sáhara Occidental
I. CEMBRERO - Madrid - 27/01/2009
Aminatou Haidar, a la que los saharauis independentistas llaman su "Pasionaria", tuvo dificultades para llegar al lugar de la cita a causa, según explicó, del acoso policial. Los cuatro eurodiputados que la esperaban se vieron obligados a salir a la calle para rescatarla y, al final, pudieron reunirse con la ex presa política en un salón del antiguo Parador español de El Aaiún.
Haidar, Ali Salem Tamek, Djimi El Ghalia o Hamdou Iguilid, las figuras más emblemáticas del nacionalismo saharaui o de la defensa de los derechos humanos, se entrevistaron una tras otra con una delegación del Parlamento Europeo que, por primera vez, visitó el Sáhara Occidental.
Algo más de tres años ha tardado la Eurocámara en obtener el visto bueno de Rabat para poder organizar una visita a la antigua colonia española que los diputados de las Cortes españolas siguen sin poder efectuar pese al anuncio que hizo, en junio de 2005, el ministro español de Asuntos Exteriores Miguel Ángel Moratinos.
La promesa, formulada en octubre por la Unión Europea, de conceder a Marruecos el estatuto avanzado que ansía, permitió obtener la luz verde marroquí. Presididos por el chipriota Ioannes Kasoulides, los cuatro eurodiputados -entre los que figuran dos españoles, Carlos Iturgaiz (PP) y Carlos Carnero (PSOE)- llegaron el lunes a El Aaiún no sin antes pasar por Rabat donde las autoridades marroquíes les explicaron su oferta de autonomía para el territorio que el Frente Polisario rechaza.
Para elaborar un informe sobre la situación de los derechos humanos, la delegación parlamentaria se reunió el martes con toda la disidencia saharaui y al final también, porque se presentaron en su hotel, con aquellos lugareños que se declaran abiertamente favorables a la propuesta autonómica.
Todos los independentistas expresaron su conformidad con el documento difundido el 19 de diciembre por Human Rights Watch (HRW) que recopila las violaciones de los derechos humanos que las autoridades marroquíes cometen en el Sáhara, según indicaron fuentes de la delegación. Uno de sus interlocutores dejó incluso caer que el informe de esa ONG se quedaba algo corto.
Todos ellos pidieron también, como ya lo hizo HRW el mes pasado, que se instaure un mecanismo de supervisión de los derechos humanos en el Sáhara, algo a lo que se resiste Marruecos. Esa tarea la podría desempeñar la Minurso, el contingente de la ONU desplegado en el territorio, si el Consejo de Seguridad ampliase su mandato.
En El Aaiún, una ciudad de 180.000 habitantes, hay siempre en sus calles una fuerte presencial policial, pero el martes estuvo tomada por las fuerzas de seguridad para impedir cualquier conato de manifestación. Los agentes eran especialmente numerosos en los alrededores del Parador.
"Con uniforme o de paisano hay policías por todas partes", comentó Iguilid, representante de la Asociación Marroquí de Derechos Humanos. Pero el masivo despliegue no impidió a nadie acudir a su cita con los eurodiputados aunque a veces lo hicieron con una "escolta" indeseada y amenazadora.

Una delegación del Parlamento Europeo 'saca del olvido' al Sáhara Occidental

Sus integrantes abordarán con Marruecos el tema de los Derechos Humanos en el SáharaUna delegación del Parlamento Europeo 'saca del olvido' al Sáhara Occidental

Día histórico en el Aiún, la capital del Sáhara. Por primera vez una delegación extranjera recorrerá este territorio del para evaluar la situación de los Derechos Humanos. No sólo es histórico porque Marruecos haya permitido esta visita a la delegación de eurodiputados que encabeza el popular Carlos Iturgáiz sino también por las reuniones que mantendrán en el territorio saharaui.CADENA COPE. Beatriz Mesa. Corresponsal en Marruecos - 27-01-09+
Dia histórico en El Aaiún, la capital del Sáhara. La misión internacional que estudia la situación de los derechos humanos en la antigua colonia española está trabajando en estos momentos “sin dificultades”, ha asegurado Carlos Iturgáiz, del Partido Popular, y quien encabeza la delegación de parlamentarios europeos. En declaraciones a la Cadena Cope, Iturgáiz ha dicho que “no son jueces sino observadores y deben escuchar a todas las partes del conflicto”. Al Hotel Parador de El Aiún han llegado- ante una alta presencia de militares y policías- las activistas saharauis, Aminetu Haidar y Djimi el Ghalia. Las dos han sufrido la represión y la tortura en la cárcel.Iturgáiz ha relatado que “hubo pequeños obstáculos por parte de las fuerzas militares y policiales”, que luego resolvieron y “las entrevistas se han desarrollado con normalidad”. Aminetu Haidar, en línea telefónica con la Cope, ha asegurado que “los problemas antes y después de la reunión demuestran el Estado de sitio en el Sáhara”. La activista aún no había puesto el pie fuera del hotel cuando las autoridades la agarraron y detuvieron “para provocar”, critica. Poco después la dejaron libre. Durante el encuentro, la activista trasladó a la delegación extranjera la “falta de libertad de expresión y de movimiento” en la ciudad anexionada por Marruecos. Destacó la “persecución” de los estudiantes saharauis en las universidades marroquíes. El último caso, Elwali Elgadmi, de 23 años. Según fuentes de la Asociación Saharaui de Víctimas de Graves Violaciones de los Derechos Humanos (ASVDH), Elgadmi fue arrojado de un cuarto piso de la Universidad de Marraquech tras participar en unas manifestaciones en las que los estudiantes denunciaron una intoxicación colectiva. El suceso ocurrió el pasado 14 de mayo de 2008. El gobierno marroquí negó cualquier implicación de las fuerzas de seguridad en el suceso.El eurodiputado español del PP ha explicado también a la Cope que la reunión “muy rápida” mantenida con el wali de la capital (el gobernador) ha sido “cordial”. La posición del reino alauí es clara: Proyecto de autonomía para el Sáhara, que ayer defendió el jefe del Consejo Real Consultivo para asuntos Saharauis (CORCAS) durante su encuentro con los diputados. “Rabat insiste en la “marroquinidad” del Sáhara, niega las violaciones de derechos humanos en el territorio y califica a los activistas de separatistas”, manifiestan fuentes de la delegación del Parlamento Europeo (PE). “No es importante”, dicen estas mismas fuentes la postura del gobierno marroquí porque “era algo esperado”, sino la “mano abierta a los diputados para que trabajen sobre el terreno con total libertad”.. Desde que Marruecos ha firmado el estatuto avanzado con Bruselas “se están produciendo algunos cambios positivos” termina Iturgáiz.La visita “histórica” culminará mañana en Rabat. La delegación mantendrá encuentros bilaterales con las autoridades marroquíes con el trasfondo del estatuto avanzado. En los próximos días, Bruselas hará público el informe que los europarlamentarios elaborarán sobre la situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental. “Desde hace más de treinta años se violan de forma sistemática”, manifiesta contundente la activista. Djimi el Ghalia.----------------------

Eurodiputados examinan en Sahara Occidental la situación de derechos humanosEFE - 27/01/2009 22 : 10Rabat, 27 ene (EFE).-
Una delegación del Parlamento Europeo (PE) analizó hoy en El Aaiún, capital del Sahara Occidental, la situación de los derechos humanos en la ex colonia española, tras una intensa ronda de entrevistas con disidentes saharauis y autoridades oficiales.La misión europea tuvo la oportunidad "histórica", como ella misma la calificó, de reunirse con las principales asociaciones de defensa de los derechos humanos que trabajan en el disputado territorio por primera vez desde que fue constituida esta subdelegación "ad hoc" para tratar el problema del Sahara.El encuentro, que se celebró en un hotel de la época colonial española, estuvo marcado por las fuertes medidas de seguridad desplegadas en torno al lugar, adonde acudieron alrededor de cien militantes de organizaciones pro saharauis.Como dijo a Efe Carlos Iturgaiz, eurodiputado español del PP e integrante de la expedición, la delegación notó "la necesidad que tenía tanta gente de hablar, de explicar sus problemas a alguien y que se les escuchase".Iturgaiz recordó una frase que les dijo la activista Djimi El Ghalia durante su entrevista: "Por encima de la autodeterminación y el estatuto de autonomía (propuesto por Marruecos) están los derechos humanos, y lo primero que hay que hacer es respetarlos".Fuentes de la delegación aseguraron que hubo un consenso generalizado entre las asociaciones en señalar el reciente informe de la ONG Human Rights Watch (HRW), presentado en diciembre, como un fiel reflejo de la situación en el territorio.En dicho informe, HRW afirmó que "las fuerzas de seguridad detienen arbitrariamente a manifestantes y presuntos activistas saharauis, a los que golpean, torturan y obligan a firmar confesiones policiales incriminatorias".Asimismo, denunció que las leyes que penalizan los ataques contra la "integridad territorial" marroquí se utilizan en la práctica para "silenciar a la población" y constituyen una violación de los derechos a la libertad de expresión.El presidente de la Asociación Saharaui de Víctimas de Violaciones Graves de los Derechos Humanos, Brahim Dahan, explicó que la entrevista con la delegación fue "muy buena" y que se abordaron una gran cantidad de temas "siempre desde el punto de visto jurídico y de la legalidad internacional"."Lo más importante es que hemos podido explicar la situación dramática que vivimos. Hemos pedido que la Unión Europea intervenga de un modo más activo en la protección de los derechos humanos en el Sahara Occidental", subrayó el activista.Dahan denunció las trabas que impusieron las autoridades marroquíes para que muchos activistas, entre ellos él mismo, llegasen al encuentro y acusó a las fuerzas de seguridad de haber golpeado a unos cuantos invitados a la entrevista.En la delegación europea, integrada por cinco personas y presidida por el chipriota Ioannes Kasoulides (Partido Popular Europeo), también estuvo presente el socialista español Carlos Carnero, quien se felicitó por haber podido cumplir todo el programa de entrevistas.Carnero recordó que la subdelegación fue creada en octubre de 2005, y que ésta es la primera vez que Marruecos permite a sus miembros viajar al disputado territorio.La misión europea también mantuvo encuentros con el representante especial del secretario general de la ONU, Julian Harston, y con el nuevo "wali" (gobernador) de El Aaiún, Mohamed Jalmus.Marruecos ha administrado el Sahara Occidental desde que se anexionó la región tras la retirada de España de su antigua colonia en 1976, aunque la ONU no reconoce la soberanía marroquí. EFE

COMITE SAHRAOUI POUR L’OBSERVATION DES DROITS DE L’HOMME A ASSA


Communiqué
Dans le cadre de concrétiser une vision sure et sincère pour lutter contre les violations graves des droits humains commises par l’Etat marocain au Sahara Occidental ; dans les zones sud du Maroc et aux campus universitaires, un groupe d’activistes associatifs et ex-prisonniers politiques sahraouis se sont entretenus en date du 24 JANVIER 2009 à ASSA (sud du Maroc) et ont conclu la formation d’une structure locale sahraouie des droits de l’homme ; ayant comme objectif
l’encadrement des efforts et réalisations des attentes nobles et légales ; qui s’intitule : ‘ COMITE SAHRAOUI POUR L’OBSERVATION DES DROITS DE L’HOMME A ASSA ’ abrege sous le sigle ´´ CSO´´ , son bureau se compose de :
-président : mustapha Tamek /ex detenu politique sahraoui.
-1er vice président : mohamed salem Benahou , charge des relations extérieures du comite.
-2eme vice president: fdaili Feghraoui.
-3eme vice président : hannoun Elbadr/ ex detenu politique sahraoui.
-secrétaire général : mohamed Herran /ex detenu politique sahraoui.
-1er vice sec.gen. : brahim Boukioud /ex detenu politique sahraoui .
-2eme vice sec.gen. : omar Chekrad/ex détenu politique sahraoui.
-trésorier : allal Elamri .
-vice trésorier : abdelkadr Karnouch.
- conseillers : - najem Labkam /ex détenu politique.
- lbachir Najiaa/ ex détenu politique.
-cheikh Banga /ex détenu politique.
Fait a ASSA/ sud du Maroc le : 24 /01/2009

dimanche, février 01, 2009

DESCUBIERTAS FOSAS COMUNES EN EL AAIUN SAHARA OCUPADO

Extracto de una de las páginas del periodico marroqui Assabah que ha difundido la información la semana pasada.El Aaiun 11 Enero 2009.

El periódico marroquí Assabah en su edición del pasado mes de diciembre publicó que los trabajadores de la empresa Fosbucra situada a 90 kilómetros de la ciudad saharaui ocupada de El Aaiun, algunos operarios se han encontrado con una fosa común con ocho tumbas de personas que se han enterrado separadas en ocho grupos de personas.La fosa según la gendarmería marroquí es de los años de la guerra entre el ejército marroquí y el saharaui época en la que desaparecieron más de 500 civiles saharauis y se calcula que podría ser desde hace 15 a 20 años de haber sido practicada con pocos cuidados como prevé los ritos religiosos.El periódico marroquí habla de que los agentes de la gendarmería no disponen de adecuados medios para realizar la investigación que podría determinar el reconocimiento y las condiciones en las que estas personas perdieron la vida, así como el estudio de su ADN para identificar la identidad de cada cadáver. Este descubrimiento ha movilizado las familias saharauis de los desaparecidos y las que hayan perdido sus hijos en la guerra sin saber donde habían sido enterrados, que es el caso de muchas familias de soldados marroquíes.

Fuente: Activistas de Derechos humanos saharauis

La gendarmería marroquí interviene contra los participantes en un mitin cerca de Smara


La liberación de tres presos políticos saharauis de la Carcel Negra en Aaiun / Sahara Occidental movilizo las masas del pueblo en la ciudad de Smara que intentaron prepararles un mitin a su llegada a la ciudad de la cual fueron detenidos desde hace dos años y seis meses en una de las manifestaciones pacificas que conoció dicha ciudad .

Y como las autoridades prohíben cualquier clase de reunión , decenas de saharauis se dirigieron hacia las cercanías de Smara donde montaron dos jaimas para recibir los presos políticos saharauis liberados en la mañana del día 18 de enero de 2009 .

A la llegada de los tres presos políticos , los asistentes al mitin fueron sorprendidos por la intervención brutal de la gendarmería marroquí a las 12h de la noche . Seis furgonetas y dos camiones cargados por agentes de la gendarmería intervinieron brutalmente contra los participantes en el mitin , entre los cuales se encuentran representantes de todas las ONG de Derechos Humanos en los territorios ocupados del Sahara Occidental : ODS 2° Generación , ASVDH , CORELSO , Asociación de DDHH en Smara , Comité para la Defensa de los Presos Políticos Saharauis .

La gendarmería marroquí encendió el fuego en las jaimas , confisco todo el material de la sonorización , y detuvo y torturo a Azman Tnakha ( ex preso político ) y Brahim Sabar
( secretario general de la ASVDH ) .

La ODS 2° Generación expresa su máxima preocupación por la seguridad de los participantes en el mitin de Smara y pide a las autoridades de Marruecos que respeten al derecho de expresión y de reunión en las ciudades del Sahara Occidental .


Comité preparativo de la ODS 2° Generación

Aaiun / Sahara Occidental :19 de enero de 2009

Comparution de quatre détenus politiques sahraouis devant le juge d’instruction à El-Ayoune

14 jan 2009 ASVDH
Quatre prisonniers politiques sahraouis ont comparu hier, mardi 13 2009, devant le juge d’instruction près la Cour d’appel d’El-Ayoune. Ces quatres prisonniers politiques avaient été arrêté dans la ville de Smara en raison de leur participation à des manifestations pacifiques pour revendiquer l’autodétermination du peuple sahraoui.
Ces détenus politiques sahraouis sont:

Lehmim Abbaali (29 ans) arrêté par des éléments de la police judiciaire à Smara le 18 Octobre 2008.
Sid Ahmed Rguibi Lebsir (19) arrêté par la police à Smara le 17 Décembre 2008.
Cheiki Brahim (20 ans), arrêté par la police à Smara le 21 Septembre 2008.
Walid Mustafa (23 ans) qui a été arrêté par la police, la ville de Smara le 08 Janvier 2009

Detenciones y tortura de los menores por parte de Marruecos


Mientras la opinión publica internacional se ocupa por los crímenes de lesa humanidad cometidos por Israel en Gaza / Palestina , Marruecos por su parte siguió su política de represión contra los manifestantes saharauis , y en especial contra los jóvenes saharauis que participan en manifestaciones pacificas en las distintas ciudades saharauis .

La Organización de Defensores Saharauis 2° Generación ( ODS 2° Generación ) siguió con preocupación la situación , sobre todo, en Aaiun y Smara .

En dichas ciudades los cuerpos de seguridad y de inteligencia detienen de manera arbitraria y secuestran durante horas y a veces durante días a jóvenes saharauis . Los torturan en las comisarías o en las furgonetas , solo por motivo de su participación en manifestaciones totalmente pacificas . Violando así el Convenio Internacional Contra la Tortura .

La ODS 2° Generación capto los siguientes casos como ejemplo de estas violaciones :

a) Detenciones en Aaiun / Sahara Occidental

El martes 06 de enero de 2009 , a las 18h , la policía marroquí secuestra a Hadi Khalid ( 9 años de edad ; alumno en segundo curso de primaria ) cuando salía del colegio .Y según su familia que un grupo de agentes de la Policía Judicial le secuestraron en una manifestación en solidaridad con Gaza en Palestina que hicieron los alumnos cuando salían del colegio . En dicha manifestación Hadi Khalid llevo una bandera del Frente POLISARIO . Los agentes dirigidos por el oficial llamado Andel Ali siguieron al alumno Hadi Khalid hasta el destrito de Bucraa donde fue secuestrado . Desde allí lo llevaron en una furgoneta hacia una de las comisarías en Aaiun donde fue objeto de tortura y humillaciones ; y no fue puesto en libertad hasta las 24h de la misma noche .


b) Detenciones en Smara / Sahara Occidental

El viernes 09 de enero de 2009 , las autoridades de Marruecos detienen al ciudadano saharaui Mustafa Haidi Walid . Y según nuestras fuentes en la ciudad de Smara , que el ciudadano fue detenido por la policía marroquí a las 03h de la madrugada del día viernes 09 de enero mientras escribía sobre una pared algunos eslóganes a favor de la independencia del Sahara Occidental y llevaba consigo una bandera del Frente POLISARIO . Y según testimonia su familia , Mustafa Haidi Walid fue trasladado hacia la comisaría de la policía y allí fue interrogado y torturado , luego lo llevaron hacia su casa acompañado con 16 policías ; los cuales registraron toda la casa de la familia y rompieron todo el mueble bajo el contexto de buscar banderas del Frente POLISARIO . Mustafa Haidi Walid a causa de la tortura fue trasladado hacia el hospital de la ciudad y asegura su familia que fue apaleado en la cabeza y llego al hospital sangrando . Y hasta el momento Mustafa Haidi Walid sigue detenido en la comisaría de la Policía Judicial en Smara .

Además de las detenciones , las autoridades de Marruecos siguió su campaña contra los activistas saharauis y su mal trato a los presos políticos saharauis .

En la Cárcel Negra de Aaiun / Sahara Occidental el dia miércoles 07 de enero de 2009 la administración de la cárcel traslado al preso político saharaui Bachri Ben Taleb hacia el hospital Ben El Mehdí en Aaiun . Y según nuestras fuentes que el preso politico Bachri Ben Taleb siente un dolor tremendo en distintos lugares de su cuerpo .

La misma administración de la Cárcel Negra deniega el siguiente día 08 de enero de 2009 trasladar al preso político Lahbib Lgasmi hacia el hospital pese a su estado grave .

Y según nuestras fuentes en las cárceles de Marruecos se empeora cada dia mas el estado de salud de los presos políticos así como los presos de delito común saharauis en estas cárceles .

Al mismo tiempo , el alcalde de Dahla tomo la decisión de despedir de su trabajo a Khadiya Abdedayam ( funcionaria y hermana del periodista y preso de conciencia Mustafa Abdedayam condenado a tres años de prisión firme ) , dicha decisión registrada bajo numero 02 / 2009 .

Cabe recordar que Khadiya Abdedayam fue condenada en diciembre del2008 por el tribunal de Primera Instancia en Dahla a un mes de prisión en libertad provisional y 500 DH ; solo por su posición política a favor de la independencia del Sahara Occidental .

La ODS 2° Generación considera esta decisión injusta contra Khadiya Abdedayam como una de las formas utilizadas por Marruecos para presionar a los activistas saharauis para desecharse de sus convenciones políticas y también como método para presionar a los presos políticos saharauis , y en este caso a Mustafa Abdedayam .

ODS 2° Generacion
Aaiun / Sahara Occidental : 12 de enero de 2009

Represión contra estudiantes saharauis en el Sahara ocupado







El joven saharaui Walid El Mustafa Ali, nacido en 1986 y residente con su familia en Smara, fue apresado el pasado viernes en el barrio Los Edificios, Imaraat, por unos agentes de la policía marroquí. El joven fue conducido a las dependencias de la policía judicial donde fue interrogado bajo torturas hasta el extremo de ser trasladado al hospital de la ciudad. Según fuentes de activistas de derechos humanos saharauis en la ciudad,Walid El Mustafa sigue en estado grave a consecuencias de las torturas que ha recibido.El joven ha participado varias veces en distintas manifestaciones y sentadas pacíficas que la población organiza en apoyo a los presos políticos y en reivindicación al derecho de autodeterminación del pueblo saharaui.También el pasado miércoles 7 de enero la estudiante saharaui Limama Bulahi, de 15 años de edad, sufrió interrogatorios, intimidaciones y golpes por parte de la policia marroquí, al participar en una manifestación celebrada en Gulimim en apoyo al pueblo palestino. Limama portaba banderas saharauis junto a muchos compañeros en señal de apoyo a los palestinos. La joven, después de diez minutos de interrogatorios en un furgón policial, fue liberada y volvió a su familia en un estado lamentable con señales de golpes en todo el cuerpo.Comité de Defensa de los Derechos humanos en el Sahara, CODESAEl Aaiun 9 de enero de 2009.

A temporary dismissal of work and deprivation of salary against a Sahrawi woman in Dakhla for her beliefs

The Sahrawi citizen Khadija Abdedayem, 43 year-old mother of three children, was surprised by her temporary dismissal of work and deprivation of salary until the Punishment Council examines her case.
Khadija is a technician in Legouira village, which is part of Dakhla province. She has been working for 17 years in the public sector up to the present.
On January 07th, 2009, she was tried in Dakhla by the first instance court where she expressed her support for the Sahrawi people's self-determination and the Sahrawi political prisoners.
Among these prisoners is her brother, Mustapha Abdedayem, a high school chief supervisor (surveillant general) who lowered the Moroccan flag at half-mast in his school. That was as a protest against the Moroccan fierce repression against the Sahrawi demonstrators in Assa, the city where he works.
Consequently, he was sentenced to three years imprisonment. He is now in Inezegane prison ,near Agadir, Morocco.
His sister, Khadija, has not been safe from the Moroccan assaults. She was threatened of arrest and dismissal of work in different occasions. The threats intensified especially when she went in a 14 day hunger strike that all her family underwent as a protest against the illegal verdict against Mustapha Abdedayem.
Special pressure was exerted upon her by the chief of ' the security circle Almassira' in Dakhla to say that she is a Moroccan citizen and she disagrees with her brother's beliefs.
She refused. Therefore, 'this may be behind all this story of work dismissal and fake trial,' she says.
The CODESA Executive Board,
El Aauin, Western Sahara
January 08th, 2009.

The sentence of Khadija Abdedayem to a suspended month imprisonment and Dissmissing her of work in Dakhla,


On January 07th, 2009, the Morroccan authorities sentenced the Sahrawi woman Khadija Abdedayem (43 years old), sister of the Sahrawi political prisoner, Mustapha Abdedayem,to a suspended month imprisonment and a fine of 500 Moroccan dirhams.
The trial attended by three Italian observers, a judge,Nicola Kuaterno, a lawyer, Francisca Dora and a lecturer, Sandra, was characterised by different violations of fair trial, according to her defense lawyer.
Khadija Abdedayem, an employee and mother of three, was also dismissed of work for her and her brother's opinions concerning the Western Sahara issue at the beginning of January 2009. The Moroccan authorities argue that the Sahrawi woman has 'humiliated an employee while performing his duty' while the reality is that she has been assaulted in different occasions for her beliefs as far as the Western Sahara issue is concerned. 'The Moroccan authorities have threatened me many times of depriving me of my salary and they still keep harassing me' she says. The head of security Almassira Circle in Dakhla, has tried to force her sign a letter denying all her opinions concerning the Western Sahara and her support to her brother's beliefs.
The Abdedayem affair started on October 27th, 2008 when Mustapha Abdedayem put down the Moroccan flag in Allal Elfasi High School where he works as a 'Surveillant Generale', an Assa, a city in the south of Morocco. After his arrest, all his family went on a 14 day hunger strike, including his father in the eighties and severely sick mother as well as Khadija in Dakhla, Western Sahara.
Mustapha has already been sentenced to three years imprisonment and a large a large sum of money as a fine.
The Codesa Executive Bureau
El Aayun, Western Sahara
January 08th, 2009.

Condamnation de la sœur du défenseur sahraoui des droits de l’homme, Mr. Abdedaim Mustapha

08 jan 2009

Mme. Khadija Abdedaim, sœur du défenseur sahraoui des droits de l’homme et détenu politique, Mr. Mustapha Abdedaim, a comparu, hier mercredi 7 janvier 2009, devant la cour de première instance à Dakhal, pour les charges suivantes :1- atteinte à un fonctionnaire d’Etat en exercice de son devoir (agent de police)2- agression, en compagnie d’une citoyenne marocaine, contre un pâtissierMme. Khadija, devant la cour, a nié ces accusations et a affirmé qu’elle est poursuite sur la base de solidarité avec son frère, Mr. Mustapha Abdedaim, qui est condamné à trois ans de prison ferme.Mme. Khadija a également déclaré avoir été menacé par des agents des services secrets marocains d’être expulsée de son travail avant le procès que trois observateurs Italiens (Le juge Nicola Quatrano, l’avocate Francesca Dora et Professeur Sandra), ainsi que Mr. Sid Ahmed Lemjeyid (président du CSPRON), ont assisté en signe de soutien à Mme Khadija Abdedaim. Elle a également déclaré devant la cour qu’elle soutienne le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination.A la fin du procès, la cour a condamné Mme. Khadija Abdedaim à un moi avec sursis et une amende de 500,00 DHM.Nous rappelons que les trois observateurs internationaux accompagnés de Mr. Sid Ahmed Lemjeyid ont subit des intimidations le long de leur voyage d’El-Ayoune vers Dakhla

Communiqué CSPRON

Comité de apoyo al plan de resolución de Naciones Unidas y la protección de los Recursos Naturales del Sahara Occidental. 08.01.09
El tribunal marroquí de la ciudad ocupada de Dajla ha condenado el día 7 de enero de 2009 a un mes de cárcel a Jadiya Abd Daim, hermana del periodista y escritor saharaui Mustafa Abd Daim, preso político saharaui en la cárcel marroquí de Inzigane.
La ciudadana saharaui en su alegación refutó todo el expediente inculpartorio, que ha sido inventado y trabajado por la policía marroquí de la ciudad, por haber participado en campañas de apoyo a la excarcelación de su hermano y por participar en manifestaciones de apoyo a la autodeterminación del pueblo saharaui. Jadiya denunció las presiones y agresiones que ha recibido de los servicios secretos de la seguridad marroquí.

En relación a este tema, un grupo de observadores internacionales y el presidente del Comité de apoyo al plan de resolución de Naciones Unidas y la protección de los Recursos Naturales del Sahara Occidental, el señor Sidahmed Lemjiyed, fueron objeto de intimidaciones en los puestos marroquíes de vigilancia ubicados a lo largo de la carretera que une El Aaiun y la ciudad de Dajla.
Los integrantes de este colectivo de juristas, todos ellos de nacionalidad italiana, son: Francesca Dora, abogada; Nicola Quatrano, Juez; Sandra, profesora titular.
El grupo iba a presenciar el juicio de la activista saharaui y defensora de los derechos humanos Jadiya Abd Dayem, hermana del escritor y periodista Mustafa Abd Dayem, encarcelado actualmente en la prisión marroquí de Inzegan. El juicio se celebra el día 7 de Junio de 2009 en el juzgado de primera instancia de Dajla. En cada puesto de vigilancia se pedía a los juristas y al activista saharaui todo tipo de documentación y de material, con largos interrogatorios, llegando a estar paralizados en cada puesto de vigilancia más de 40 minutos.