Affrontement et répression sauvage à Dakhla
Lettre d’information
El-Ayoune – Sahara Occidental
Mardi 13 mars 2007
Affrontement et répression sauvage à Dakhla
Les forces répressives marocaines, ont intervenu sauvagement, lundi 12 mars 2007, contre les des citoyens sahraouis, qui se manifestaient, devant l’hôpital Hassan II, vers 13h GMT, en solidarité avec les victimes d’autres citoyens sahraouis qui ont été victimes de la disparition et de la torture la nuit du dimanche 11 mars 2007. Les autorités marocaines, soutenant un groupe de citoyens marocains, avaient attaqué, la nuit du dimanche, trois citoyens sahraouis. Ainsi, le citoyen sahraoui, Mr. Baba Ahmed Ali Salem Barchraya, avait été arrêté par les forces sécuritaires marocaines qui l’ont torturé, alors que, les citoyens sahraouis, Mr. Echeiya Bouailla et Mr. Sidati Ould Bahi Ould Echein, ont été attaqué et agressé par des citoyens marocains. La même nuit, des citoyens marocains avaient également attaqué l’artiste mauritanienne, Dimi ment Abba, et des membres de sa troupe, ce qui poussé cette dernière à boycotter la foire que les autorités marocaines avaient organisé dans la ville de Dakhla.
Nous rappelons aussi, que la ségrégation à l’égard des citoyens sahraouis, avait dépassé les actes violents. Ainsi, le corps médical de l’hôpital Hassan II avait refusé d’accueillir les victimes de leur offrir les soins nécessaires, sous le prétexte qu’il y a des ordres suprêmes dans ce sens, ce qui a obligé certaines victimes à se diriger vers l’hôpital militaire pour se faire soigner. Cependant, ces derniers se sont refusés le droit à des certificats médicaux. De même, le député et président de la commune de Lagouira, Mr. Mohamed Boubakar, a été victime de tabassage, lui et Mr. Cheikh Banan, président de la commune d’Aousserd. En outre, l’ex-député et membre du CORCAS, Mme Hayat ment Elmokhtar, mère du défenseur des droits Humain, Mr. Baba Ahmed Ali Salem Barchraya, avait été victime d’hostilité et d’insultes et injures. A une heure tardive du soir du lundi 12 mars2007, le défenseur des droits humains, Mr. Balla Ould Bouailla, avait été retrouvé à la sortie de la ville, dans un état critique, où il avait été rejeté après été torturé dans les locaux de la police, après suite à son arrestation lors du sit-in qui a eu lieu devant l’hôpital de Dakhla.
El-Ayoune – Sahara Occidental
Mardi 13 mars 2007
Affrontement et répression sauvage à Dakhla
Les forces répressives marocaines, ont intervenu sauvagement, lundi 12 mars 2007, contre les des citoyens sahraouis, qui se manifestaient, devant l’hôpital Hassan II, vers 13h GMT, en solidarité avec les victimes d’autres citoyens sahraouis qui ont été victimes de la disparition et de la torture la nuit du dimanche 11 mars 2007. Les autorités marocaines, soutenant un groupe de citoyens marocains, avaient attaqué, la nuit du dimanche, trois citoyens sahraouis. Ainsi, le citoyen sahraoui, Mr. Baba Ahmed Ali Salem Barchraya, avait été arrêté par les forces sécuritaires marocaines qui l’ont torturé, alors que, les citoyens sahraouis, Mr. Echeiya Bouailla et Mr. Sidati Ould Bahi Ould Echein, ont été attaqué et agressé par des citoyens marocains. La même nuit, des citoyens marocains avaient également attaqué l’artiste mauritanienne, Dimi ment Abba, et des membres de sa troupe, ce qui poussé cette dernière à boycotter la foire que les autorités marocaines avaient organisé dans la ville de Dakhla.
Nous rappelons aussi, que la ségrégation à l’égard des citoyens sahraouis, avait dépassé les actes violents. Ainsi, le corps médical de l’hôpital Hassan II avait refusé d’accueillir les victimes de leur offrir les soins nécessaires, sous le prétexte qu’il y a des ordres suprêmes dans ce sens, ce qui a obligé certaines victimes à se diriger vers l’hôpital militaire pour se faire soigner. Cependant, ces derniers se sont refusés le droit à des certificats médicaux. De même, le député et président de la commune de Lagouira, Mr. Mohamed Boubakar, a été victime de tabassage, lui et Mr. Cheikh Banan, président de la commune d’Aousserd. En outre, l’ex-député et membre du CORCAS, Mme Hayat ment Elmokhtar, mère du défenseur des droits Humain, Mr. Baba Ahmed Ali Salem Barchraya, avait été victime d’hostilité et d’insultes et injures. A une heure tardive du soir du lundi 12 mars2007, le défenseur des droits humains, Mr. Balla Ould Bouailla, avait été retrouvé à la sortie de la ville, dans un état critique, où il avait été rejeté après été torturé dans les locaux de la police, après suite à son arrestation lors du sit-in qui a eu lieu devant l’hôpital de Dakhla.
English
Newsletter
El-Ayoune - Western Sahara
Tuesday March 13, 2007
Confrontation and savage repression in Dakhla
The Moroccan repressive forces, intervened savagely, on Monday March 12, 2007, against citizens sahraouis, who appeared, in front of the hospital Hassan II, towards 13h GMT, in solidarity with the victims of other citizens sahraouis who were victims of disappearance and torture the night of Sunday March 11, 2007. The Moroccan authorities, supporting a group of Moroccan citizens, had attacked, the night of Sunday, three citizens sahraouis. Thus, the citizen sahraoui, Mr. Baba Ahmed Ali Salem Barchraya, had been stopped by the Moroccan sedentary forces which tortured it, whereas, the citizens sahraouis, Mr. Echeiya Bouailla and Mr. Sidati Ould Bahi Ould Echein, were attacked and attacked by Moroccan citizens. The same night, of the Moroccan citizens had also attacked the artist Mauritanian, Dimi lies Abba, and of the members of its troop, which thorough the latter to boycott the fair that the Moroccan authorities had organized in the town of Dakhla. We as point out, as the segregation with regard to the citizens sahraouis, had exceeded the acts violent one. Thus, the medical profession of the hospital Hassan II had refused to accomodate the victims to offer the care necessary to them, under the pretext that there are supreme orders in this direction, which obliged certain victims to move towards the military hospital to be made look after. However, the latter refused the right to medical certificates. In the same way, the deputy and chair commune of Lagouira, Mr. Mohamed Boubakar, was victim of tabassage, him and Mr. Sheik Banan, president of the commune of Aousserd. Moreover, the former deputy and member of the CORCAS, Mrs. Hayat lie Elmokhtar, mother of the defender of the Humain rights, Mr. Baba Ahmed Ali Salem Barchraya, had been victim of hostility and insults and insults. At one hour late of the evening of Monday March 12, 2007, the defender of the human rights, Mr. Balla Ould Bouailla, had been found at the exit of the city, in a critical state, where it had been rejected after summer tortured in the buildings of the police force, afterwards following its arrest at the time of the sit-in which took place in front of the hospital of Dakhla.
El-Ayoune - Western Sahara
Tuesday March 13, 2007
Confrontation and savage repression in Dakhla
The Moroccan repressive forces, intervened savagely, on Monday March 12, 2007, against citizens sahraouis, who appeared, in front of the hospital Hassan II, towards 13h GMT, in solidarity with the victims of other citizens sahraouis who were victims of disappearance and torture the night of Sunday March 11, 2007. The Moroccan authorities, supporting a group of Moroccan citizens, had attacked, the night of Sunday, three citizens sahraouis. Thus, the citizen sahraoui, Mr. Baba Ahmed Ali Salem Barchraya, had been stopped by the Moroccan sedentary forces which tortured it, whereas, the citizens sahraouis, Mr. Echeiya Bouailla and Mr. Sidati Ould Bahi Ould Echein, were attacked and attacked by Moroccan citizens. The same night, of the Moroccan citizens had also attacked the artist Mauritanian, Dimi lies Abba, and of the members of its troop, which thorough the latter to boycott the fair that the Moroccan authorities had organized in the town of Dakhla. We as point out, as the segregation with regard to the citizens sahraouis, had exceeded the acts violent one. Thus, the medical profession of the hospital Hassan II had refused to accomodate the victims to offer the care necessary to them, under the pretext that there are supreme orders in this direction, which obliged certain victims to move towards the military hospital to be made look after. However, the latter refused the right to medical certificates. In the same way, the deputy and chair commune of Lagouira, Mr. Mohamed Boubakar, was victim of tabassage, him and Mr. Sheik Banan, president of the commune of Aousserd. Moreover, the former deputy and member of the CORCAS, Mrs. Hayat lie Elmokhtar, mother of the defender of the Humain rights, Mr. Baba Ahmed Ali Salem Barchraya, had been victim of hostility and insults and insults. At one hour late of the evening of Monday March 12, 2007, the defender of the human rights, Mr. Balla Ould Bouailla, had been found at the exit of the city, in a critical state, where it had been rejected after summer tortured in the buildings of the police force, afterwards following its arrest at the time of the sit-in which took place in front of the hospital of Dakhla.
